Що таке ПОПЕРЕДНІЙ РЕДАКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• previous version
• the previous wording

Приклади вживання Попередній редакції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Текст в попередній редакції 14.
In the earlier sub-section 14.

Текст постанови в попередній редакції.
Projects made in the previous edition.

Аналогічне положення містилося в попередній редакції.
Did similar wording appear in an earlier edition.

См. текст пункту в попередній редакції.
See the Item in the previous wording.

Попередній редакції Законопроекту дана сума визначалася в розмірі 80 000 гривень ст. 8.
Previous version of the bill this amount was determined of 80 000 Article 8.

См. текст статті в попередній редакції.
See the Article in the previous wording.

Яким чином врегульовувались на практиці правовідносини при попередній редакції законодавства?
How were legal relations regulated in practice under the previous version of the legislation?

У попередній редакції вищеназваного закону, а саме в пункті 3 статті 48 йшлося:«….
In the previous version of the aforementioned law, namely Article 48, paragraph 3, the regulation was the following:"….

Перш за все, він забезпечив правову базу для оподаткування онлайнових азартних ігор, які не згадувались у попередній редакції закону.
First of all, it provided legal basis for the taxation of remote gambling which was overlooked in the previous version of the act.

У попередній редакції вищеназваного закону, а саме у пункті 3 статті 48 можна було читати таке:«….
In the previous version of the aforementioned law, namely Article 48, paragraph 3, the regulation was the following:"….

Він затвердив правила щодо ігор в покер на готівку та ігор казино, а також затвердив зміни, введені в попередній редакції указу.
It provided a regulation for cash poker games and casino games and also anchored changes introduced in the previous version of the decree.

Визначений чіткий термін розгляду справи Конституційним судом(7 днів), тоді як у попередній редакції було просто написано«невідкладно».
The exact term of the case consideration by the Constitutional court is defined(7 days) while in the previous version it was just‘immediately'.

Також автори рейтингу виправили недолік, пов'язаний з дискримінацією ВНЗ з«міських» доменів, який був присутній у попередній редакції.
Also, the authors of the rating corrected the disadvantage associated with the discrimination of universities from“urban” domains, which was present in the previous version.

Відсутність зазначеної норми права у попередній редакції кодексу фактично призводила до неможливості вирішення спору в міжнародному комерційному арбітражі.
The absence of this rule of law in the previous version of the Code has actually led to the impossibility to resolve the dispute in international commercial arbitration.

У попередній редакції Кодексу ЦВК мала право відмовити у реєстрації всього виборчого списку з підстави недотримання партією вимог щодо гендерної квоти.
In the previous version of the Code, the CEC had the right to reject the registration of the entire voting list on the grounds of the party's failing to follow the gender quota.

Додатково необхідно зауважити, що Законопроектом запроваджується формула для самостійного розрахунку коефіцієнту платниками податку, чого не вистачало в попередній редакції змін.
Additionally, it should be noted that the Draft Law introduced a formula to calculate the coefficient by the taxpayers independently, something that was missing in the previous version changes.

Якщо в попередній редакції Перспективного плану було визначено створення єдиної ОТГ на весь Нікольський район, то тепер тут передбачається дві ОТГ з центрами в Нікольському та Кальчику.
If in the previous version of the Perspective Plan envisaged formation of a single AH for the whole Nikolske Rayon, then now there are two AHs with centres in Nikolske and Kalchyk.

Не погодившись з постановою Вищого адміністративного суду, Національний банк у липні 2017 року подав заяву до Верховного Суду України про її перегляд у зв'язку з неоднаковим застосуванням судами касаційної інстанції тих самих норм матеріального права, що спричинило ухвалення різних за змістом судових рішень у подібних правовідносинах(у попередній редакції Кодексу адміністративного судочинства України).
Refusing to accept the Order of the High Administrative Court of Ukraine, the NBU filed a claim to the Supreme Court of Ukraine in July 2017 requesting to review the Order, as the cassation courts applied the same rules of substantive law in different ways, which caused different court rulings under similar legal relationships(in the previous wording of the Code of Administrative Court Procedure of Ukraine).

Відзначимо, в попередній редакції статті 128 Статуту університету Любляни передбачалося, що студент, втрачаючи юридичний статус, повинен був за свій рахунок сплачувати послуги університету в ході підготовки і захисту дипломної роботи.
It should be noted that in the previous version of Article 128 of the Statute of the University of Ljubljana it was stipulated that a student, having lost its legal status, has to pay for the university services at its own expense during the preparation and defense of the thesis.

Якщо раніше(у попередній редакції Порядку) бенефіціаром міг бути той державний замовник або інший суб'єкт відносин державної форми власності, який отримає вигоди, преференції або інвестиції від іноземних постачальників підофсетної продукції, що було цілком логічно та відповідало світовій практиці, то сьогодні по факту бенефіціара Офсетна комісія не відбирає, а«призначає».
If earlier(in the previous version of the Order) the beneficiary could be the state customer or other entity of state-owned relations that would receive benefits, preferences or investments from foreign suppliers of outfit products, which was quite logical and consistent with world practice, today by fact The Offset Commission does not select, but"appoints".

Попередні редакції Правил зберігаються в архіві документації Адміністрації Сайту.
The previous edition of the Rules stored in the archive documents of the Site Administration.

Основні відмінності від попередньої редакції:.
Differences from earlier edition:.

Попередня редакція була прийнята в 2004 році.
The previous edition was adopted in 2004.

Дата останнього оновлення і попередні редакції вказані на початку цього Повідомлення.
The date of the last update and previous versions are indicated at the beginning of this Notice.

Дата останнього оновлення та попередні редакції вказані на початку цього Повідомлення.
The date of the latest update and previous versions are indicated at the beginning of this Note.

Попередні редакції Правил зберігаються в архіві документації Адміністрації Сайту.
Previous revisions of the Rules are stored in the document archive of the Site Administration.

Попередні редакції Правил зберігаються в архіві документації Адміністрації Сайту.
The previous versions of the Rules are stored in the Site Administration's documentation archive.

На відміну від попередньої редакції цієї статті.
From previous publishing of this article.

Вони заміняють попередні редакції цих стандартів.
This guide replaces earlier editions.