Що таке ПОРАНЕНИХ ВОЇНІВ Англійською - Англійська переклад

• wounded warriors
• wounded soldiers

Приклади вживання Поранених воїнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мучеників і поранених воїнів.
Martyrs and Wounded Soldiers Day.

Президент Петро Порошенко відвідав поранених воїнів.
President Michel Aoun visits the wounded soldiers.

Куди відносили поранених воїнів:.
Fighting for Wounded Warriors:.

У Києві завершилась 25-та Міжнародна медична конференція«Реабілітація поранених воїнів:.
Kyiv hosts the 25th International Medical Conference“Rehabilitation of Wounded Warriors:.

Реабілітація поранених воїнів лік.
Rehabilitation of Wounded Warriors.

Цією грамотою керівництво військового шпиталю висловило вдячність також усім членкиням ОУЖ за турботу та підтримку наших поранених воїнів.
By this distinction administration of the military hospital expressed gratitude to all members of AUW for their concern and support of our wounded soldiers.

День мучеників і поранених воїнів у В'єтнамі.
It's Martyrs and Wounded Soldiers Day in Vietnam.

Ігри Героїв”- це міжнародне кросфіт змагання для поранених воїнів і людей з інвалідністю.
The"Games of Heroes" is a CrossFit international competition for wounded warriors and people with disabilities.

Для нас велика честь грати для поранених воїнів, які зараз обмежені у багатьох речах.
We are honored to play for the wounded warriors, which is currently restricted in many things.

Важлива позиція, і тут я хотів би відмітити роботу окремих посольств- це забезпечення реабілітації поранених воїнів.
An important position, and here I would like to note the work of individual embassies, is the organization of rehabilitation of the wounded soldiers.

Не один раз витягала поранених воїнів з лінії вогню.
He pulled wounded personnel out of the line of fire.

Слід зазначити, що всі розвідники, які за допомогою центру“People's Project” отримали сучасні протези, ведуть активний спосіб життя та своїм прикладом надихають інших поранених воїнів не втрачати надію та рухатись до перемоги.
It should be noted that, all reconnaissance men who received modern prostheses via the center“People's Project” lead healthy lifestyles and, by personal examples, inspire other wounded warriors not to lose hope and to keep moving towards victory.

Не один раз витягала поранених воїнів з лінії вогню.
Twice more he carried the wounded out of the line of fire.

Попри численні концерти на підтримку військових, хотів також створити музичний ролик, щоб допомогти бродячим ветеранам збройних сил, публічно зобразивши наслідки посттравматичного стресового розладу у поранених воїнів.
To add to the contributions made by the band through their numerous military concerts, the ensemble wanted to create a music video in order to assist vagrant veterans of the armed forces by publicly portraying the consequences of post-traumatic stress disorder on wounded warriors.

ІГРИ ГЕРОЇВ»- це міжнародні кроcсфіт змагання для поранених воїнів АТО та людей з інвалідністю.
The"Games of Heroes" is a CrossFit international competition for wounded warriors and people with disabilities.

Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов разом з групою працівників Апарату РНБО України напередодні Всесвітнього дня донора у Головному військовому клінічному госпіталі здав кров для поранених воїнів, та закликав усіх високопосадовців, депутатів та державних службовців«поділитися своєю кров'ю із захисниками України».
On the eve of the World Blood Donor Day, Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov, together with a group of the NSDC Staff employees donated blood to the wounded soldiers at the Main Military Clinical Hospital and called on all high officials, deputies and civil servants"to share their blood with the defenders of Ukraine".

Допоможи пораненим воїнам!
Help the wounded soldiers.

Він допомагав пораненим воїнам і після закінчення терміну заслання в 1942 році.
He helped the wounded soldiers, and after the reference period in 1942.

Допомоги пораненим воїнам.
Help for injured warriors.

У своєму Twitter він побажав усім пораненим воїнам удачі.
He went on to wish the injured soldiers well.

Я бачив, як наші вчені допомагають паралізованій людині повернути собі відчуття дотику, а нашим пораненим воїнам знову ходити.
I have seen our scientists help a paralyzed man regain his sense of touch, and our wounded warriors walk again.

І сьогодні продовжуєте надавати допомогу бійцям на передовій, пораненим воїнам, а також важкохворим, знедоленим та біженцям з тимчасово окупованих територій.
And today, you continue to provide assistance to fighters at the front, wounded soldiers, as well as to those who are severely ill, the downtrodden and the refugees from the temporarily occupied territories.

Цього року всі зароблені кошти були передані пораненим воїнам, а саме бійцям Центру спеціального призначення протидії диверсіям і терористичним актам. Монтіну Петру Юрійовичу, з діагнозом розшарування сітківки лівого ока внаслідок кумулятивної отруї, було передано необхідну для операції суму 6 297 грн., і Загасайлу Сергію Володимировичу, який отримав черепно-мозкову травму- ушкодження центральної нервової системи головного мозку, було передано 5 127 грн.
This year, all the money earned was donated to wounded soldiers: a fighter of the Special Purpose Center for Counteracting Subversives and Terrorist Acts, Petr Yurievich Montin, diagnosed with a retinal bundle in the left eye due to cumulative poisoning in the amount of 6,297 UAH and Zagasail Sergey Vladimirovich, who received a craniocerebral injury- damage to the central nervous system of the brain in the amount of 5 127 UAH.

Президент відвідав поранених українських воїнів, які лікуються у Берліні.
President Poroshenko visited wounded Ukrainian soldiers who are treated in Berlin.

Перших поранених українських воїнів, і найбільшу кількість, прийняла Литва.
The first wounded Ukrainian soldiers and the largest number of them were accepted by Lithuania.

Лицарі опікуються сім'ями наших загиблих воїнів і відвідують поранених бійців у військових госпіталях.
The Knights accompany the families of our fallen soldiers and visit wounded soldiers in military hospitals.

Окремо було відзначено програми лікування та реабілітації поранених в АТО українських воїнів.
Separately were noted the program of treatment and rehabilitation of the wounded in ATO Ukrainian soldiers.

Було окремо відзначено програми лікування та реабілітації поранених в АТО українських воїнів.
Separately were noted the program of treatment and rehabilitation of the wounded in ATO Ukrainian soldiers.

А в п'ятницю, 12 вересня, учасники Синоду разом із Главою УГКЦ відвідали поранених в АТО воїнів, які лікуються у Львівському військовому шпиталі.
On Friday, September 12th, the participants of the Synod together with UGCC Head, visited the soldiers wounded in the ATO area, who are being treated in the Lviv Military Hospital.

Втрати британської гарнізону у битві біля Роркс-Дрифт складали: 17 убитих і 10 поранених, зулуси втратили 450 воїнів перш, ніж відступили.
The losses of the British garrison were reported as 17 dead and 10 wounded, with the Zulus losing 450 men before retreating.