Що таке ПОПЕРЕДНІХ РЕЗУЛЬТАТІВ Англійською - Англійська переклад

• preliminary results
• previous results

Приклади вживання Попередніх результатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переформулювання із використанням попередніх результатів:.
Re-writing using the previous results:.

Все ще не переконавшись до кінця в точності своїх попередніх результатів, дослідники провели два нових експерименту.
Still not convinced in the accuracy of their previous results, the researchers conducted two new experiment.

Додаткові клінічні випробування потрібні для підтвердження цих попередніх результатів.
Further clinical ordeals are needed to confirm these preliminary results.

Виходячи з попередніх результатів, я зробив всі ці прогнози складних деформованих структур, але вони виявилися абсолютно невірними.
Based on previous results, I had made all these predictions of complicated warped structures, but they turned out to be completely wrong.

На наступний день після виборів Місія опублікує заяву щодо попередніх результатів та висновків.
On the day after the elections, the Mission will issue a statement of preliminary findings and conclusions.

Цього достатньо, щоб забезпчити двом партіям більшість з 343 місць в парламенті на 600 місць, відповідно до попередніх результатів.
That is enough to give the two parties a 343 seat majority in the 600-seat parliament, according to early results.

Президент України Володимир Зеленський відвідав презентацію попередніх результатів розслідування вбивства журналіста Павла Шеремета.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky visited the presentation of preliminary results of the investigation of the murder of journalist Pavlo Sheremet.

Готується презентація попередніх результатів наукових проектів, що фінансуються з державного бюджету Міністерства освіти і науки України.
A presentation of preliminary results of research projects financed from the state budget of the Ministry of Education and Science of Ukraine is being prepared.

Рівні можливості кожного учня в досягненні успіху означають, що кожен учень приносить своїй групі окуляри, які він заробляє шляхом поліпшення своїх власних попередніх результатів.
Equal opportunities for success mean that each student brings points to his group, which she earns by improving her own previous results.

Виходячи з попередніх результатів розслідування, очевидно, що готувався план із проведення атаки десь у Бельгії",- йдеться в заяві прокуратури.
Based on provisional results from the investigation, it appears that there were plans to carry out an attack somewhere in Belgium,” the federal prosecution office said in a statement.

За його словами, подальша стратегія дій Партії регіонів визначатиметься після оголошення попередніх результатів виборів.
According to his words, the further strategy of the Party of Regions will be defined after the announcement of the preliminary results of election.

У заяві, опублікованій після оприлюднення попередніх результатів, Роугані заявив, що його уряд буде співпрацювати з будь-яким, хто був обраний під час голосування.
In a statement issued on February 27 after the release of the initial results, Rohani said his government would cooperate with anyone elected in the vote.

Я вдячний своєму народу за голосування, за наші досягнення і успіх",- заявив Алієв в ефірі державного телебачення незабаром після оголошення попередніх результатів.
I am grateful to my people for voting for our achievements and success,” Aliyev said on state television, soon after the election commission announced the first results.

На основі попередніх результатів Федеральне статистичне бюро(Destatis) також повідомляє, що кількість свиней зменшилася приблизно на 457 тис., або на 1,7%, порівняно з травнем 2018 року.
Based on provisional results, the Federal Statistical Office(Destatis) also reports that the number of pigs was down by roughly 457,000, or 1.7%, on May 2018.

Вони можуть бути оголошені й раніше, залежно від кількості та характеру скарг та звернень, поданих за результатами проведеного голосування, та від попередніх результатів виборів.
It may be announced before, depending on the number and nature complaints and appeals filed during the process and against the preliminary results.

Метою зустрічі було представлення та обговорення поточного стану проектів у сфері морських портів України, попередніх результатів їх імплементації та подальших планів реалізації цих проектів.
The objective of the meeting was to present the preliminary results of the feasibility study, current status of the projects and further plans of projects' implementation.

Постійні уточнення і переписування протоколів призвели до того, що за дві доби після завершення голосування ЦВК не отримала навіть попередніх результатів по країні.
As a result of the constant clarification and rewriting of the protocols the CEC had not even received preliminary results two days after the conclusion of voting.

Другий етап буде зосереджений на зміцненні попередніх результатів і розширенні охоплення більшої кількості сімей з метою сприяння розвитку громад і співпраці між різними місцевими та регіональними органами.
Phase II will focus on strengthening previous results and expanding outreach to more families in order to promote self-empowerment, community development and cooperation between various local and regional entities.

Звіт підготовлений з урахуванням коментарів адвокатів, громадських організацій та представників органів влади, які раніше взяли участь в обговоренні попередніх результатів дослідження.
The report was prepared taking into account comments of attorneys, NGOs and government officials who had previously participated in the discussion of previous results of the study.

Різні впливові групи на залізницях витягнуть величезну вигоду з попередніх результатів тендера, експлуатаційні локомотиви будуть відправлятися не за маршрутом в інтересах громадян, а туди, де можна зібрати більше грошей у приватному порядку.
Various railways pressure groups will greatly benefit from the preliminary results of the tender; available locomotives won't be routed in the interests of citizens, but to where one can earn more privately.

Ця політика не виключає розгляд статті, не прийнятій до публікації іншим журналом, або повного опису, представленого після публікації попередніх результатів, тобто тез або постерних повідомлень, поданих на професійних конференціях.
This policy does not exclude consideration of an article not accepted for publication by another journal, or a complete description presented after the publication of preliminary results, i.e. theses or posters presented at professional conferences.

В Міністерстві відбулася презентація попередніх результатів нового дослідження Світового банку“Україна: Дослідження соціально-економічного впливу переміщення громадян та повернення учасників АТО”.
The Ministry held a presentation of the preliminary results of a new KIIS study to the World Bank's request"Ukraine: Research socio-economic impact of the movement of persons and the return of the ATO.".

Ця політика не виключає розгляд статті, не прийнятої до публікації іншим журналом, або повного описання, представленого після публікації попередніх результатів, тобто тез або постерних повідомлень, представлених на професійних конференціях.
This policy does not exclude consideration of an article that is not accepted for publication by another journal or a complete description submitted after the publication of previous results, that is, abstracts or poster presentations at professional conferences.

Він наголосив, що чекає попередніх результатів розслідування причин пожежі, але вже нині очевидні спроби, в тому числі й інформаційної агресії,- через поширення фейків та нагнітання паніки серед населення.
The Head of Government emphasized that he is waiting for the preliminary results of investigation of the causes of the fire, but now there exist obvious attempts to spread fake news and panic among the population, including through information aggression.

Ця політика не виключає розгляд статті, не прийнятої до публікації іншим журналом, або повного описання, представленого після публікації попередніх результатів, тобто тез або постерних повідомлень, представлених на професійних конференціях.
This policy does not preclude consideration of articles that are not accepted for publication by another journal, or a full description provided after publication of the preliminary results, i.e. abstracts or poster presentations presented at professional Meetings.

Для психологічного розуміння попередніх результатів звернемося до дослідження ціннісно-смислового рівня функціонування особистості воювали за допомогою методики«Рівень співвідношення« цінності »і« доступності»в різних життєвих сферах»(Е. Б. Фанталової) і тесту«Смисложиттєві орієнтації»(Д. А. Леонтьєв).
For a psychological understanding of the previous results, let us turn to the study of the value-semantic level of the functioning of an individual who fought using the method of“Level of correlation of“ value”and“ accessibility”in various life spheres”(E. B. Fantalova) and test“Life-Oriented Orientations”(D.A. Leontiev).

Ця політика не виключає розгляд статті, не прийнятої до публікації іншим журналом, або повного описання, представленого після публікації попередніх результатів, тобто тез або постерних повідомлень, представлених на професійних конференціях.
This policy does not preclude consideration of articles not accepted for publication by another journal, or a full description provided after the publication of the preliminary results, ie abstracts or poster presentations presented at professional conferences.

Ця політика не виключає розгляд статті, не прийнятої до публікації іншим журналом, або повного описання, представленого після публікації попередніх результатів, тобто тез або постерних повідомлень, представлених на професійних конференціях.
This policy does not exclude consideration of articles not accepted for publication by other magazines, or for a full description provided after the publication of the preliminary results, i.e. abstracts or poster messages presented at professional conferences.

Як зазначається в повідомленні«Стандарт-Рейтинг», рішення про оновлення рейтингів ПАТ КБ«ПриватБанк» ухвалено відповідно до результатів аналізу підсумків роботи банку за 2016 рік, які підтверджено незалежним аудитором банку, та попередніх результатів роботи банку за перший квартал 2017 року, що опубліковані НБУ, а також даних статистичної звітності за січень- квітень 2017 року.
As noted in the"Standard-Rating" press release, the decision on the ratings of PJSC CB"PrivatBank" was made after analysis of the Bank's results for 2016, confirmed by the independent auditor, preliminary results of the Bank's work in the first quarter of 2017 published by the National Bank of Ukraine, and also statistical reporting for January-April 2017.