Що таке PREVIOUS PARAGRAPHS Українською - Українська переклад

• попередніх пунктах
• попередні пункти
• попередніх абзацах

Приклади вживання Previous paragraphs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Previous paragraphs of this section;
Попередньому абзаці цього пункту;

Some of them have been expressed in the previous paragraphs.
Деякі з них було розглянуто в попередніх параграфах.

We should clarify that these signs mentioned in the previous paragraphs, when they are isolated, aren't determining factors that the teen is a drug addict.
Ми мусимо прояснити, що ці згадані в попередніх абзацах ознаки, взяті окремо, не є визначальними чинниками того, що підліток є наркоманом.

What does"effectively"- in part already was said in the previous paragraphs.
Що означає"ефективно"- частково вже було сказано в попередніх абзацах.

Fast food contains mostly the products listed in the previous paragraphs of this article and other harmful ingredients. There is… Continue reading→.
Фастфуд містить в основному продукти, вказані в попередніх пунктах цієї статті і інші шкідливі інгридієнти. Є такий чудовий фільм, котрий називається“Подвійна порція”. Подивіться і… Continue reading →.

Yes, with all this, the overall impression is much better than the previous paragraphs could create.
Та, при всьому цьому, загальне враження набагато краще, ніж попередні абзаци могли би створити.

Since the separation in the Church has already taken place, as stated in the previous paragraphs of the Statement, the problem can no longer be solved through bilateral negotiations between the Patriarchates of Constantinople and Moscow.
Оскільки розподіл у церкві вже за фактом відбувся, про що йдеться в попередніх пунктах Заяви, проблему вже неможливо вирішити шляхом двосторонніх переговорів Константинопольського і Московського патріархатів.

In particular, if one uses 9 instead of 5, the rule implies the results stated in the previous paragraphs.
Зокрема, якщо використати значення 9 замість наведеного 5, правило призводить до результатів, що отримані в попередній частині розділу.

Fast food contains mostly the products listed in the previous paragraphs of this article and other harmful ingredients.
Фастфуд містить в основному продукти, вказані в попередніх пунктах цієї статті і інші шкідливі інгридієнти.

Notwithstanding the previous paragraphs, this Protocol shall continue to apply, as if no such denunciation had been made, in respect of all rights and interests arising prior to the effective date of any such denunciation.
Незважаючи на попередні пункти, цей Протокол продовжує застосовуватися так, ніби жодної такої денонсації не було зроблено, стосовно всіх майнових та інших прав, що виникли до дати набрання чинності будь-якою такою денонсацією.

Our hypothesis is that the Commission, despite the inconsistencies mentioned in the previous paragraphs, accepted what it considered to be an ad hoc mandate under Article 90(2)(d) API.
Наша гіпотеза полягає в тому, що Комісія, незважаючи на невідповідність, зазначену в попередньому пункті, погодилася з тим, що вона вважає спеціальним мандатом відповідно до статті 90(2)(d) ДПI.

Notwithstanding the previous paragraphs, this Convention shall continue to apply, as if no such denunciation had been made, in relation to all rights, interests and obligations arising prior to the effective date of any such denunciation.
Незважаючи на попередні пункти, ця Конвенція продовжує застосовуватися так, ніби жодної такої денонсації не було зроблено, стосовно всіх майнових чи інших прав, що виникли до дати набрання чинності будь-якою такою денонсацією.

The volume of information on the future site, which we managed to collect in the previous paragraphs, allows us to move on to thinking over the appearance of the site, or, as they say, to its design.
Той обсяг інформації щодо майбутнього сайту, який нам вдалося зібрати в попередніх пунктах, дозволяє перейти до продумування зовнішнього вигляду сайту, або як зазвичай кажуть, до його дизайну.

Notwithstanding the previous paragraphs, this Convention shall continue to apply, as if no such subsequent declaration had been made, in respect of all rights and interests arising prior to the effective date of that subsequent declaration.
Незважаючи на попередні пункти, ця Конвенція продовжує застосовуватися так, ніби жодної такої наступної заяви не було зроблено, стосовно всіх майнових чи інших прав, що виникли до дати набрання чинності будь-якою такою наступною заявою.

As a result, any participation of the Gibraltarian authorities in the application of this Convention will be understood as carried out exclusively as part of the internal competences of Gibraltar and cannot be considered to modify in any way what was established in the two previous paragraphs.
В результаті, можлива участь органів Гібралтару у застосуванні цієї Угоди буде розглядатися як частина внутрішніх повноважень Гібралтару і не може розцінюватися як привід для зміни взаємовідносин, встановлених у двох попередніх пунктах.

Bearing in mind what was already stated in the previous paragraphs of this Chapter and also practical implications(will all suspects be detained?), a strong suggestion has to be given to change the system of detention, at least reasons and grounds for this measure.
Пам'ятаючи про те, що вже говорилося у попередніх пунктах цієї Глави про практичні висновки(чи всі підозрювані будуть затримуватися?), потрібно запропонувати змінити порядок затримання- хоча б причини та підстави такого заходу.

Any participation of the Gibraltarian authorities in the application of this Protocol will be understood as carried out exclusively as part of the internal competences of Gibraltar and cannot be considered to modify in any way what was established in the two previous paragraphs.
Можлива участь органів Гібралтару у застосуванні цієї Конвенції буде вважатися такою, що виконується виключно як частина внутрішньої компетенції Гібралтару, та не може вважатися такою, що змінює у будь-який спосіб встановлене у двох попередніх пунктах.

As a result, it is considered that the eventual participation of the Gibraltarian authorities in the application of this Protocol will be carried out exclusively as part of the internal competences of Gibraltar and cannot be considered to modify in any way the declarations formulated in the two previous paragraphs.
Таким чином, можлива участь органів Гібралтару у застосуванні цієї Конвенції буде вважатися такою, що виконується виключно як частина внутрішньої компетенції Гібралтару, та не може вважатися такою, що змінює у будь-який спосіб встановлене у двох попередніх пунктах.

It is caused by the factor described in the previous paragraph.
Це стало результатом фактору, описаного в попередньому абзаці.

As in the previous paragraph, texture is aligned and fixed with varnish;
Як і в попередньому пункті, текстура вирівнюється і фіксується лаком;

And then you won't have any money for the things in the previous paragraph.
І у нас не буде з причин зазначених у попередньому абзаці.

In the previous paragraph it was shown that the.
У попередньому пункті було показано, що.