Що таке ПОПЕРЕДНІХ ПУНКТІВ Англійською - Англійська переклад

• of the preceding paragraphs
• of the foregoing paragraphs
• previous points

Приклади вживання Попередніх пунктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятайте про стрес і сну(двох попередніх пунктів).
Remember about stress and sleep(two previous points).

Для цілей попередніх пунктів прибуток, що відноситься до.
For the purpose of the preceding paragraphs, the profits to.

Комбінація декількох або всіх попередніх пунктів.
Combinations of several or all of the above elements.

Зроблена відповідно до двох попередніх пунктів, може стосовно будь-якої території.
Any declaration made under the two preceding paragraphs may, in respect of any territory.

Істотно розвинути мобільність учнів(на базі виконання двох попередніх пунктів).
Development of students' mobility(on the basis of two previous points).

У випадках, які не підпадають під дію попередніх пунктів, і якщо договір не передбачає інше:.
(4) In cases not falling within the preceding paragraphs and unless the treaty otherwise provides:.

Прорахуйте необхідну кількість грошових вкладень, спрямованих на задоволення всіх попередніх пунктів.
Calculate the necessary amount of cash investments aimed at satisfying all the previous points.

У рамках положень попередніх пунктів закон регулює внутрішню торгівлю та порядок видачі дозволів на виробництво товарів.
Within the framework of the provisions of the foregoing clauses, the law shall regulate domestic trade and the system of licensing commercial products.

Якщо їхня запланована тривалість становить 30 хвилин або більше, то застосовуються положення попередніх пунктів.
If their scheduled duration is thirty minutes or longer, the provisions of the previous paragraphs shall apply.

Отже, право на відшкодування, закріплене пунктом 5, означає, що порушення одного з попередніх пунктів статті 5 Конвенції вже встановлене або національним органом, або Судом.
The right to compensation set forth in paragraph 5 therefore presupposes that a violation of one of the preceding paragraphs of Article 5 has been established, either by a domestic authority or by the Court.

Високі Договірні Сторони зобов'язуються вважати обов'язковим для себе будь-яке рішення, яке Комітет міністрів може прийняти на виконання попередніх пунктів.
(4) The High Contracting Parties undertake to regard as binding on them any decision which the Committee of Ministers may take in application of the preceding paragraphs.

Суд має юрисдикцію відповідно до попередніх пунктів навіть у разі, якщо остаточне рішення стосовно претензії, згаданої в пункті 1 статті 13, буде чи може бути винесене судом іншої Договірної Держави чи арбітражем.
A court has jurisdiction under the preceding paragraphs even if the final determination of the claim referred to in Article 13(1) will or may take place in a court of another Contracting State or by arbitration.

Коли договір укладається представником, держава, в якій діє цей представник, є належним державою для цілей попередніх пунктів.
(3) Where the contract is concluded by an agent, the State in which the agent acts is the relevant State for the purposes of the preceding paragraphs.

Для цілей попередніх пунктів прибутки, що приписуються постійному представництву, визначаються щороку одним і тим самим способом, якщо тільки немає достатньої та вагомої причини для іншого.
For the purposes of the preceding paragraphs, the profits to be attributed to the permanent establishment are determined each year by the same method, unless there is good and sufficient contrary reasons.

У разі виникнення непередбаченої вакансії сама Комісія заповнює цю вакансію, враховуючи належним чином положення попередніх пунктів;
(e) In the case of a casual vacancy, the Commission itself shall fill the vacancy, having due regard to the provisions of the preceding subparagraphs;

Для цілей попередніх пунктів прибуток, що приписується постійному представництву, визначається щороку одним і тим самим методом, якщо лише немає достатньої та вагомої причини для іншого.
For the purposes of the preceding paragraphs, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year to year, unless there is good and sufficient reason to the contrary.

Компетентні органи Договірних Держав можуть вступати в прямі контакти одне з одним з метою досягнення згоди в розумінні попередніх пунктів.
The competent authorities of the two States may communicate with each other directly for the purpose of reaching an agreement in the sense of the preceding paragraphs.

Для цілей попередніх пунктів прибутки, що приписуються постійному представництву, визначаються щороку одним і тим самим способом, якщо тільки немає достатньої та вагомої причини для іншого.
For the purposes of the preceding paragraphs, the profit to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary.

Компетентні органи Договірних Держав можуть безпосередньо контактувати один з одним з метою досягнення згоди в розумінні попередніх пунктів.
The competent authorities of the two States may communicate with each other directly for the purpose of reaching an agreement in the sense of the preceding paragraphs.

Наші початкові завдання- просто забезпечити вас наставниками, які мають необхідне тренування, щоб допомогти вам в досягненні попередніх пунктів, які вам потрібні для того, щоб трансформуватися прекрасними Світловими камерами, наданими нам Небесами.
Our initial tasks are simply to provide you with mentors who have the necessary training to aid you in reaching preliminary points you need in order to be transformed by the magnificent Light chambers given to us by Heaven.

Компетентні органи Договірних Держав або їх представники можуть вступати в прямі контакти один з одним з метою досягнення згоди в розумінні попередніх пунктів.
The competent authorities o-the Contracting States may communicate with each other directly for the purpose of reaching an agreement in the sense of the preceding paragraphs.

Для цілей попередніх пунктів цієї статті прибуток, що приписується постійному представництву, визначається щороку одним і тим самим методом, якщо тільки немає достатньої і вагомої причини для його зміни.
For the purposes of the provisions of the preceding paragraphs of this Article, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year unless there is good and sufficient reason to the contrary.

Компетентні органи Договірних Держав можуть безпосередньо контактувати один з одним, зокрема організовувати спільні комісії, що складаються з них самих або їхніх представників, з метою досягнення згоди в розумінні попередніх пунктів.
The competent authorities of the Contracting States may communicate with each other directly, including through a joint commission consisting of themselves or their representatives, for the purpose of reaching an agreement in the sense of preceding paragraphs.".

Недотримання положень попередніх пунктів не зачіпає існування або чинності договору перевезення, на який, проте, поширюється дія цієї Конвенції, у тому числі положень стосовно обмеження відповідальності.
Non-compliance with the provisions of the foregoing paragraphs shall not affect the existence or the validity of the contract of carriage, which shall, nonetheless, be subject to the rules of this Convention including those relating to limitation of liability.

Компетентні органи Договірних Держав можуть безпосередньо контактувати один з одним, зокрема організовувати спільні комісії, що складаються з них самих або їхніх представників, з метою досягнення згоди в розумінні попередніх пунктів.
The competent authorities of the Contracting Parties may communicate with each other directly, including through a joint commission consisting of themselves or their representatives, for the purpose of reaching an agreement in the sense of the preceding paragraphs.

Компетентні органи Договірних Держав можуть безпосередньо контактувати один з одним, зокрема через спільну комісію, що складається з них самих або їхніх представників, з метою досягнення згоди в розумінні попередніх пунктів цієї статті.
The competent authorities of the Contracting Parties may communicate with each other directly, including through a joint commission consisting of themselves or their representatives, for the purpose of reaching an agreement in the sense of the preceding paragraphs.