Що таке ПОРАДИВ ЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• advised him
• told him
• counseled him

Приклади вживання Порадив йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я б порадив йому[Зеленському] бути сміливішими.
I would urge him to be bold.

Саме він порадив йому стати актором.
He recommended him to be an actor.

Я порадив йому просто поміркувати над цим.
I told him to just think about it.

Після ретельного розгляду справи, деякі з його друзів порадив йому піти і приєднатися до армії в Македонії;
After thoroughly considering the case, some of his friends advised him to go and join the army in Macedonia;

Лікар порадив йому не пити алкоголь.
His doctor told him not to drink alcohol.

Спочатку йому було спокуса перейти на газ, тільки підрядник теплопостачання порадив йому, а не залишатися на паливі….
Originally, he was tempted to switch to gas, only the heating instead advised him to stay with oil….

Еа порадив йому не їсти і не пити тут нічого.
Ea counselled him not to eat or drink there.

У менеджера великої корпорації стався серцевий напад і лікар порадив йому поїхати на кілька тижнів на ферму, щоб відпочити.
The manager of a large corporation suffers a heart attack and the doctor tells him to go to a farm to relax.

Доктор порадив йому зробити що-небудь, що змусило б її розсміятися.
Doctor suggested him to try and make her laugh.

Хоча у юнака справи йшли добре на полі, Охана мав проблеми в школі, і Йосі порадив йому вибрати між футболом і школою.
Although good on the field, Ohana had problems at school and Yossi advised him to choose between football and school.

На це Ісус порадив йому:"Продай усе, що маєш, і роздай бідним" Лк.
Jesus then told him to'Sell all you have and give it to the poor'.

У менеджера великої корпорації стався серцевий напад і лікар порадив йому поїхати на кілька тижнів на ферму, щоб відпочити.
The manager of a large corporation got a heart attack, and the doctor told him to go for several weeks to a farm to relax.

Я порадив йому, якщо справи настільки погані, взяти взяти готівку і купити перший автобусний квиток звідси і почати з чистого листа.
I told him if things were that bad, he should take the cash and buy the first bus ticket out of here and start over.

У менеджера великої корпорації стався серцевий напад і лікар порадив йому поїхати на кілька тижнів на ферму, щоб відпочити.
The story is about a manager of a large company who got a heart attack, and the doctor advised him to go for few weeks to a farm to relax.

Як я порадив йому“потрапити в нерухомості Андрій так швидко, як ви можете, близько$ 10000 відзначить свій час, щоб потрапити в цю гру”.
As I advised him“get into Real Estate Andrew as quickly as you can, around the $10,000 mark its time to get into that game”.

У пориві натхнення він надіслав кілька ескізів тодішньому головному інженерові Біллу Хейнесу, який порадив йому дослухатись до поклику серця.
Inspired, he sent some sketches to the then Chief Engineer, Bill Heynes, who encouraged him to follow his heart.

Я порадив йому, що він повинен забути про будинки, поки він не був принаймні$ 40000 Він повинен зосередитися на сирій землі.
I advised him that he should forget about houses until he had at least $40,000 He should focus on raw land.

Після нещасного битви, де загинув цвіт грецького юнацтва, Іордаки Олімбіоті порадив йому піти і сам заступив його місце.
After the unfortunate battle, where he died the color of the Greek youth, Iordachi Olimbioti have advised him to retire, and he made atonement for his place.

Вітчим порадив йому писати розповіді, звернувши увагу на його талант передавати свої враження про побачене і почуте легко і з гумором.
Stepfather advised him to write stories, drawing attention to his talent to convey his impressions of what he saw and heard easily and with humor.

Коли їй було вісім років, Агастья, який був гуру Ренука Раджі, порадив йому, щоб його дочка вийшла заміж, щоб Джамадагни, коли вона досягла зрілості.
When she was eight, Agastya, who was the guru of king Reṇuka, advised him to have his daughter married to Jamadagni when she reached maturity.

Його лікар порадив йому не подорож в Лондон, щоб бути в лицарі, і його дружина пізно отримав нагороду від свого від імені британського консула.
His doctor advised him not to travel to London to be knighted, and his wife later received the award on his behalf from the British consul.

Коли їй було вісім років, Агастья, який був гуру Ренука Раджі, порадив йому, щоб його дочка вийшла заміж, щоб Джамадагни, коли вона досягла зрілості.
When she was eight, Agastya, who was the guru of the Renuka Raja, advised him to have his daughter married to Jamadagni when she reached maturity.

Один з викладачів порадив йому вступати в архітектурну академію, але для цього Гітлеру довелося б спочатку повернутися в середню школу, чого він не хотів.
One of the teachers advised him to enter the architectural academy, but for this Hitler would have to first return to high school, which he did not want.

Він залишився цілим і неушкодженим, але тут один зі свідків події порадив йому знову лягти під автомобіль, підказавши, що так можна заробити на страховці.
He was unhurt, but then one of the witnesses of the incident told him again to go under the car, with ideas, so that you can make money on insurance.

Його пісні тим часом привернули увагу Ференца Ліста, якого він дуже поважав, і хто, як і інші наставники, порадив йому звернутися до більшої форми;
His songs had meanwhile caught the attention of Franz Liszt, whom he respected greatly, and who like Wolf's previous mentors advised him to pursue larger forms;

Його батько порадив йому зробити обітницю, якщо йому вдасться встановити свою владу в Оркні, він побудує церкву на честь його вбитого дядька Магнуса.
His father counseled him to make a vow that if he were successful in establishing himself in Orkney, he would build a church in honour of his murdered uncle Magnus.

Зі слів Стівена МакДжеді[en], на початку 1980х Каннінгем порадив йому, що«найкращий спосіб отримати правильну відповідь в інтернеті, це не задати питання, а запостити неправильну відповідь».
According to former Intel executive, Steven McGeady, Cunningham advised him in the early 1980s,"The best way to get the right answer on the Internet is not to ask a question; it's to post the wrong answer.".

Роберт Дауні-молодший, який зображає Тоні Старка в інших фільмах КВM і котрий знімався з Лоу у«Шерлоку Холмсі»(2009) та його сиквелі(2011), порадив йому попрацювати з Marvel, перш ніж Лоу погодився на участь.
Robert Downey Jr., who portrays Tony Stark in the MCU films and who co-starred with Law in Sherlock Holmes(2009) and its sequel(2011), counseled him on working with Marvel before Law took the part.

Саган порадив йому не використовувати акторів для зображення прибульців, стверджуючи, що такий крок«додасть щонайменше елементу фальші» до історії, і Кубрик ухвалив мудре рішення не показувати на екрані прибульців.
Sagan advised him not to use actors to portray humanoid aliens, claiming such a move would“introduce at least an element of falseness” to the story, and Kubrick made the wise decision of keeping the extraterrestrials unseen.

Насправді, все ті, хто підійшов до нього порадив йому з добра не буде сперечатися, але думати про свою власну безпеку, і як він може отримати більше прихильників, згадавши, як несподівана смерть Цезаря була.
In fact, all those who approached him advised him out of good will not to be contentious but to think of their own safety, and how he could gain more supporters, remembering how unexpected Caesar's death had been.