Що таке ПОРАДИТЬ ВАМ Англійською - Англійська переклад

• will advise you
• will tell you

Приклади вживання Порадить вам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він обов'язково порадить вам щось.
He will give you something.

Ваш лікар порадить Вам, як її приймати.
Your doctor will advise you how to get it.

Вони бувають різними, і Ваша клініка порадить Вам, що саме треба проходити.
These will vary, and your clinic will advise you which ones are required.

Ваш лікар порадить вам про них.
Your nurse will tell you about them.

Ваш лікар порадить Вам, грунтуючись на вашій конкретній ситуації.
Your physician will advise you about this depending on your particular situation.

Будь-який психолог порадить вам відпустити втрату.
Psychologists will tell you to let yourself mourn the loss.

Ваш лікар порадить вам про те, як правильно і коли вам необхідно перевірити рівень цукру в крові.
Your doctor will advise you on how regularly and when you need to test your blood sugar levels.

Практично кожен фахівець порадить Вам не завищувати вартості квартири.
Almost every expert will advise you not to inflate the price.

Ваш лікар порадить вам про те, скільки ліків потрібно приймати з кожною дозою, а також про необхідну щоденну дозу.
Your physician will advise you on how much medicine to take with each dose, as wellas the required daily dosage.

Повідомте про це вашого лікаря, він порадить вам, як краще впоратися з цією ситуацією.
Visit your doctor and he will tell you how to deal with this situation.

Ви повинні припиняти прийом призначених ліків тільки тоді, коли ваш лікар конкретно порадить вам це зробити.
You should only ever stop taking prescribed medication if your doctor specifically advises you to do so.

Однак ваш лікар детальніше порадить вам, які препарати вживати разом з цим препаратом.
However, your doctor will advise you more on what drugs to use together with this drug.

Можливо, він порадить вам змінити місце роботи або запропонує інші способи уникнути зустрічі з небезпечним для вас фактором.
He may advise you to change jobs or offer other ways to avoid the danger factor for you..

Шик Гендель із задоволенням порадить вам, що є найкращим рішенням для ваших індивідуальних потреб.
Schick Handel will be happy to advise you on the best solution for your individual needs.

Якщо при спілкуванні з продавцями-спадкоємцями будуть виявлені недомовки, агент точно порадить Вам придбати інший варіант.
If at dialogue with the sellers- heirs will be identified some omissions, the agent will advise you to buy just another variant.

Команда професіоналів підбере і порадить Вам рішення, які збільшать ефективність вашого бізнесу в рази.
A team of professionals will select and advise you on solutions that will increase the efficiency of your business significantly.

Якщо результати випробувань показують, що непритомність є ознакою іншої проблеми, такі як анемія, доктор порадить вам на лікування цієї проблеми.
If test results show that fainting is a symptom of another problem, such as anemia, the doctor will advise you on treatments for that problem.

Професіонал може запропонувати і порівняти їх плани і порадить вам, який план буде найкращим чином відповідає вашим власним унікальним потребам.
A professional can suggest and compare different plans and advise you which plan would best fit your own unique needs.

Після того, як ви все вибрали, запишіться на консультацію до майстра, який скаже свою думку і можливо порадить вам щось цікаве.
After you have chosen everything, sign up for a consultation to the master, who will say his opinion and perhaps advise you something interesting.

Відвідайте лікаря і не бійтеся ставити запитання- лікар порадить Вам, як впоратися із Вашим станом і розвіє всі Ваші сумніви.
See a doctor and don't be afraid to ask questions- the doctor will advise you how to handle your condition and will clear all your doubts.

Ваш особистий лікар порадить Вам, як правильно харчуватися і яких правил варто дотримуватися, щоб у будь-якому віці добре почуватися та чудово виглядати.
Your personal doctor will advise you on what to eat and which rules to respect in order to help you to feel good and look great at any age.

Якщо виразка у дітей пов'язана з ліками, лікар порадить вам уникати НПЗП, включаючи будь-які ліки, що містять Ібупрофен або Аспірин.
If your child has a medication-related ulcer, the doctor will tell you to avoid NSAIDs, including any medicines that contain ibuprofen or aspirin.

Спочатку фахівець порадить вам скласти графік базальної температури- це дуже простий, але ефективний спосіб дізнатися, як і коли відбувається овуляція.
First, the doctor will advise you to make the schedule of basal temperature- it is a very simple but effective way to find out how and when yor ovulation occurs.

Вибір стандарту і підготовка до аудиту- ISACert порадить Вам найкраще рішення для Ваших потреб у межах наших можливостей і заявлених вимог.
Choosing the standard and preparation for an audit- Certima B.V. will give you advice on the best solution for your needs within our capabilities and the announced requirements.

Якщо ви маєте якісь хронічні захворювання, але все одно бажаєте бігати, то лікар порадить вам оптимальний час, інтенсивність та темп для ваших тренувань.
If you have any chronic illness, but still want to run, then the doctor will recommend you the optimum time, the intensity and pace for your workout.

Євген порадить вам, як не втратити останній шматочок впевненості в собі і самоповаги в такому шкідливому процесі, як виробничий процес- розповідь про одного ігрового дизайнера.
Eugene will advise you how not to lose the last bit of self-confidence and self-respect in such harmful process as a production work-flow- the short story of 1 game designer.

Після того як ви надішлете цю форму, вона негайно дістанеться представнику SP безпосередньо, який порадить вам найближчого дистриб'ютора у вашому регіоні.
Once you have sent this form it will instantly reach an SP representitive, directly, who will advise you of the closest distributor in your region.

Тому перед тим як створювати живопліт на дачній ділянці, рекомендується скористатися консультацією фахівця з ландшафтного дизайну і садівника, який порадить вам найбільш підходящі рослини для вашого саду.
So before you create a hedge on a country site, it is recommended to use the advice of a specialist in landscape design and gardening, who will advise you on the most suitable plants for your garden.