Приклади вживання У попередніх дослідженнях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його інтерпретація була більш інтуїтивно привабливою, ніж у попередніх дослідженнях.
His interpretation was more intuitively attractive than those of previous studies.У попередніх дослідженнях розглядалися тільки окремі зірки або планетезималі на дуже довгих орбітах.
Наш новий підхід дав змогу взяти до уваги кілька ефектів,які не враховували у попередніх дослідженнях».
Our novel approach allowed the team to account for severaleffects that have not been included in previous studies.".У попередніх дослідженнях вченими була відкрита роль гена Sox21 у формуванні нервових клітин.
Previous studies show the Sox21 gene has been linked to the formation of nerve cells.Як первинні використано дані, отримані у попередніх дослідженнях(В. І. Цимбалюк, та співавт., 2016, 2017).
The empirical material obtained in a number of previous studies was used as the primary data[V. I. Tsymbaliuk et al., 2016, 2017].У попередніх дослідженнях повне їх видалення призводило до серйозних порушеньу розвитку головного мозку мишей.
In previous studies, complete extraction has led to serious violations Побічні реакції були, як правило, подібними реакціям, що спостерігалися у попередніх дослідженнях із застосуванням окремих компонентів.
Adverse reactions were generally consistent with those seen in previous studies of the individual components.Арс укладає:"ALMA дозволив виявити подробиці у спостережуваному витоку набагато більш чітко, ніж у попередніх дослідженнях.
Arce concludes that“ALMA has made it possible to detect features in theobserved outflow much more clearly than previous studies.Вони зробили краще, ніж респонденти у попередніх дослідженнях, в яких люди використовували фотографії і відео, як особистість показників.
They did better than respondents in previous studies У попередніх дослідженнях вивчалася роль цукру, особливо глюкози, і енергетичних шляхів метаболізму в розвитку раку»,- наголосила д-р Ян.
Prior research has examined the role of sugar, especially glucose, and energy-based metabolic pathways in cancer development," said Yang.Цей гігантський набір даних містить більш ніж у десять разів більше зірок, ніж у попередніх дослідженнях і є важливим кроком вперед для розуміння нашої галактики.
The huge dataset contains ten times more stars than previous studies and is a major step forward for the understanding of our home galaxy.У попередніх дослідженнях вже приходили до подібних результатів: для того, щоб переконати когось зробити що-небудь, потрібно також говорити в праве вухо.
Previous research has shown that if you want to persuade someone to do something, you should also speak in their right ear.Тим не менш,дослідження ОСК використовувати більш передові статистичні методи моделювання, ніж у попередніх дослідженнях та асоціації залишалися високими, Валенте говорить.
However, the USCstudy used more advanced statistical modeling techniques than previous research and the association remained strong, Valente says.У попередніх дослідженнях було показано, що система дослідницьких компетентностей учнів з фізики складається з 14 компетентностей трьох етапів дослідження. .
In previous studies it was shown that the system of students' physics research competencies contains 14 competencies of 3 stages of research.Цей гігантський набір даних містить більш ніж у десять разів більше зірок, ніж у попередніх дослідженнях і є важливим кроком вперед для розуміння нашої галактики.
The above-mentioned dataset contains over ten times more stars than previous studies and represents a major step forward for the understanding of our home galaxy.У попередніх дослідженнях ця ж група виявила, що екстракти цілих яблук можуть зменшити кількість і розмір пухлин молочних залоз у щурів.
The earlier research also identified Цей гігантський набір даних містить більш ніжу десять разів більше зірок, ніж у попередніх дослідженнях і є важливим кроком вперед для розуміння нашої галактики.
The huge datasetcontains more than ten times more stars than previous studies and astronomers say it is a major step forward for the understanding of our home galaxy.У попередніх дослідженнях було показано, що SGLT2, можливо, відіграє важливу роль у розвитку деяких типів раку, включаючи рак простати і підшлункової залози.
Previous studies have shown that SGLT2 can play an important role in the development of certain types of cancer, including prostate and pancreas.Ми взяли ген C. Елеганс(круглий черв'як), який показав(у попередніх дослідженнях) збільшення ненасичених жирних кислот, які дуже корисні для здоров'я людини",- сказав Ду.
The gene was originally from the C. elegans[roundworm] which has been shown[in previous studies] to increase unsaturated fatty acids which is very good for human health,” Du said.У попередніх дослідженнях родій показав здатність руйнвати зв'язки між атомами вуглецю, проте лише при випаровуванні за високих температур та надвисокого вакууму.
In earlier studies, rhodium had been shown to break bonds between carbon atoms, but only if vaporized at high temperatures Щонайменше одне вимірювання ТТГ, що опускається нижче 0, 5 мМО/ л, що вказує на перезаміну, відбулося у 31,3%(236 930) пацієнтів, що відповідає швидкості перезаміни, повідомленій у попередніх дослідженнях.
At least one TSH measurement falling below 0.5 mIU/L, indicating over-replacement, occurred У попередніх дослідженнях було показано, що SGLT2, можливо, відіграє важливу роль у розвитку деяких типів раку, включаючи рак простати і підшлункової залози.
Previous studies have shown that SGLT2 can play a major role in the development of some types of cancer, including cancer of the pancreas and the prostate.У48-тижневому дослідженні за участю 211 дітей з бляшковим псоріазом віком від 4 до 17 років виявленіпобічні ефекти були подібними до тих, що спостерігалися у попередніх дослідженнях із залученням дорослих пацієнтів з бляшковим псоріазом.
У попередніх дослідженнях команда використовувала ті самі методи, що дозволяють ідентифікувати та виміряти ці заражені частки в макрофагах у дихальних шляхах людей.
In previous research, the team has used the same techniques to identify and measure these sooty particles У попередніх дослідженнях вчені намагались відновити генетичну історію або генеалогію нітрогенази і дійшли висновку, що цей фермент з'явився десь між 1, 5 і 2, 2 мільярдами років тому.
In previous studies researchers tried to reconstruct the genetic history or pedigree of this nitrogenase enzyme and concluded that it was first invented sometime between 1.5 and 2.2 billion years ago.Хоча у попередніх дослідженнях вивчався вплив прееклампсії на кровоносні судини мишей і щурів, Станевич та інші дослідники прагнули оцінити вплив цього стану на кровоносні судини людини.
While previous research has examined the effects of preeclampsia on the blood vessels of mice and rats, stanhewicz and the other researchers wanted to look at the effects of the condition on human blood vessels.Однак у попередніх дослідженнях спостерігалося, що ці пацієнти все ще мають первинні первинні та вторинні фолікули, так що навіть якщо у них немає менструальних циклів, вони все ще можуть лікуватися за допомогою цієї нової експериментальної методики.
However, in previous studies it had been observed that these patients still have primordial primary and secondary follicles, so even if they do not have menstrual cycles, they can still be treated with this new experimental technique.Ця ділянка містить більш ніжу десять разів більше зірок, ніж у всіх попередніх дослідженнях, і це вперше було зроблено для всього балджу.
This plot contains more than ten times more stars than any previous study and it is the first time that this has been done for the entire bulge.
