Що таке ПОПУЛЯРНОЮ КУЛЬТУРОЮ Англійською - Англійська переклад

• popular culture
• popular crop

Приклади вживання Популярною культурою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між мистецтвом і популярною культурою».
Between art and popular culture”.

Фестиваль Comic Con Ukraine- подія, яка поділить життя кожного, хто захоплюється популярною культурою, на до та після.
Comic Con Ukraine Festival is an event that will divide the lives of everyone who is fond of popular culture, for before and after.

Між мистецтвом і популярною культурою».
Between high and popular culture.”.

Корисна і смачна, цікава як для кулінарів, так і для садівників- не дарма вона стала популярною культурою наших дачних ділянок!
Useful and tasty, interesting for both culinary experts and gardeners- it's not for nothing that it has become a popular culture of our summer cottages!

Олексій Гумовський: Звісно, найбільш популярною культурою з точки зору використання трихограми є кукурудза.
Oleksii Gumovsky: Of course, the most popular crop from the point of view of the use of Trichogramma is corn.

Захоплення популярною культурою з відмовою від туги і серйозності абстрактних експресіоністів спонукали його шукати новий спосіб малювання.
Rauschenberg's fascination by popular culture and rejection of the seriousness of the Abstract Expressionists led him to search for a new way of painting.

У своїх роботах митець надихається популярною культурою, скейтбордингом, урбаністичною архітектурою та міським середовищем.
In his works, the artist is inspired by popular culture, skateboarding, urban architecture and urban environment.

Одна із ознак за якою поп-арт можна вважати постмодернізмом це подолання того, що Андреас Гойссен називає"Великим розривом" між високим мистецтвом і популярною культурою.
One way Pop art is postmodern is it breaks down what Andreas Huyssen calls the"Great Divide" between high art and popular culture.

Захоплення популярною культурою з відмовою від туги і серйозності абстрактних експресіоністів спонукали його шукати новий спосіб малювання.
His enthusiasm for popular culture and his rejection of the angst and seriousness of the Abstract Expressionists led him to search for a new way of painting.

Ви дізнаєтеся про тісний зв'язок між засобами масової інформації та популярною культурою та про те, як позиціонувати ці переплетені сили на користь організації.
You will learn about the close relationship between media and popular culture, and how to position these intertwined forces to the advantage of an organization.

Тому не дивно, що в Україні з її родючими ґрунтами, достатньою кількістю опадів та помірним кліматом ріпак є досить популярною культурою і займає 785 000 га.
Therefore, it is not surprising that in Ukraine, with its fertile soils, sufficient rainfall and temperate climate, rape is a very popular culture and occupies 785 000 ha.

Рослину легко культивувати і вона була популярною культурою в південній частині США протягом 1700-х років, культивуючись за допомогою знань, привезених африканськими рабами.
Indigo is easy to cultivate and was a popular crop in the Southern United States during the 1700's, cultivated with knowledge brought over with African slaves.

Деякі програми пов'язані з філософськими темами, тоді як інші досліджують зв'язок між різними релігіями і наукою, психологією, етикою, мистецтвом, популярною культурою і соціологією.
Some programs will look at philosophical themes, while others may explore the connection between different religions and science, psychology, ethics, the arts, popular culture and sociology.

Зосереджуючись на розвитку концепції невидимого ментального театру, інтервенція встановлює зв'язок між популярною культурою і масовим споживанням, і проявляє природу сучасного суспільства.
Taking a concept of invisible mental theater as a starting point, the intervention establishes connections between popular culture and mass consumption, and analyses the nature of contemporary society.

І гірше те, що головною проблемою попу було перетворення натюрморту, пейзажів, традиційної історії малювання, що залишалось, все це певною мірою застарілі традиції, на його початку та слідкувати за популярною культурою.
And worse than that, what pop's main issue was- turning the still life, the landscape, traditional history painting, what was left of it- all of those, in a sense, ancient traditions, on its head and looking to popular culture.

WRO це дослідження відносин художника до існуючої технології та розмивання меж між високою і популярною культурою, між місцевою та світовою громадськістю, між комерційною та незалежною діяльністю.
WRO is an ongoing enquiry into the artist's relationship to the blurring boundaries between high and popular culture, between local and global awareness, between commercial and independent endeavours.

Потім ми розробляємо стратегії брендингу та рекламні кампанії, спрямовані на те, щоб розповісти про вашу унікальну історію бренду таким чином, щоб це було культурно релевантним і погоджувало ваш бренд і вашого споживача з популярною культурою і засобами масової інформації.
Then we develop branding strategies and campaigns designed to tell your unique brand story in a way that is culturally relevant and aligns your brand and your consumer with popular culture and the media.

WRO це дослідження відносин художника до існуючої технології та розмивання меж між високою і популярною культурою, між місцевою та світовою громадськістю, між комерційною та незалежною діяльністю.
WRO is an enquiry into artist's relationship to existing technology and to the blurring of the boundaries between high and popular culture, between local and global awareness, between commercial and independent endeavours.

Є кілька характеристик, які дозволяють віднести твір мистецтва до постмодерну; серед яких бриколаж, вживання слів напряму, як основний художній елемент, колаж, спрощення, привласнення, виконавське мистецтво, переробка минулих стилів і тем в сучасному контексті, а також зруйнування меж між витонченим і високим мистецтвом та низьким мистецтвом та популярною культурою.[1][2].
There are several characteristics which lend art to being postmodern; these include bricolage, the use of words prominently as the central artistic element, collage, simplification, appropriation, performance art, the recycling of past styles and themes in a modern-day context, as well as the break-up of the barrier between fine and high arts and low art and popular culture.[1][2].

Одна із ознак за якою поп-арт можна вважати постмодернізмом це подолання того, що Андреас Гойссен називає"Великим розривом" між високим мистецтвом і популярною культурою.[45] Постмодернізм виникає з"загальної відмови від категоріальної визначеності високого модернізму".[46].
One way Pop art is postmodern is it breaks down what Andreas Huyssen calls the"Great Divide" between high art and popular culture.[45] Postmodernism emerges from a"generational refusal of the categorical certainties of high modernism."[46].

Цю популярну культуру удобрюють восени, починаючи з третього року життя.
This popular culture is fertilized in the fall, starting from the third year of life.

Популярна культура- це лише один із способів змінити очікування користувачів від інтерфейсів.
Popular culture is only one way to reshape users' expectations around interfaces.

Досліджує колективну пам'ять, популярну культуру й міфологію сьогодення.
He conducts research on collective memory, popular culture and contemporary myths.

Популярна культура в ранньомодерній Європі.
Popular culture in early modern Europe.

Центру телебачення і популярної культури Блеєра.
The Bleier Center for Television and Popular Culture.

Теми обертаються навколо повсякденних переживань, популярної культури і поточних подій.
The topics revolve around everyday experiences, popular culture and current events.

Інші використання та популярна культура.
Other uses and popular culture.

Спадщина і популярна культура.
Legacy and popular culture.