Що таке ПОПРОЩАВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• saying goodbye

Приклади вживання Попрощавшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попрощавшись, він щедро залишився.
Goodbye, he generously left.

Наприкінці він сказав:"Обожнюю вас" і, попрощавшись.
Finally, we say,“I love you,” and“Goodbye.”.

Попрощавшись ніколи не буває легко, але це необхідно.
Saying goodbye is never easy but you must embrace it.

Молодість пішла- не попрощавшись, старість прийшла- не привітавшись».
Youth gone- not good-bye, old age has come- I didn't warn you.

Попрощавшись ніколи не буває легко, але це необхідно.
Saying goodbye is never easy, but you have to stay strong.

Відпускаючи минуле і попрощавшись з образами, ми впускаємо в життя любов і процвітання.
Letting go of the past and saying goodbye to insults, we let love and prosperity into life.

Попрощавшись вони домовились зустрітись в храмі що біля річки Вигі.
In parting, they agreed to meet at the church along the Vyg River.

І коли корабель, навіки попрощавшись з солоною хвилею, встав на залізобетонні опори, серце старого полярника не витримало….
And when the ship, having said goodbye to the salty wave forever, stood on reinforced concrete supports, the heart of the old polar explorer could not stand….

Попрощавшись один з одним, увійшли в корабель, вони ж вернулись до дому.
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.

А тому, починати переговори з метою мирного врегулювання конфлікту" можна, тільки подумки попрощавшись з територіями, нині контрольованими терористами.
And so, to begin negotiations with a view to“peacefully settle the conflict” can only be done after mentally saying goodbye to the territories that are currently controlled by the terrorists.

Янукович, попрощавшись із ними, передав офіційну відмову від державної охорони.
Yanukovich said farewell to them and handed over an official revocation of state protection.

А тому, починати перемовини з«метою мирного врегулювання конфлікту» можливо лише попрощавшись в думках з територіями, що нині контролюються терористами.
And so, to begin negotiations with a view to“peacefully settle the conflict” can only be done after mentally saying goodbye to the territories that are currently controlled by the terrorists.

Янукович, попрощавшись із ними, передав офіційну відмову від державної охорони.
Yanukovych said good-bye to them and said he was officially refusing state protection.

Коли ж Дік показує їй свою картину і просить прийняти її в подарунок, Мейзі, вирішивши, що він зійшов з розуму, ледве стримуючи сміх і навіть не попрощавшись з ним, тікає.
When Dick shows her his picture and asks to accept it as a gift, Maisy, deciding that he has lost his mind, barely restraining his laughter and not even saying goodbye to him, runs away.

Попрощавшись із літніми грибами, закарпатці перейшли до осіннього«тихого полювання»(ФОТО).
Saying goodbye to summer mushrooms, Transcarpathians opened the autumn season of the"quiet hunting"(PHOTOS).

На світлині були Грег Шеклтона, Гері Каннінгама, Малкольма Ренні, Брайана Пітерс та Тоні Стюарта, які попрощавшись з близькими, вирушили на свої завдання місяцем раніше.
Vignettes then show Greg Shackleton, Gary Cunningham, Malcolm Rennie, Brian Peters and Tony Stewart, all under 30, saying goodbye to loved ones and setting out on their assignments a month earlier.

Попрощавшись з Девідом, ми з ентузіазмом чекаємо на майбутню роботу з Алістером на посаді Голови.
As we say goodbye to David we look forward with enthusiasm to the work ahead with Alistair as Chair.

Після двох неповних діб фізичних мук, благословив близьких, попрощавшись з друзями, отримавши від імператора обіцянку взяти дружину і дітей«на своє піклування»(було виконано), сповідалися й причастившись, Пушкін помер.
After two incomplete days of physical torment, blessed relatives, saying goodbye to friends, having received from the emperor a promise to take his wife and children“in his care”(was executed), confessed and communicated, Pushkin died.

Попрощавшись із NYFW та покинувши припарковані набік вулиці Великого Яблука, настав час з'явитися на англійських землях та протестувати лондонський асфальт.
After saying goodbye to the NYFW and leaving the streets of the Big Apple parked to one side, it is time to appear on English lands and test the London asphalt.

Я вважаю відсутність блиску тенденцію відповідними зацікавленими сторонами в Нігерії чітко погойдуючись свої люди, які незначно деякі з моїх співвітчизників схильні шукати в напрямку цієї платформи, яка допомагає стимулювати ідеї про те, як деякі з 112 мільйонів бідних нігерійців в кінцевому підсумку попрощавшись з бідністю.
I view the lack-luster tendency of the relevant stakeholders in Nigeria clearly swaying its people that an insignificant few of my compatriots tend to look in the direction of this platform which helps to stimulate ideas on how some of the 112 million poor Nigerians can end up saying good-bye to poverty.

Попрощаючись з людьми, ніби вони знову не побачать.
Saying goodbye to people as if they won't be seen again.

Попрощайтеся зі своєю краваткою.
Saying Goodbye to Your Pet.

Ми попрощалися ще раз, і кінь стрибнула.
We said good-bye again, and the horse jumped.

Зі сльозами на очах Сунь попрощався з учителем і покинув гори.
With tears in his eyes, Sun said farewell to his master and left the mountain.

Після цього він попрощався та залишив станцію.
He said good-bye and left the station.

Попрощаючись з людьми, ніби вони знову не побачать.
Saying goodbye to people as if they won't see them again.

Вона попрощалася з усіма.
And she said good-bye to everybody.

Попрощаючись з людьми, ніби вони знову не побачать.
Saying goodbye to people, as though they will never meet them again.

В наслідок його промови йому довелось попрощатись з військовою Академією ім.
The latter he discovered after having said farewell to the Military Academy.

Він попрощався і залишив станцію.
He said good-bye and left the station.