Що таке ПОПЕРЕДНІ ДОСЯГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• previous achievements

Приклади вживання Попередні досягнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередні досягнення та мережі.
Previous achievements and network.

Це лише з огляду на ваші попередні досягнення".
It is simply a reflection of your prejudice.”.

Сьогодні він не тільки відновився, а й перевершив попередні досягнення.
Nowadays, it has not only gone back up, but it has surpassed its previous high.

Таке переїдання зведе нанівець всі попередні досягнення по схудненню.
Such overeating would nullify all previous achievements in weight loss.

Будьте активні в задоволенні поточних потреб ринку, але не заперечуйте свої попередні досягнення.
Be proactive in meeting present market needs, but don't dismiss your previous accomplishments.

Окрім того, така політика ставила під сумнів усі попередні досягнення комуністів.
In addition, this policy questioned all previous achievements of the Communists.

Він прагнув спершу закріпити попередні досягнення, і в лютому 1937 р. оголосив про"перерву" в реформах.
He first sought to consolidate previous achievements, and in February1937 announced a"break" in reforms.

Будь ласка, під час вибору додаткової активності враховуйте це, а також попередні досягнення дитини і рекомендації вчителів.
Please, take this into account, as well as the previous achievements of the child and the recommendations of the teachers, when choosing additional activity.

Як би там не було, IBM змогла перевершити свої попередні досягнення, коли вдалось розмістити лише кілька сотень працюючих вуглецевих транзисторів.
With that being said, IBM beat previous efforts, which were only able to mount a few hundred working carbon transistors.

Афганістан перетворився на ісламську державу, де правили закони шаріату, а вся попередні досягнення цивілізації були визнані чужими і ворожими чистої ісламської релігії.
Afghanistan has become an Islamic state, where Sharia law was ruled, and all previous achievements of civilization were recognized as alien and hostile to the pure Islamic religion.

Також ми знаємо з власного досвіду, що успіх приходить не до тих, хто намагається отримати все і відразу, а до тих, хто неухильно, постійно вдосконалюється, спираючись на попередні досягнення.
We also know from our own experience that those trying to get everything at once never succeed, but those, who steadily and constantly develop, based on previous achievements.

На шести земельних виборах, партія або збільшила або зберегла попередні досягнення, збільшивши результат у Тюрингії і Гессені, і вперше отримала місця у землі Шлезвіг-Гольштейн.
In six state elections, the party either surged ahead or consolidated earlier gains, increasing its vote in Thuringia and Hesse, and winning seats for the first time in Schleswig Holstein.

Вони вказують, що незважаючи на урахування деяких попередніх пропозицій РПР, законопроект №5180 усе ще містить положення, які можуть знівелювати попередні досягнення судової реформи.
They point out that despite considering some previous proposals from Resuscitation reform package, the draft law No.5180 still contains some provisions that could bring previous achievements of judicial reform to nought.

Те, що відбувається- це систематично, ви повинні мати інші попередні досягнення на якийсь час перед тим, як ви зможете почати бачити знаки, які означатимуть інше, ніж те, для чого їх використовували.
What has taken place is systemic, you must have another track record you must go for a while before you can start to see the signs that measure differently than they used to.

В умовах незавершеності багатьох процесів у системі прокуратури існує великий ризик відкату, коли новий очільник прокуратури вирішить знівелювати всі попередні досягнення, які спрямовувалися на приведення діяльності цієї інституції у відповідність до європейських стандартів.
In circumstances where many processes in the prosecutor's office remain unfinished, there is a great risk of a rollback, when the new head of the prosecutor's office would decide to nullify all previous achievements that were aimed at bringing the activity of this institution in line with European standards.

Аспіранти в програмі МЗС покладаються на те, що вони перевершують свої попередні досягнення мистецтва, розвиваючи свіжу концептуальну передумову в тіло творів мистецтва, що мають відношення до сучасного світу сучасного мистецтва.
Graduate students in the M.F.A. program are charged with surpassing their previous art achievements by evolving a fresh conceptual premise into a body of artwork relevant to today's contemporary art world.-.

Це відбувається тому, що одним з наших ключових принципів є автоматизація, і в кожній новій версії ми використовуємо всі попередні досягнення з цієї області,- так що, по суті, у нас з'являється все більше і більше будівельних блоків, завдяки яким ми можемо все швидше рухатися далі.
Because one of our key principles is automation, and at every version we're building on all the automation we have achieved before- in effect, we have got larger and larger building blocks that we're able to use to go further and further more and more quickly.

Затримка в реалізації ключових реформ, а також законодавчі і судові рішення, що нівелюють попередні досягнення, можуть істотно посилити вразливість економіки України і перешкодити продовженню співпраці з Міжнародним валютним фондом(МВФ).
The delay in carrying out key reforms or steps towards leveling the previous achievements, including for judicial and legislative decisions, can significantly increase the vulnerability of Ukraine's economy and to prevent the continuation of cooperation with the International monetary Fund.

Зв'яжіть цілі з попередніми досягненнями.
To hell with previous accomplishments.

Попереднє досягнення було встановлено в сезоні 2008/09.
The previous achievement was set in the 2008/09 season.

І по-друге, я звільнив себе від якоря попередніх досягнень.
And the second thing is, I freed myself from this anchor of past achievement or whatever.

Це може статися з будь-ким, у будь-якому віці, незалежно від вашого фону або ваших попередніх досягнень у житті.
It can happen to anyone, at any age, no matter your background or your previous accomplishments in life.

Попереднє досягнення належало Алану Ширеру, який у 1995 році відзначився 36 разів.
The previous record was Alan Shearer's tally of 36, which he set in 1995.

Всього вона провела у повітрі 223 дні, що є абсолютним рекордом- попереднє досягнення належало аналогічній повітряній кулі, яка протрималася в повітрі протягом 198 доби.
In total, he spent 223 days in the air, which is an absolute record- the previous achievement belonged to a similar balloon, which lasted for 198 days.

За одну хвилину машина знищила 79 куль, поліпшивши попереднє досягнення Ашріта Фурмана, який в 2016 році лопнув 63 кулі.
For one minute the car destroyed 79 balls, improving the previous achievement of Ashrit Furman, who in 2016 burst 63 balls.

Дівчата протримались на 2, 3 секунди довше попереднього досягнення, який належав групі китайських циркачів-акробатів.
Girls lasted for 2.3 seconds longer than the previous achievement belonging to the group of Chinese circus acrobat.

Попереднє досягнення належало спартаківцеві Микиті Симоняну, у якого було 34 голи в сезоні 1950 року.
Previous record belonged to Nikita Simonyan, who had 34 goals in 1950.

Регіональні команди з покращення якості поділилися своїми попередніми досягненнями та короткочасними планами, які вони описують у цьому відео.
Regional QI Implementation teams shared their early achievements and short-term plans, which they describe in this video.

Попереднє досягнення датовано сезоном- 2012/13, коли підопічні Мірчі Луческу забили 115 м'ячів у всіх турнірах.
The previous record achievement dates back to the season 2012/13, when Mircea Lucescu's charges netted 115 goals in all competitions.

У своїй програмі, як і в газеті, партія також перш за все наголошує на попередніх досягненнях Петра Порошенка.
In its program, as in the newspaper, the party also first of all emphasizes the previous achievements of Petro Poroshenko.