Що таке ПОПЕРЕДНЬОГО УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• of the previous government
• of the former government
• of the preceding government
• of the old government

Приклади вживання Попереднього уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було рішення попереднього уряду.
That was a decision for the previous Government.

Така позиція не відрізняється від позиції попереднього уряду.
This does not seem to be that different from the previous government position.

Більшість міністрів попереднього уряду зберегли свої посади.
Most ministers of the old government retained their positions.

Чи вона була кращою ніж робота попереднього уряду?
Is it better than the previous regime?

При цьому більшість міністрів попереднього уряду зберегли свої посади.
Most ministers of the old government retained their positions.

Чи вона була кращою ніж робота попереднього уряду?
Has it done better than the previous government?

У грудні та січні багато міністрів попереднього уряду оголосили про відставку.
In December and January, many ministers of the previous government announced their resignations.

І це стосується не лише цього уряду, але й попереднього уряду.
It is not just this Government, but also previous Governments.

Але потім десятки чиновників від попереднього уряду були арештовані і звинувачені у зловживанні владою.
But dozens of officials from the previous government were then arrested, often being charged with abuses of power.

І це стосується не лише цього уряду, але й попереднього уряду.
That applies not only to this Government, but to previous governments.

Міністри попереднього уряду заарештовані, парламент, політичні партії та громадські організації розпущені.
The ministers of the former government were arrested, and the parliament, political parties, and public organizations were dissolved.

Які було створено 1990 року відповідно до рішень попереднього уряду",- заявив прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу.
Which were established in the 1990s following the decisions of past governments, said a statement issued by Prime Minister Benjamin Netanyahu's office.

План є зміною рішення попереднього уряду- коаліції соціал-демократів та Зелених, які обіцяли закрити німецькі АЕС до 2021 року.
The move overturns a law passed by a previous government of Social Democrats and Greens that would have seen the last plant shut down in 2022.

ЄС уважно слідкував за нещодавнім розвитком подій навколо справ Юлії Тимошенко та інших членів попереднього уряду України.
The EU has closely followed recent developments in the cases of Yulia Tymoshenko and other members of the former government of Ukraine.

Ще однією тривожною ознакою є очевидні намагання прокуратури переслідувати посадовців з попереднього уряду колишнього Прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.
Another troubling sign is the apparent effort by prosecutors to target officials from the previous government of former Prime Minister Yulia Tymoshenko.

Тепер зрозуміло, що виводились кошти, які брались як кредити під державні гарантії і грабувались представниками попереднього Уряду.
Now it's clear that they withdrew the funds that were raised as loans under state guarantees and[they were] stolen by representatives of the previous government.

Я узяла зобов'язання перед країною, що ту галопуючу інфляцію, яку ми отримали в спадок від попереднього уряду, за 5-6 місяців ми подолаємо.
I made a commitment to the country when I became prime minister that we would overcome the galloping inflation we inherited from the previous government within five or six months.

Це, на жаль, підтверджує, що правосуддя застосовується вибіркове в політично мотивованому судовому переслідуванні лідерів опозиції і членів попереднього уряду.
This unfortunately confirms that justice is being applied selectively in politically motivated prosecutions of the leaders of the opposition and members of the former government".

Наскільки те, що ми нині спостерігаємо в процесах Тимошенко, Луценка, Іващенка та інших членів попереднього уряду, є правилом для українського судочинства?
To what extent is what is happening in the trials of Tymoshenko, Lutsenko, Ivashchenko and other members of the previous government a rule in Ukraine's judicial system?

Той факт, що проти багатьох членів попереднього уряду ведеться слідство за звинуваченням у перевищенні ними своїх службових повноважень, породжує підозру застосування політично вмотивованої юстиції.
The fact that numerous members of the former government are being investigated because of alleged abuse of office arouses suspicion that the arrest was politically motivated.

Мені надіслали листа про історію Валерія Іващенка, який виконував обов'язки міністра оборони України за попереднього уряду з 2009 по 2010 рік.
Here is one of the stories sent to me about Valery Ivashchenko, who was the Acting Minister of Defense of Ukraine for the last Government from 2009 until 2010.

Нещодавно я висловив своє занепокоєння політичному керівництву України з приводу очевидної вибірковості у порушенні кримінальної справи проти Тимошенко та інших колишніх міністрів попереднього уряду".
Recently, I expressed my concern to Ukraine's political leadership about the apparent selectivity in the opening of criminal case against Tymoshenko and other former ministers of the previous government.”.

Чотири партії погодилися пом'якшити деякі жорсткі заходи щодо імміграції, зокрема відмовитися від плану попереднього уряду про ув'язнення іноземних злочинців на крихітному острові.
The four parties agreed to soften some tough measures on immigration, including abandoning a plan by the previous government to hold foreign criminals on a tiny island.

Проте мусимо визнати, що більшість положень Указу повторюють завдання, які вже наявні в чинному законодавстві та/або в програмних рішеннях попереднього Уряду.
However, we have to admit that the majority of provisions of the Decree repeat the tasks that are already provided for in the applicable legislation and/or programmatic decisions of the previous Government.

Як повідомлялося, 7 квітня Кабінет міністрів скасував рішення попереднього уряду від 16 вересня 2009 року про надання території резиденції Межигір'я статусу державного історико-культурного заповідника.
As reported on 7 April, the Cabinet of Ministers annulled the decision of the previous government on September 16, 2009 for the residence status of Mezhigorie State Historical and Cultural Reserve.

Обвинувачення пані Тимошенко і перебіг суду над нею, як також переслідування інших опозиційних лідерів і членів попереднього уряду, викликають сумніви щодо відданості уряду України демократії та владі закону.
The charges against Ms. Tymoshenko and the conduct of her trial, as well as the prosecution of other opposition leaders and members of the preceding government, have raised serious concerns about the Government of Ukraine's commitment to democracy and rule of law.

На жаль, з нашої території і зі схвалення попереднього уряду в еквадорському посольстві в Лондоні були надані можливості для втручання в процеси інших держав",- сказав Морено в інтерв'ю The Guardian.
It is unfortunate that, from our territory and with the permission of authorities of the previous government, facilities have been provided within the Ecuadoran embassy in London to interfere in processes of other states," Moreno said.

Звинувачення проти пані Тимошенко і судовий процес, а також переслідування інших лідерів опозиції та членів попереднього уряду викликали серйозні побоювання щодо прихильності уряду України до демократії та верховенства закону.
The charges against Mrs. Tymoshenko and the conduct of her trial, as well as the prosecution of other opposition leaders and members of the preceding government, have raised serious concerns about the Government of Ukraine's commitment to democracy and rule of law.

На жаль, з нашої території і зі схвалення попереднього уряду в еквадорському посольстві в Лондоні були надані можливості для втручання в процеси інших держав",- сказав Морено в інтерв'ю The Guardian.
It is unfortunate that, from our territory and with the permission of authorities of the previous government, facilities have been provided within the Ecuadorian embassy in London to interfere in processes of other states," Lenin Moreno told The Guardian newspaper on Sunday.

На жаль, з нашої території і зі схвалення попереднього уряду в еквадорському посольстві в Лондоні були надані можливості для втручання в процеси інших держав",- сказав Морено в інтерв'ю The Guardian.
It is unfortunate that, from our territory and with the permission of authorities of the previous government, facilities have been provided within the Ecuadorian embassy in London to interfere in processes of other states,” he said in an email interview with Monday's Guardian newspaper.