Що таке ПОПЛЕСКАВ Англійською - Англійська переклад

• patted
• tapped

Приклади вживання Поплескав Українська мовою та їх переклад на Англійською

А батько поплескав по плечу.
His father patted him on the shoulder.

Він поплескав його мобільного телефону на столі.
He eyed his cell phone on the table.

Посміхаючись, він поплескав мені по спині.
He patted me on the back with a smile.

Він поплескав його мобільного телефону на столі.
He tapped his mobile phone on the table.

Я обертаюся подивитися, хто поплескав мене по плечу.
So I turned round to see who was tapping me on the shoulder.

Він поплескав його мобільного телефону на столі.
He gestures to his mobile phone on the table.

Тож врешті-решт він поплескав мене по плечі, як міг би зробити тренер з плавання.
So in the end, he patted me on the shoulder like a swim coach might.

Путін поплескав Обаму по плечу(Другий день роботи саміту АТЕС приніс ще кілька сюрпризів).
Putin patted Obama on the shoulder(second day of the APEC summit brought a few surprises).

Ми підняли нам м'яко, багато поплескав нас і дав нам компліменти, і пішов до виходу.
We lifted us gently, many patted us and gave us compliments, and walked toward the exit.

Радник поплескав короля по плечу і звернув його увагу на паркан.
An advisor tapped the king on the shoulder and drew his attention to the fence.

(Сміх) Але я наздогнав його якраз тоді, коли він сідав у авто, та поплескав його по плечу.
(Laughter) But when I found him, he was getting into his car, and I tapped him on the shoulder.

Вона кивнула, злегка поплескав його по внутрішній стороні стегна і сказав:"Звичайно, я довіряю тобі".
She nodded, patted him lightly on the inside of the thigh and said"Of course I trust you".

Іноді Ісус майже проводиться як хіпі, який поплескав всіх на спині і підтвердив спосіб життя народу, як вони жили.
Sometimes Jesus nearly produced as a hippie, who patted everyone on the back and confirmed the people's lifestyle, how they lived.

В кінці він легенько поплескав мене по плечу і сказав:«Я розумію, що ви самотні, але не робіть це знову».
In the end, he gently tapped on my shoulder and said,‘I understand you were lonely, but don't do this again.'.

І, давайте не будемо забувати неприємні запити, щоб видалити ремінь, зніміть взуття і етажерку, а потім поплескав вниз по огрядний чоловік.
And, let's not forget the unpleasant requests to remove your belt, take off your shoes and whatnot, and then be patted down by a burly man.

І як тільки я сіла на борт, він поплескав мене по спині і побажав мені всього найкращого, і я була йому дуже вдячна.
And once I got on the flight, he patted me on the back and wished me well, and I thanked him so much.

Вони намагалися бути добрі до неї, але вона тільки відвернулася, коли місіс Кроуфорд спробував поцілувати її, і трималася сухо, коли пан Кроуфорд поплескав її по плече.
They tried to be kind to her, but she only turned her face away when Mrs. Crawford attempted to kiss her, and held herself stiffly when Mr. Crawford patted her shoulder.

Вона поклала назад на своє місце і поплескав землі ретельно вниз на нього, і тільки зараз вона хотіла б знати, якщо березня могла сказати їй, що це було.
She had put it back in its place and patted the earth carefully down on it and just now she wondered if Martha could tell her what it was.

Він відчував руку, яка була закрита навколо його зап'ястя з вимкненим пальців, і його пальці несміливо пішов вгору руку, поплескав мускулисту груди, і досліджували бородатий обличчя.
He felt the hand that had closed round his wrist with his disengaged fingers, and his fingers went timorously up the arm, patted a muscular chest, and explored a bearded face.

Наступне, що було з'їсти драже: це викликало деякий шум і сум'яття, так як великі птахи скаржилися, що вони не могли смак у них, і маленькі поперхнувся і повинні були бути поплескав по спині.
The next thing was to eat the comfits: this caused some noise and confusion, as the large birds complained that they could not taste theirs, and the small ones choked and had to be patted on the back.

І перш ніж я закрив двері номера, один з моїх помічників поплескав мене по плечу і сказав:"Сенаторе( тоді я ще був всього лише сенатором), ви ж пам'ятаєте, що Вам вставати завтра вранці о 6:40.
And, just as I'm about to walk into the room, one of my staff taps me on the shoulder and they say, excuse me Senator- I was a Senator back then- we're going to have to wake up and be on the road at 6:30 in the morning.

Хто, чорт візьми, вони такі?"- Кірк Геммет, Metallica"Я взяв одну з двох гітар, які я використовував, і перед самим початком виступу Стівен Кінг поплескав мене по плечу і сказав:«У нас є особливий гість».
Who the hell are they?"- Kirk Hammett, Metallica"I picked up one of the two guitars I would been using, and just as we were about to start, Stephen King tapped me on the shoulder and said,'We have a special guest.'.

Я стояв біля бару і загорнув саме безкоштовний віскі, коли я відчув, що хтось поплескав мене по плечу,-"Привіт, Джон», і я обернувся і побачив, що вона стоїть, посміхаючись-"Hello" Мені вдалося отримати з мене і потім було чорні.
I stood at the bar and wrapped just another free whiskey when I felt someone tapping me on the shoulder-"Hi John" and I turned around and saw her standing there smiling-"Hello", I managed to get out of me and then became the black.

Вона поплескала свого сина по плечу.
She patted her son on the shoulder.

Вони поплескають мене по плечу.
They tap me on the shoulder when I might.

Злегка поплескайте по ананасу і слухайте, який звук він видає.
Slightly pat the pineapple and listen to what sound it makes.

Вони поплескають мене по плечу, коли мене потрібна буде вказівка.
They tap me on the shoulder when I might be in need of course-correcting.

Поплескайте у долоні!
Clap your hands!

Поплескай у долоні!
Clap your hands!

Хто з малят не любить поплескати влітку у водичці?
What kid doesn't love biking in the summer?