Приклади вживання Попередніх дослідженнях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібні результати отримано нами в попередніх дослідженнях[5].
The results were the same as in previous research[15].Грунтуючись на наших попередніх дослідженнях, Goji Berries найкращі шанси на успіх.
Based on our previous research, Goji Berries offers the best chances of success to be worthwhile.Цей ген значною мірою ігнорувався в попередніх дослідженнях мозку.
This gene had been largely ignored in prior studies in the brain.Вчені сфокусували свою увагу на частинінеандертальського ДНК, яка була виявлена в попередніх дослідженнях.
В попередніх дослідженнях ми з'ясували, що підвищений рівень експонування марганцем та нікелем супроводжується ознаками гормонального стресу[5].
In previous studies, we found that increased exposure to manganese and nickel is accompanied by signs of hormonal stress[5].
Люди також перекладають
Дослідники оцінили дані більше 10000 жінок, зібрані в попередніх дослідженнях.
The researchers Проте в цих попередніх дослідженнях було важко виділити будь-який з цих факторів з усіх інших речей, що відбуваються на реальних, незрячих виборах.
In these earlier studies, however, it was hard to isolate any of these factors from all the other stuff that happens in real, messy elections.Результати будуть базуватись на основі документації та законодавства кожної з країн-партнерів,а також, попередніх дослідженнях.
The activities will be based on the documentation on the regulations in eachcountry involved in the project as well of previous studies.Крім того, багато респондентів, залежні від Facebook, не могли контролювати свої емоції, що в попередніх дослідженнях було пов'язано з наркоманією.
In addition, many respondents addicted to Facebook, could not control their emotions, which in previous studies was associated with drug addiction.У попередніх дослідженнях команда використовувала ті самі методи, що дозволяють ідентифікувати та виміряти ці заражені частки в макрофагах у дихальних шляхах людей.
In previous research, the team has used the same techniques to identify and measure these sooty particles in macrophages in people's airways.Крім того, багато респондентів, залежні від Facebook, не могли контролювати свої емоції, що в попередніх дослідженнях було пов'язано з наркоманією.
In addition, many respondents depended on Facebook, unable to control their emotions, which in previous studies was associated with drug addiction.У попередніх дослідженнях родій показав здатність руйнвати зв'язки між атомами вуглецю, проте лише при випаровуванні за високих температур та надвисокого вакууму.
In earlier studies, rhodium had been shown to break bonds between carbon atoms, but only if vaporized at high temperatures in an ultrahigh vacuum.У чоловіків також було більш високе споживання солодких напоїв і обробленого м'яса, і те,і інше пов'язувалося з більш короткими теломерами в попередніх дослідженнях.
Men also had higher intakes of sugary beverages and processed meats,both of which have been associated with shorter telomeres in prior studies.”.Мэнді Форрестер з Королівського коледжу акушерів сказала, що дослідження стало"корисним,і воно ґрунтується на попередніх дослідженнях щодо інтервалів між пологами".
Mend Forrester from the Royal College of obstetricians said the study was“useful,and it builds on previous research on birth intervals”.Як було з'ясовано в попередніх дослідженнях, більшість представниць слабкої статі страждають регулярними головними болями перед початком або в перші дні місячного циклу.
As it was found in earlier studies, the majority of the weaker sex suffer from regular headaches before or during the first days of the monthly cycle.Мэнді Форрестер з Королівського коледжу акушерів сказала, щодослідження стало"корисним, і воно ґрунтується на попередніх дослідженнях щодо інтервалів між пологами".
Mandy Forrester, from the Royal College of Midwives,said the study was“useful Ступінь програма навчання магістра в англомовних досліджень є дворічна програма, яка розвиває і поглиблює знання,отримані в попередніх дослідженнях.
The Master's Degree Як і в попередніх дослідженнях, результати показували, що пацієнти з антитілами до вірусу HSV-1 проявили себе значно гірше в пізнавальних тестах, ніж пацієнти без антитіл.
As in previous studies, results showed that patients with antibodies to HSV-1 performed significantly worse on the cognitive tests than patients without the antibodies.Наприклад, введення детерміністського глобального оцінювання параметрів призвело доповідомлень, що глобальні оптимуми, отримані в декількох попередніх дослідженнях задач низької розмірності, були неправильними.
For example, the introduction of deterministic global parameter estimationled to reports that the global optima obtained in several previous studies of low-dimensional problems were incorrect.У попередніх дослідженнях було вже доведено, що споживання соку цього фрукту, багате антиоксидантами і вітамінами, допомагає запобігти появі серцевих захворювань, раку та хвороби Альцгеймера.
In previous research, it was already proven that consuming the juice of this fruit, rich in antioxidants and vitamins, helps prevent the onset of heart disease, cancer and Alzheimer's disease.Конструкція лінз була заснована на попередніх дослідженнях, які вказують на периферійний дефокус у сітківці, може зменшити подовження очного яблука в дитинстві, що пов'язано з прогресуванням міопії.
The design of the lenses was based on previous research that suggests peripheral defocus in the retina might reduce the lengthening of the eyeball during childhood that is associated with myopia progression.Вибір обслуговуючого персоналу проводиться на підставі середніх оцінок в попередніх дослідженнях, мотиваційного есе, існуючих науково-дослідних і наукових посилань, а також рекомендації щодо потенційних консультанту.
Selection of attendants is made based on the average grades at the previous studies, motivational essay, existing research and scientific references, and the recommendation by the potential counselor.Вчення Therapeutics грунтується на попередніх дослідженнях наукових і клінічних концепцій, з метою підтримки вам мати справу з упевненістю складних справ, пов'язаних з пацієнтом композитних використання лікарських засобів.
Therapeutics teaching draws on your previous studies of scientific and clinical concepts, with the aim of supporting you to deal confidently with complex patient cases involving composite medicines use.Висновки останнього дослідження говорять про те, щополовина(що набагато більше, ніж передбачалося в попередніх дослідженнях) матерії Чумацького Шляху, включаючи атоми, з яких ми всі складаємося, могли прийти сюди з-за меж нашої галактики.
The Findings of the latest research suggests that half(whichis much greater than was supposed in earlier studies) of matter in the milky Way, including the atoms of which we are all made, may come from outside our galaxy.Ті ж дослідники вже перевірили в попередніх дослідженнях, що відсутність сну здатність зберігати нові дані майже на сорок відсотків зменшується через дезактивацію регіонів мозку, що відбувається під час неспання.
The same researchers had already verified in previous studies that the Lack of sleep the ability to retain new data by almost forty percent decreases, due to the deactivation of regions of the brain that occurs during wakefulness.Як і в попередніх дослідженнях цієї групи, вивчення ролі сну в декількох областях здоров'я дітей, в даний час були проаналізовані дані з проекту Viva, довгострокового дослідження впливу на здоров'я декількох факторів під час вагітності і після пологів.
As in previous studies from these researchers examining the role of sleep in several areas of child health, the new Грунтуючись на попередніх дослідженнях, 2 мм рт. ст. зниження систолічного артеріального тиску може призвести до 6 відсотків менше інсульту смертей, пов'язаних з, 4 відсотка нижче рівня смертності хвороби серця і 3-відсоткове скорочення загальної смертності серед американців.
Based on previous research, a 2 mmHg decrease in systolic blood pressure could lead to 6 percent fewer stroke-related deaths, a 4 percent lower rate of heart disease deaths and a 3 percent reduction in overall deaths among Americans.У своїх попередніх дослідженнях експерти Незалежного аналітичного центру геополітичних досліджень«Борисфен Інтел» неодноразово наголошували щодо високої ймовірності активізації та розширення масштабів збройної агресії Росії проти України з середини серпня цього року.
In previous studies, experts of the Independent Analytical Centre for Geopolitical Studies“Borysfen Intel” have repeatedly stressed the relatively high probability of intensifying and scaling up of Russia's armed aggression against Ukraine from mid-August of this year.В деяких попередніх дослідженнях моніторинг електричної активності мозку за допомогою електроенцефалографії у людей, що знаходилися в стані сну під впливом анестезії або після випробуваної черепно-мозкової травми, виявив певні патерни в мозкових хвилях, які вчені пов'язують зі свідомістю.
In some earlier studies, monitoring of brain electrical activity using electroencephalography in people who were in a state of sleep, under the influence of anesthesia or after a brain injury, revealed in brainwaves certain patterns that scientists associate with consciousness.В деяких попередніх дослідженнях моніторинг електричної активності мозку за допомогою електроенцефалографії у людей, що знаходилися в стані сну під впливом анестезії або після випробуваної черепно-мозкової травми, виявив певні патерни в мозкових хвилях, які вчені пов'язують зі свідомістю.
In some earlier studies monitoring the brain's electrical activity using electroencephalography in humans who were asleep, under the influence of anesthesia or after the experienced traumatic brain injury, were detected in the brain waves of certain patterns which scientists have linked to consciousness.
