Що таке ПОПЕРЕДНІХ РОКАХ Англійською - Англійська переклад

• previous years

Приклади вживання Попередніх роках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яких бракувало у попередніх роках.
Something that has been lacking in previous years.

Найкраще висвітлення всіх останніх подій у 2015 році та попередніх роках.
Best coverage of all the latest happenings in 2015 and previous years.

У 2020 році, як і у попередніх роках,….
In 2010, as in the three preceding years.

Через місяць робота програми буде в черговий раз зупинена, як у попередніх роках.
A month later, the work of the program will be suspended once more, as in previous years.

У 2020 році, як і у попередніх роках,….
This year, as in previous years.

Конкурентоспроможність країни стала вища завдяки здоровішого макроекономічного довкілля, ніж в попередніх роках.
The country's competitiveness benefits notably from a healthier macroeconomic environment than in previous years.

Ця програма для Вас не підходить, якщо у попередніх роках Ви були у збитку та бажаєте ці збитки застосувати у цьому році..
The application is not suitable for you if you have had a loss in earnings from previous years and want to claim on them this year..

Сподіваємося, що Парламент докладе необхідних зусиль щодо його ухвалення, а не залишить без розгляду, як це було у минулому і попередніх роках.
We hope that the Parliament will make the necessary efforts to adopt it, and not leave it without consideration, as it was in the past and previous years.

DW стажисти беруть участь в довгострокових інноваційних міжнародних проектах і в попередніх роках були удостоєні премії CNN з журналістики та премії Grimme.
DW trainees are involved in long-term innovative, international projects and have been honored in past years with the CNN Journalism Award and the Grimme Prize.

ККУ в 2020 році буде здійснюватися за такими пороговими показниками(для зручності, надається в порівнянні з порогами у попередніх роках):.
Of the Criminal Code in 2017 will be carry out under thresholds rates as follows(for convenience it is provided in comparison with thresholds in the previous years):.

Більшість політичних акторів у 2017 р., як і в попередніх роках, визначало США як ключового партнера та союзника України в політичній, безпековій, економічній та енергетичній сферах.
Most of the political actors in 2017, like in the previous years, defined the United States as a key partner and an ally of Ukraine in the political, security, economic and energy spheres.

КК України у 2017 році буде здійснюватися за такими пороговими показниками(для зручності, надається у порівнянні з порогами у попередніх роках):.
Of the Criminal Code in 2017 will be carry out under thresholds rates as follows(for convenience it is provided in comparison with thresholds in the previous years):.

Більшість політичних акторів у 2017 р., як і в попередніх роках, визначало США як ключового партнера та союзника України в політичній, безпековій, економічній та енергетичній сферах.
Most of the political actors creating foreign policy in 2017, like in the previous years, defined the USA as a key partner and Ukraine's ally in political, safety, economic and energy security zone.

У аналізованому періоді вплив витрат на формування резервів за активними операціями на фінансовий результат банку був помірним(основну частку резервів було сформовано в попередніх роках).
In the analyzed period, the effect of expenses on the formation of provisions for active operations on the financial result of the bank was moderate(the bulk of the reserves was formed in previous years).

Згідно всім відомого рейтингу польських вишів“Perspektywy” у 2018 році Університет Лазарського, як і в попередніх роках, утримує свою позицію у трійці лідерів приватних університетів Польщі- 3 місце.
According to the well-known rating of Polish universities“Perspektywy” in 2018, the Lazarski University, as in previous years, retains its position in the top three leaders of private universities in Poland- 3rd place.

У поточному році вплив витрат на формування резервів за активними операціями на фінансовий результат ПАТ«СБЕРБАНК» був помірним- основну частку резервів було сформовано в попередніх роках.
In the current year, the impact of expenses on formation of reserves for active operations on the financial result of«SBERBANK» PJSC was moderate- the bulk of reserves was formed in previous years.

У більше ніж половині договорів у 2017 році- як вже було у двох попередніх роках(відповідно 52% і 53%)- у договорах не було зафіксовано домовленостей щодо забезпечення виконання покупцем своїх фінансових зобов'язань.
In more than half of the agreements in 2017- as had already been the case in the two previous years-(52% and 53%, respectively), no contractual arrangements were made to ensure the buyer met its financial obligations.

Таким чином, кваліфікація відповідальності за ст. 212 КК України у 2017 році буде здійснюватися за такими пороговими показниками(для зручності, надається у порівнянні з порогами у попередніх роках):.
Thus, the qualification under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine in 2018 will be carried out according to the following thresholds(for convenience, provided in comparison with the respective thresholds in previous years):.

До розпорядження щодо фінансування за рахунок ДФРР включено проекти, подані на розгляд всіма областями(за винятком Київської та Львівської) та містом Київ, реалізація яких розпочалась у попередніх роках із залученням коштів ДФРР.
The order for funding from the SFRD includes projects submitted for consideration by all oblasts(except the Kyiv and Lviv Oblasts) and the city of Kyiv, the realization of which began in previous years with the attraction of funds from the SFRD.

Таким чином, кваліфікація відповідальності за ст. 212 КК України в 2019 році буде здійснюватися за такими пороговими показниками(для зручності, надається в порівнянні з порогами в попередніх роках):.
Thus, the qualification under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine in 2019 will be conducted under the following thresholds(for the sake of convenience is provided in comparison with the respective thresholds in previous years):.

До участі у Фестивалі допускаються роботи, створені у поточному році, а також упродовж року, який передує фестивальному, але тільки ті, що з певних причин не надсилались у попередніх роках для участі у Фестивалі.
The works eligible for the Festival must be created within the Festival year, and during the year, preceding the Festival one, but only those that due to certain reasons have not been sent in previous year to participate in the Festival.

Таким чином, кваліфікація правопорушення за ст. 212 ККУ в 2020 році буде здійснюватися за такими пороговими показниками(для зручності, надається в порівнянні з порогами у попередніх роках):.
Thereby, the qualification of the offence under Article 212 of the Criminal Code of Ukraine in 2020 will be conducted under the following thresholds(for the sake of convenience is provided in comparison with the respective thresholds in previous years):.

До участі у Фестивалі допускаються роботи, створені у поточному році, а також упродовж року, який передує фестивальному, але тільки ті, що з певних причин не надсилались у попередніх роках для участі у Фестивалі.
Works created during the current year, as well as during the year preceding the festival one are allowed to take part in the Festival, but only those that for some reason have not been sent in previous years to participate in the Festival.

Більш як за два попередніх роки.
Better than in the two previous years.

Списки попередніх років.
Previous year lists.

Вже зараз показники минулого року, відрізняються від попередніх роки на 20-40%.
Already Now the previous year differ from previous years by 20-40%….

Переважна більшість були неміжнародного характеру, як і в попередні роки.
The vast majority were non-international armed conflicts, as in preceding years.

Це більше, ніж за два попередніх роки.
Better than in the two previous years.

Чи входитимуть до тесту запитання екзаменаційних буклетів попередніх років?
Previous year question papers of AO entrance exam?

На відміну від попередніх років, вони мали низку особливостей.
Unlike past years, their lines were a little undersized.