Що таке ПОПЕРЕДНІХ ПУНКТАХ Англійською - Англійська переклад

• preceding paragraphs
• previous paragraphs
• earlier items

Приклади вживання Попередніх пунктах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згадувалися в попередніх пунктах.
As we have noted in earlier items.

Це є повна угода щодо всіх питань, які були обговорені в попередніх пунктах.
This is the entire agreement regarding the matters discussed in the preceding paragraphs.

Вже згадувалися в попередніх пунктах.
As we have noted in earlier items.

Це є повна угода щодо всіх питань, які були обговорені в попередніх пунктах.
These are the entire Terms regarding all the matters that have been discussed in the preceding paragraphs.

Згадувалися в попередніх пунктах.
As has been mentioned in previous posts.

Товари, вироблені в даній країні лише з продукції, вказаної в попередніх пунктах.
Goods produced in the country exclusively from products referred to in the previous points.

Згаданими в попередніх пунктах, є.
Mentioned already in previous chapters are.

Це є повна угода щодо всіх питань, які були обговорені в попередніх пунктах.
This is the entire agreement between us regarding all matters that have been discussed in the preceding paragraphs.

Фастфуд містить в основному продукти, вказані в попередніх пунктах цієї статті і інші шкідливі інгридієнти.
Fast food contains mostly the products listed in the previous paragraphs of this article and other harmful ingredients.

Останній розділ- це практична демонстрація теоретичного матеріалу, описаного в попередніх пунктах.
They represent the practical realization of theoretical aspects described in earlier chapters.

Ніщо у попередніх пунктах цього Розділу не повинно дозволяти будь-яке відхилення від положень Статей I, II та XIII цієї Угоди.
Nothing in the preceding paragraphs of this Section shall authorize any deviation from the provisions of Articles I, II and XIII of this Agreement.

(3) Проте автор користується виключним правом підготовляти збірники своїх творів, згаданих у попередніх пунктах.
(3) Nevertheless, the author shall enjoy the exclusive right of making a collection of his works mentioned in the preceding paragraphs.

Фастфуд містить в основному продукти, вказані в попередніх пунктах цієї статті і інші шкідливі інгридієнти. Є такий чудовий фільм, котрий називається“Подвійна порція”. Подивіться і… Continue reading →.
Fast food contains mostly the products listed in the previous paragraphs of this article and other harmful ingredients. There is… Continue reading→.

Ми гарантуємо розміщення інформації про Вас і Ваших фотографій в нашій Галереї, після виконання всіх правил реєстрації вказаних у попередніх пунктах;
We guarantee to profile your information and your photos in our gallery, after all registration rules specified in the preceding paragraphs.

Той обсяг інформації щодо майбутнього сайту, який нам вдалося зібрати в попередніх пунктах, дозволяє перейти до продумування зовнішнього вигляду сайту, або як зазвичай кажуть, до його дизайну.
The volume of information on the future site, which we managed to collect in the previous paragraphs, allows us to move on to thinking over the appearance of the site, or, as they say, to its design.

Держави-учасниці можуть приймати положення про інші форми усиновлення, що мають більш обмежені наслідки, ніж ті, що встановлені в попередніх пунктах цієї статті.
States Parties may make provision for other forms of adoption having more limited effects than those stated in the preceding paragraphs of this article.

Оскільки розподіл у церкві вже за фактом відбувся, про що йдеться в попередніх пунктах Заяви, проблему вже неможливо вирішити шляхом двосторонніх переговорів Константинопольського і Московського патріархатів.
Since the separation in the Church has already taken place, as stated in the previous paragraphs of the Statement, the problem can no longer be solved through bilateral negotiations between the Patriarchates of Constantinople and Moscow.

Маю честь просити повідомити мене про згоду Німецького уряду з тим, що пропозиції Німецького уряду правильно викладені в попередніх пунктах цієї ноти.
I have the honour to request your Excellency to inform me that the German Government agrees that the proposal of the German Government has been correctly set out in the preceding paragraphs of this note.

Пам'ятаючи про те, що вже говорилося у попередніх пунктах цієї Глави про практичні висновки(чи всі підозрювані будуть затримуватися?), потрібно запропонувати змінити порядок затримання- хоча б причини та підстави такого заходу.
Bearing in mind what was already stated in the previous paragraphs of this Chapter and also practical implications(will all suspects be detained?), a strong suggestion has to be given to change the system of detention, at least reasons and grounds for this measure.

Так, вона виводить це обвинувачення з двох додаткових аргументів, проте обидва вони не коректні, оскільки спираються на проаналізований у попередніх пунктах однобічний підхід.
It is true that she grounds this stricture on two additional arguments, but these are both flawed since they are based on the one-sided approach which has been analysed in the preceding paragraphs.

На доповнення до серйозних порушень, зазначених у попередніх пунктах цієї статті та в Конвенціях, розглядаються як серйозні порушення цього Протоколу такі дії, коли вони здійснюються навмисне й на порушення Конвенцій або цього Протоколу.
This article stipulated:“In addition to the grave breaches defined in the preceding paragraphs and in the Conventions, the following shall be regarded as grave breaches of this Protocol, when committed wilfully and in violation of the Conventions or the Protocol.

Якщо авторським правом визначено, що, як виняток, за певних умов дозвіл на використання не є абсолютно необхідним, то обмеження щодо прав використання у попередніх пунктах не перешкоджають цьому.
If copyright law determines that approval is not absolutely required for use under certain preconditions as an exception, then the limitations of the usage rights in the preceding points do not preclude this.

Можлива участь органів Гібралтару у застосуванні цієї Конвенції буде вважатися такою, що виконується виключно як частина внутрішньої компетенції Гібралтару, та не може вважатися такою, що змінює у будь-який спосіб встановлене у двох попередніх пунктах.
Any participation of the Gibraltarian authorities in the application of this Protocol will be understood as carried out exclusively as part of the internal competences of Gibraltar and cannot be considered to modify in any way what was established in the two previous paragraphs.

В результаті, можлива участь органів Гібралтару у застосуванні цієї Угоди буде розглядатися як частина внутрішніх повноважень Гібралтару і не може розцінюватися як привід для зміни взаємовідносин, встановлених у двох попередніх пунктах.
As a result, the eventual participation of the Gibraltarian authorities in the application of this Convention will be understood as carried out exclusively as part of the internal competences of Gibraltar, and it cannot be considered to produce a change in relation with what was established in the two previous paragraphs.

Таким чином, можлива участь органів Гібралтару у застосуванні цієї Конвенції буде вважатися такою, що виконується виключно як частина внутрішньої компетенції Гібралтару, та не може вважатися такою, що змінює у будь-який спосіб встановлене у двох попередніх пунктах.
As a result, the eventual participation of the Gibraltarian authorities in the application of this Convention will be understood as carried out exclusively as part of the internal competences of Gibraltar and cannot be considered to modify in any way what was established in the two previous paragraphs.

Таким чином, можлива участь органів Гібралтару у застосуванні цієї Конвенції буде вважатися такою, що виконується виключно як частина внутрішньої компетенції Гібралтару, та не може вважатися такою, що змінює у будь-який спосіб встановлене у двох попередніх пунктах.
As a result, it is considered that the eventual participation of the Gibraltarian authorities in the application of this Protocol will be carried out exclusively as part of the internal competences of Gibraltar and cannot be considered to modify in any way the declarations formulated in the two previous paragraphs.

Таким чином, можлива участь органів Гібралтару у застосуванні цієї Конвенції буде вважатися такою, що виконується виключно як частина внутрішньої компетенції Гібралтару, та не може вважатися такою, що змінює у будь-який спосіб встановлене у двох попередніх пунктах.
As a result, should the Gibraltarian authorities participate in the application of this Protocol it will be understood as effected exclusively within the scope of the internal competences of Gibraltar, and it cannot be considered to produce any change whatsoever in relation with what was established in the two preceding paragraphs.

Однак для встановлення того, що сторона не давала згоди на вибір права, сам договір або яке-небудь його умова, вона може посилатися на право держави, в якому вона має своє комерційне підприємство, якщо через обставини нерозумно вирішувати це питання відповідно до права, зазначених у попередніх пунктах.
(3) Nevertheless, to establish that he did not consent to the choice of law, to the contract itself, or to any term thereof, a party may rely on the law of the State where he has his place of business, if in the circumstances it is not reasonable to determine that issue under the law specified in the preceding paragraphs.