Що таке ПОПЕРЕДНІХ РОБІТ Англійською - Англійська переклад

• previous works
• previous work
• pre-existing work
• preliminary work
• earlier works

Приклади вживання Попередніх робіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Портфоліо попередніх робіт.
Previous work portfolio.

Обидві картини значно відрізняються від його попередніх робіт.
Both of these paintings differ substantially from his earlier works.

StimShot відрізняється від багатьох інших попередніх робіт на ринку.
StimShot is different from many other preworkouts on the market.

Проведено аналіз попередніх робіт, що присвячені рішенню даної проблеми.
The analysis of preceding works devoted to the problem should be given.

Альбом мав Гранжеві присмак і сильно відрізнявся від попередніх робіт.
The album pronounced, significant and vastly different from his previous work.

На відміну від більшості попередніх робіт, тут досить великий вміст серйозних композицій.
Unlike most of her previous works this one offers quite a large percentage of serious compositions.

Для декору ігольніци добре використовувати відрізки стрічок, що залишилися після попередніх робіт.
For the decor of the bed, it is good to use pieces of ribbons left after earlier works.

Використовуйте старий пластилін, який залишився від попередніх робіт, можна навіть взяти брудні шматки.
Use the old clay, which has remained from previous works, you can even take dirty pieces.

Вибір розташування, підготовка документів на приміщення Проведення попередніх робіт 1 місяць.
Choosing a location, preparation of documents on the premises Carrying out preliminary work 1 month.

Успіх попередніх робіт змусив глядачів йти і дивитися те, що вкинула їх у справжній шок.
The success of the previous works forced the audience to go and watch what really shocked them.

Він включає в себе роботи, спрямовані на обробку отриманих даних у ході проведення попередніх робіт.
It includes work aimed at processing the data received during the previous works.

Перш ніж пояснювати, як правильно зарізати свиню, хочемо позначити фронт попередніх робіт. Потрібно підготувати:.
Before explaining how to slaughter a pig correctly, we want to mark the front of the preliminary work. Need to prepare:.

При першій зустрічі кожен потенційний електрику для первісною ціною, попросіть рекомендації від попередніх робіт.
When you first meet each prospective electrician for the initial quote, ask for recommendations from previous work.

По газону плитки викладають без будь-яких попередніх робіт, тому що поверхня вже вирівнювався до моменту засіву майданчика травою.
On the lawn tiles spread without any preliminary work, because the surface has leveled off until sowing grass courts.

У тих, хто займається рукоділлям, завжди в запасі є клубки різнобарвною пряжі, що залишилися від попередніх робіт.
Those who are engaged in handicrafts, there are always in stock balls multicolored yarn left over from previous works.

Романтизм і легкість від попередніх робіт збереглася у зображенні ніжного безкінечного неба, що служить тлом-контрастом для зображеної техніки.
The romanticism and lightness of the previous works remained in the drawing of tender endless sky as a contrast background for the featured machines.

Альбом був підданий критиці як сфокусований і не вистачає пристрасті і інтелекту присутніх у попередніх робіт Кінана.
The album was criticized as unfocused and lacking in the passion and intelligence present in Keenan's previous work.

У музичному плані пісні на альбомі прийняли інший напрямок від її попередніх робіт, включивши класичну музику для того, щоб завоювати більш старшу аудиторію, яка скептично ставилася до її музиці.
Musically, the songs on the album took a different direction from her previous endeavors, incorporating classical music in order to engage an older audience who had been skeptical of her music.

Це була перша«велика» картина Матейко(полотно мало розмір більше 8 квадратних метрів(86 кв. м), у кілька разів більше, ніж будь-яка з його попередніх робіт).
It was the first"large" painting of Matejko(the canvas had the size of over 8 square metres(86 sq ft), several times larger than any of his prior work).

Результати їх досліджень підтверджують висновки попередніх робіт, які вказували на тонкі відмінності в обробці пам'яті між чоловіками і жінками, в тому числі в попередній роботі самої Герліц.
The results of their research corroborate the findings of earlier works, which pointed to subtle differences in memory processing between men and women, including a previous paper by Herlitz herself.

Раніше подібність виявлялася лише у вигляді точних повторень фрагментів тексту або у порівнянні з базами даних перекладу(translation memory), утворених під час виконання попередніх робіт.
Previously such similarities had only been identified in the form of exact text segment repetitions or in comparisons with translation unit databases(translation memories) from previous work.

Дійсно, в одній із своїх попередніх робіт Ханс Претцш виявив, що на тлі помітного збільшення середньої температури темпи росту ялини і бука в Центральній Європі зросли за останнє сторіччя на вражаючі 77 відсотків в рік.
In fact, in one of his previous works, Hans Pretzsch found that against a background of a noticeable increase in average temperature, the growth rates of spruce and beech in Central Europe increased by an impressive 77 percent per year over the last century.

З часу мого відходу з Nolloth професури в 2002 році, велика частина моєї роботи була присвячена виробництву 2-го видання(в основному переписана і оновлена) з попередніх робіт- Існування Бога(2004), Віра і розум(2005), і Одкровення(2007).
Since my retirement from the Nolloth Professorship in 2002, much of my work has been devoted to producing 2nd editions(largely rewritten and updated) of previous works- The Existence of God(2004), Faith& Reason(2005), and Revelation(2007).

Ми надаємо вам невиняткову, безстрокову повністю оплачену ліцензію на використання, відтворення та зміну(якщо це можливо) наших попередніх робіт, за винятком продуктів у формі, наданій вам при завершенні нашого надання послуг, для використання з будь-якими розробками(якщо застосовуються).
We grant you a non exclusive, perpetual, fully paid up license to use, reproduce and modify(if applicable) our pre-existing work, excluding products, in the form delivered to you that we leave with you at the conclusion of our performance of services for use with any developments(if applicable).

З часу мого відходу з Nolloth професури в 2002 році, велика частина моєї роботи була присвячена виробництву 2-го видання(в основному переписана і оновлена) з попередніх робіт- Існування Бога(2004), Віра і розум(2005), і Одкровення(2007).
Since his retirement from the Nolloth Chair in 2002, most of Swinburne's work has been devoted to producing second editions(largely rewritten and updated) of previous works: The Existence of God(2004), Faith and Reason(2005) and Revelation(2007).

Вчені з Американського геофізичного союзу провели аналіз попередніх робіт, присвячених нервовій системі восьминогів, об'єднали їх із власними дослідженнями та представили результати в прес-релізі, випущеному до виступу на Астробіологічній науковій конференції 2019 року, яка проходила з 24 по 28 червня в Сіетлі(США).
Scientists from the American geophysical Union analyzed previous works on the nervous system of octopuses, combined them with their own research and presented the results in a press release issued for a speech at the Astrobiological scientific conference 2019, which takes place from 24 to 28 June in Seattle(USA).

Ми надаємо вам невиключне, безстрокове право використовувати, відтворювати і модифікувати будь-який комп'ютерний код чи матеріали(за винятком виправлень чи попередніх робіт), які ми залишили вам при завершенні нашого надання послуг("розробки") виключно для вашого внутрішнього використання.
We grant you a non-exclusive, perpetual right to use, reproduce and modify any computer code or materials(except for fixes or pre-existing work) that we leave with you at the conclusion of our performance of the services('developments') for your internal use only.

Це явище(безперервне безладне зигзагообразное рух частинок квіткового пилку в рідини), відкрите в 1827 англійським ботаніком Робертом Броуном, вже отримало тоді статистичне пояснення, але теорія Ейнштейна(який не знав попередніх робіт по броунівському русі) мала закінчену форму і відкривала можливості кількісних експериментальних досліджень.
This phenomenon(continuous random zigzag movement of particles of pollen in a liquid), discovered in 1827 by the English botanist Robert Brown, had already received a statistical explanation, but Einstein's theory(which did not know previous works on Brownian motion) had a complete form and opened up possibilities for quantitative experimental studies.

Натомість, якщо уникнути цього неможливо(наприклад стаття розкриває результати багаторічних досліджень археологічного пам'ятника, або багаторічні археографічні дослідження тощо і стаття є продовженням попередніх робіт), то до редакції на рецензування подається два варіанти статті, де у другому варіанті відсутні посилання на попередні роботи та згадки про них.
However, if this can not be avoided(for example, the paper describes the results of many years of research on the archaeological site, or long-term archaeological research, etc., and the paper is a continuation of previous works), two versions of the paper are submitted for reviewing, where there are no references to the previous works in the second version.