Приклади вживання Поранених бійців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Привітали поранених бійців.
Saluting our wounded warriors.Восьмеро поранених бійців були контужені.
Eight injured militants were arrested.Особливо для поранених бійців.
Made Especially for the Wounded Warrior.Кров для поранених бійців безкоштовно.
Історії з життя поранених бійців.
Stories from the lives of wounded soldiers….Там вона відзначилася, спасаючи багатьох поранених бійців.
There she saved the lives of many injured soldiers.Чергові успіхи поранених бійців на шляху до одужання.
More successes for wounded soldiers on road to recovery.Вона тоді прийшла провідати поранених бійців.
They were here to visit the wounded soldiers.Лікуємо поранених бійців: погляньте, чого нам вдалося досягнути!
Treating wounded fighters: look what we have achieved!Вона тоді прийшла провідати поранених бійців.
He then decided to visit the wounded officers.Підтримка поранених бійців та допомога вимушеним переселенцям.
Support of injured soldiers and help for internal refugees.Олексій Шершньов- про потреби поранених бійців.
Alexey Shershnev- about needs of injured soldiers.Морські піхотинці називають страту поранених бійців«перевіркою мертвих»(«dead-checking»).
Marines call executing wounded combatants"dead-checking.".Основна мета- збір коштів для поранених бійців.
Its key goal is to raise money for wounded veterans.Микита витягував поранених бійців з=під обстрілу та надавав їм першу медичну допомогу.
Mykyta pulling out injured soldiers under the fire and provided them with first aid.Ще трохи перемог: волонтерський проект відновлює поранених бійців.
Multiplying victories: volunteer project restores wounded fighters.Олексій Шершньов- про потреби поранених бійців Біотех- реабілітація поранених. .
Alexey Shershnev- about needs of injured soldiers Biotech- rehabilitation of Й навіть зараз альбомможна замовити на сайті проекту WEB підтримавши поранених бійців.
And even now the album can beordered on the project website WEB by supporting wounded soldiers.Турнір триватиме з 24 по 30 вересня та об'єднає понад 550 поранених бійців із 17 країн.
This year's tournament, which took place from September 24 to 30, united more than 550 wounded veterans from 17 countries of the world.У Львівському госпіталі відкрили кімнату ерготерапії тавізкову майстерню для поранених бійців АТО.
In Lviv hospital was opened a room of ergotherapy andwheelchair workshop for wounded fighters of ATO.Попри важке поранення, він виносив з-під обстрілу поранених бійців і продовжував здійснювати командування підрозділом.
Despite a heavy Нам відмовляли в питній воді,не надавали можливості відвідувати туалет та залишили без допомоги наших поранених бійців.
They refused to give us drinking water,did not allow to visit the toilet and left our injured fighters without medical aid.У Львівському госпіталі відкрили кімнату ерготерапії тавізкову майстерню для поранених бійців АТО- ТОВ НВП«Корпорація КРТ».
In Lviv hospital was opened a room of ergotherapy andwheelchair workshop for wounded fighters of ATO- RPE«Corporation KRT».За два роки роботи через проект«Біотех-реабілітація поранених» пройшли більш ніжпівсотні поранених бійців.
For more than two years, through the Bioengineering Rehabilitation for Загалом, турнір у 2017 році, який відбувся з 24-го по30-е вересня, об'єднав понад 550 поранених бійців із 17-ти країн світу.
This year's tournament, which took place from September 24 to 30,united more than 550 wounded veterans from 17 countries of the world.Лікарі проекту, мов скульптори, по клітинці моделюють, вирощують,приживлюють і відновлюють недостатні кістки та тканини поранених бійців.
The doctors of the Project, like sculptors, cell by cell model, grow up,adjust and restore the injured fighters' missing bones and tissues.Медичний центр ilaya та People's Project, в рамках проекту“Біотех-реабілітація поранених”, відновлюють важко поранених бійців і повертають їх до здорового життя.
Ilaya Medical Company and The People's Project's joint Bioengineering Rehabilitation for Команда Дніпропетровської обласної клінічної лікарні імені Мечникова поділилася власним досвідом пережитого та розповіла цивільним лікарям талікарям військово-медичної служби ЛР про свій унікальний досвід порятунку важко поранених бійців.
Dnipropetrovsk Mechnikov Regional Clinical Hospital team shared their experiences and told both civilian doctors andmilitary medical service ones about their unique experience in rescuing seriously wounded soldiers.Одного з бурятів показали по телебаченню на сході України, колиспівак Йосип Кобзон в присутності ЗМІ 23 лютого відвідував поранених бійців в донецькій лікарні.
One of the Buryats was shown on TV in the east of Ukraine when famousRussian singer Iosif Kobzon visited wounded soldiers in Donetsk hospital on February 23 in the presence of the media.З'явилися бойові вертольоти, спочатку це були незграбні і повільні машини,придатні тільки для транспортування вантажів і поранених бійців, але дуже швидко стали грізними ударними машинами.
Attack helicopters appeared, at first they were clumsy and slow machines,suitable only for transporting cargo and wounded soldiers, but very quickly became formidable strike machines.
