Приклади вживання Попереднє речення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попереднє речення.
Це щось схоже на попереднє речення.
It appears in the preceding sentence.Попереднє речення застосовується лише в тому випадку.
The preceding sentence shall apply only.Незважаючи на попереднє речення, якщо.
Regardless of the previous paragraph, if.Вернись назад і перечитай попереднє речення.
Go back and re-read the previous sentence.Незважаючи на попереднє речення, якщо.
Notwithstanding the preceding sentence, if the.Попереднє речення застосовується лише в тому випадку.
The preceding sentence applies only if-.Події були хаотичні, як і попереднє речення.
Events were muddled, as the previous sentence is.Попереднє речення застосовується лише в тому випадку.
The preceding sentence shall be applied solely for.Зупинись, вернись назад і перечитай попереднє речення.
Stop, go back, and read the previous statement.Попереднє речення застосовується лише в тому випадку.
The preceding sentence shall only be applicable in an.Прочитайте попереднє речення ще раз- це дуже важливо.
Please read that last sentence again; it's very important.Попереднє речення застосовується лише в тому випадку.
Preceding sentence shall apply only to the extent the.Прочитайте попереднє речення ще раз- це дуже важливо.
Please read the previous sentence again- this is important.Попереднє речення застосовується лише в тому випадку.
The preceding sentence shall apply only to the extent that.Наступного разу, коли ви говорите про те, що ви збираєтеся робити, знаючи, що ви цього не зробите,пам'ятайте попереднє речення, оскільки це рішення для відкладання.
The next time you are talking about something you are going to do, knowing that you will not,remember the previous sentence as it is the solution to postponement.Попереднє речення застосовується лише в тому випадку.
The preceding sentence shall only apply until such time as the.Причина:“це” може ставитися до питання про попередньому реченні, все попереднє речення, весь попередній абзац, весь попередній розділ, і т. д.
Reason:“this” can refer to the subject of the Попереднє речення не перешкоджає вимозі Користувача довести фактичну шкоду.
The previous sentence does not exclude the User's requirement to prove the actual damages.Попереднє речення не перешкоджає вимозі Користувача довести фактичну шкоду.
The preceding sentence shall not preclude the requirement by User to prove actual damages.Попереднє речення не застосовується до безпосередніх клопотань про визнання та виконання відповідно до пункту 5 статті 19 або до позовів стосовно утримання, зазначених у підпункті"b" пункту 1 статті 2.
The preceding sentence shall not apply to direct requests for recognition and enforcement under Article 19(5) or to claims for support referred to in Article 2(1) b.Попереднє речення не буде застосовуватися до процентів, які сплачуються компанії, що є резидентом однієї з Договірних Держав, в якій більш ніж 50 відсотків капіталу з правом голосу контролюється прямо або посередньо особою або особами, які є резидентами другої Договірної Держави.
The preceding sentence shall not apply to interest paid to a company which is a resident of one of the Contracting State in which more than 50 per cent of the voting power is controlled, directly or indirectly, by a person or persons who are residents of the other Contracting State.Незважаючи на попереднє речення, рух обладнання, наприклад порожніх контейнерів, які не перевозяться в якості вантажу за винагороду між портами України або між портами окремої держави- члена Європейського Союзу, розглядається як частина міжнародних морських перевезень.
Notwithstanding the previous sentence, the movement of equipment, such as empty containers, not being carried as cargo against payment between the ports of Ukraine or between the ports of individual Member States of the European Union shall be regarded as a part of international maritime transport.Правдою була лише перша частина попереднього речення.
Only part of that previous sentence was true.
