Що таке ПОПУЛІСТСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• populist

Приклади вживання Популістські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому популістські політичні партії стають все більш популярними?
Why are populist political parties becoming increasingly popular?

І коли вони читають якісь популістські чи пропагандистські твердження, то багато хто їм вірить.
And when they read some crowd-pleasing or propagandistic statements, many of them believe these.

Ну, це популістські уряди, тому що їх очолюють популістські партії.
Well, they're populist governments because they are led by populist parties.

Натомість на останніх національних виборах кожен четвертий голос європейці віддали за популістські партії.
In the most recent national elections, one in four Europeans voted for a populist party.

Але як популістські, так і демократичні ілюзії руху можна підірвати.
But both the populist and democratic illusions of the movement are capable of being destabilized.

У правильних руках, очищені від отруйних інгредієнтів, популістські звички можуть бути корисними навіть для їхніх опонентів.
In the right hands, and distilled from their poisonous ingredients, populists' habits can be useful even to their opponents.

Популістські дії Уряду у вигляді двократного підвищення мінімальної зарплати до 3200 грн.
Populistic actions of the Government in the form of a twofold increase in the minimum wage up to UAH 3200.

При цьому"прихильники" люстрації в такому форматі втрачають ці голоси, а популістські лідери, котрі жорстоко критикують таке"очищення",- отримують приємний"бонус".
The‘proponents'of lustration in this format will lose these votes, while the populist leaders criticizing the'purification'will get a nice‘bonus'.

Водночас така підзвітність необов'язково є позитивом- адже вона створює стимули для депутатів підтримувати популістські законопроекти, а не болючі, але необхідні реформи.
At the same time such accountability may not necessarily be a good thing- it creates incentives for MPs to support populistic draft laws rather than necessary but painful reforms.

Це такі собі популістські заходи, що відіграють роль кістки, яку кидають населенню, щоб не говорити про справді фундаментальні проблеми, які треба, не відкладаючи, вирішувати».
These are populist measures, bones that are being thrown to the population so as not to talk about the fundamental problems that need to be addressed.".

Насамперед у Німеччині, де набирає популярність«Альтернатива для Німеччини», а також в Італії, де урядову коаліцію формують популістські«Ліга» і«Рух 5 зірок».
First of all, in Germany, where the“Alternative for Germany” gains popularity and in Italy, where the populist“The League” and“Five Starts Movement” form the governmental coalition.

Замість того, щоб знижувати витрати на виплату заробітної плати урядовим службовцям і проводити приватизацію, популістські уряди 80- 90-х продовжували мізерне субсидування підприємств і підвищували заробітну плату.
Instead of cutting payrolls and privatising, the populist governments of the 1980s and 1990s kept doling out subsidies and jacking up wages.

Насамперед у Німеччині, де набирає популярність«Альтернатива для Німеччини», а також в Італії, де урядову коаліцію формують популістські«Ліга» і«Рух 5 зірок».
Especially in Germany, where the gaining popularity of“Alternative for Germany”, as well as in Italy, where the government coalition formed with the populist“League” and“Movement“5 stars”.

Економічні реформи Кабміну В. Гройсмана це насправді яскраві й популістські реформи з іноземним акцентом, реальний результат яких поки не є очевидним, але вже дуже непривабливим серед українців.
The economic reforms of the Cabinet of Ministers are in fact bright and populist reforms with a foreign accent, the real result of which is not yet obvious, but already very unattractive among Ukrainians.

Тут перш за все маються на увазі недавні вуличні протести у Франції, де в якості гасел висуваються в тому числі і надмірно популістські вимоги, а сама форма прояву невдоволення виходила часом за цивілізовані рамки.
Here, first of all, the recent street protests in France are meant, where overly populist demands are put forward as slogans, and the form of manifestation of discontent sometimes went beyond the civilized framework.

Шпенглер, як і Зомбарт, вірив у прусській ідеал правління, а не популістські парламентські методи, в еліту, яка б як війсковик і державець, характеризувались відданістю обов'язку і загальному благу.
Spengler, thus like Sombart, believed in the Prussian ideal of rule, not by popular parliamentary methods, but by an elite who would, like the military officer or bureaucrat, be characterised by devotion to duty and to the common good.

Погляди деяких парламентарів на"білий супремасизм" не відображають погляди естонського народу, наголосила президент Керсті Кальюлайд після того, як популістські депутати фотографувалися поруч із лідеркою французьких ультраправих Марін ле Пен.
The“white supremacist” views held by some parliamentarians do not represent the views of the Estonian people, President Kersti Kaljulaid insisted, after populist MPs were pictured alongside France's far-right leader Marine Le Pen.

І громадянське суспільство може зосередити свої зусилля на спробі захистити їх або принаймні на тому, щоб нагадати людям, що популістський уряд порушив стандарти, покликані захищати ці інститути, що популістські партії не дотримуються цих стандартів.
And civil society can concentrate its efforts on trying to protect them or at least to remind people that the populist government has violated those standards that protect these institutions, that those standards are not met by the populist parties.

Отже, в результаті цього консенсусу, з одного боку, є мейнстрімні партії, які стають самовдоволеними, а з іншого боку, єдиними критиками консенсусу є популістські партії, протестні партії, досить неприємні націоналістичні консервативні партії.
And so as a result of this consensus, on the one hand you have mainstream parties that grow complacent and on the other hand the only critics of the consensus are populist parties, protest parties, fairly nasty nationalist conservative parties.

При цьому, Москва буде використовувати у своїх цілях негативні для України тенденції у розвитку воєнно-політичних процесів у світі та Європі, насамперед активізацію проявів тероризму і екстремізму, популістські заяви та дії кандидата у президенти США Д.
At this, Moscow will exploit the negative for Ukraine trends in the development of military-political processes in the world and Europe, particularly the intensification of terrorism and extremism, populist statements and actions of the US presidential candidate D.

Хоча плани Росії спровокувати дострокові вибори в 2015-2017 роках провалилися, цього року Москва сподівається привести до влади проросійські і популістські сили, які своїми діями сприятимуть систематичній внутрішній руйнації української державності.
Although Russia's plans to provoke early elections in 2015-2017 failed, Moscow this year hopes to bring to power pro-Russian and populist forces that, by their actions, will contribute to the systematic internal destruction of Ukrainian statehood.

З тих пір Росія змінила свою пострадянських демократичних амбіцій на користь централізованої підлозі-авторитарної держави, в якому керівництво прагне узаконити своє правління через керовані національних виборів, популістські заклики президента Путіна, і продовження економічного зростання.
Since then, Russia has shifted its post-Soviet democratic ambitions in favor of a centralized semi-authoritarian state in which the leadership seeks to legitimize its rule through managed national elections, populist appeals by President PUTIN, and continued economic growth.

Всі чотири країни так званого Вишеграда мають управління популістськими партіями, в тому числі"Фідес" Віктора Орбана в Угорщині,- де популістські партії отримали 63% голосів на на виборах цього року,- і"Закон і справедливість" Ярослава Качиньського в Польщі.
All four so-called Visegrád countries are governed by populist parties including Viktor Orbán's Fidesz in Hungary- where populist parties secured 63% of the vote in this year's elections- and Jarosław Kaczyński's Law and Justice in Poland.

Генеральний Секретар Інтернаціоналу освіти Девід Едвардс звернувся до делегатів і окреслив глобальні виклики, що стоять перед якісною освітою і вчителями/ викладачами у тривожний час, коли популістські, екстремістські, націоналістичні і ксенофобські рухи набирають силу.
EI General Secretary David Edwards addressed the delegates and outlined the global challenges confronting quality education and teachers in worrying times of populist, extremist, nationalist and xenophobic movements gaining consensus.

Ще в Індії був прийнятий ряд протекціоністських кроків протягом останніх чотирьох місяців, викликавши побоювання, що популістські тисків роботу водієм козир у США, теж починають анімувати Моді, тепер, коли він входить у свій останній рік до загальних виборів 2019.
Yet India has taken several protectionist steps over the last four months, raising fears that the populist job pressures driving Trump in the U.S. are beginning to animate Modi, too, now that he's entering his final year before the 2019 general election.

Ставки еміграції та біженців насправді стали дуже високими у Європі та США, а занепокоєння швидкими змінами у культурному плані спонукало багатьох виборців підтримати популістські партії та лідерів, навіть відчуваючи безпосередню економічну загрозу від цього.
Rates of immigration and refugees have in fact become very high in Europe and the United States, and concerns over rapid cultural change have motivated many voters to support populist parties and leaders even if they have felt under direct economic threat.

Таку ж думку висловлюють і низка європейських експертів, які вважають вимоги дострокових виборів суто російською ідеєю, яка проводиться через різні популістські рухи в Україні з метою посилення напруженості в державі та повернення до влади проросійських сил.
The same opinion is expressed by a number of European experts who consider the demands for early elections purely Russian idea, which is carried out through all sorts of populist movements in Ukraine in order to increase tension in the state and return to power pro-Russian forces.

Чехія демонструє, що причини сплеску популізму набагато більш складні і різноманітні, ніж думка, що рішення виборця голосувати за популістські партії є відображенням психологічного стану, обставин або властивостей особистості.
The Czech Republic demonstrates that the factors behind populism's surge are both far more complex and infinitely more varied than first thought, and that a voter's decision to cast their ballot for a populist party is just as often a reflection of psychological state as of circumstances and identity.

Качинський зміг поєднати політику ідентичності з популізмом, щоб витіснити правоцентристський уряд за рахунок темпів зростання економіки, після чого почав застосовувати ті ж популістські і протекціоністські методи, які, ймовірно, не можна було назвати рецептом державного процвітання.
Kaczyński managed to combine identity politics with populism to oust the center right government of a country with a growing economy and then began to institute the kinds of populist and protectionist measures that have proven themselves inimical to prosperity.