Приклади вживання Поранених військовослужбовців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ним доправили 12 поранених військовослужбовців.
The 12 wounded soldiers have made it.Поранених військовослужбовців з місця евакуювали.
Injured officers evacuated from building.Предстоятель УПЦ відвідав поранених військовослужбовців.
Next articleCP visited injured officer.Цільовий фонд Україна-НАТО відзначає важливі події на шляху реабілітації поранених військовослужбовців.
NATO-Ukraine Trust Fund marks milestones in rehabilitation of wounded service personnel.Один з поранених військовослужбовців підтвердив СММ, що його було поранено у донецькому аеропорту.
Відтепер за один день ми можемо прооперувати від 20 до 40 поранених військовослужбовців.
On a typical day, I oversee 20 to 40 on-duty Officers.Тимчасом поранених військовослужбовців у лікарнях Харкова провідали католицькі священники зі Львова.
At the same time, wounded soldiers in Kharkiv's hospitals were visited by Catholic priests, also from Lviv.Військові медики до кінця боролися за життя двох поранених військовослужбовців, але врятувати їх не вдалося.
The military doctors fought till the end for the lives of two wounded soldiers, but to save them failed.Реабілітації поранених військовослужбовців приділяється велика увага, до цього залучаються міжнародні організації.
Much attention is paid to the rehabilitation of wounded troops with the involvement Військові медики до кінця боролися за життя двох поранених військовослужбовців, але врятувати їх не вдалося.
The military doctors had been fighting for the life of two wounded servicemen, but they did not manage to save them.”.Австралія виділить 250 тис. доларів для розвитку в Україні медичної таспортивної реабілітації поранених військовослужбовців.
Australia will provide 250,000 Australian dollars for the development Велика увага приділяється реабілітації поранених військовослужбовців із залученням міжнародних організацій.
Much attention is paid to the rehabilitation of wounded troops with the involvement Австралія виділить 250 тисяч австралійських доларів для розвитку медичної таспортивної реабілітації поранених військовослужбовців.
Australia will provide 250,000 Australian dollars for the development Мечникова та військовий шпиталь, де оглянула поранених військовослужбовців, які зможуть пройти реабілітацію у Литві.
Mechnikov and the military hospital where she examined the wounded servicemen and invited them to undergo rehabilitation in Lithuania.Австралія надасть Україні 250 тисяч австралійських доларів для розвитку системи медичної таспортивної реабілітації поранених військовослужбовців.
Australia will provide 250,000 Australian dollars for the development Завдяки цьому, вони змогли зрозуміти алгоритм евакуації поранених військовослужбовців та надання їм першої медичної допомоги.
Thanks to this, they were able to understand the algorithm Суму в$100 000 буде розподілено між проектами чотирьох організацій івикористано на реабілітацію поранених військовослужбовців та ветеранів АТО України.
A total of $100,000 will be distributed among four projects,to be used for the rehabilitation and benefit of Ukraine's wounded soldiers and veterans.Танк Т-64, під його командуванням, прикриваючи відхід поранених військовослужбовців з блокпосту, вступив у нерівний бій з російськими танками.
Tank T-64, commanded by Lieutenant Abramovich, covering the retreat of wounded military checkpoint, entered into an unequal battle with Russian tanks.Слід зауважити, що вже не вперше наші закордонні партнери надають допомогу у лікуванні тареабілітації поранених військовослужбовців, демонструючи підтримку Україні.
It is not the first time that our foreign partners have assisted in the treatment andrehabilitation of wounded servicemen, showing support for Ukraine.Із 2015 року понад 500 поранених військовослужбовців і дві тисячі спеціалістів в Україні скористались послугами, які надає Цільовий фонд НАТО з медичної реабілітації.
Since 2015, more than 500 wounded servicemen and 2,000 practitioners in Ukraine have benefited from services provided through NATO's medical rehabilitation Trust Fund.За весь час роботи«Центрудопомоги сім'ям загиблих у зоні АТО» кілька поранених військовослужбовців змогли поїхати у санаторії на реабілітацію.
For all time the"Center of assistance to thefamilies whose members died in the area of ATO" a few wounded soldiers were able to go to the sanatorium for rehabilitation.З 2015 року понад 500 поранених військовослужбовців та 2000 спеціалістів в Україні скористалися послугами, що надаються через Трастовий фонд медичної реабілітації НАТО.
Since 2015, more than 500 wounded servicemen and 2,000 practitioners in Ukraine have benefited from services provided through NATO's medical rehabilitation Trust Fund.Кенсінгтонський палац заявив, що інтерв'ю було записано в Торонто у вересні під час Invictus Games-спортивних змагань для поранених військовослужбовців за ініціативою принца Гаррі.
Kensington Palace said Sunday the interview was recorded in Toronto in September during the Invictus Games,a sports event for injured military personnel.З 2015 року понад 500 поранених військовослужбовців та 2000 практикуючих лікарів в Україні отримали користь від послуг, що надаються через Трастовий фонд медичної реабілітації НАТО".
Since 2015, more than 500 wounded servicemen and 2,000 practitioners in Ukraine have benefited from services provided through NATO's medical rehabilitation Trust Fund.Ветеран АТО Андрій Забігайло(28 років), з Кривого Рогу,бере участь у новій кросфіт-програмі для поранених військовослужбовців у спортклубі“CrossFit Banda” в м. Київ.
Ukrainian army veteran Andrij Zabihailo, 28, of Kryvyi Rih,takes part in a new fitness program for wounded soldiers at a CrossFit Banda gym in the Ukrainian capital Kyiv.Він підкреслив, що Альянс уже реалізує проекти в рамках цільових фондів, створених для України, у тому числі з команди й управління,кіберзахисту й реабілітації поранених військовослужбовців.
He highlighted that the Alliance is already implementing projects under the Trust Funds established for Ukraine, including on command and control, cyber defence,and rehabilitating wounded soldiers.Кенсінгтонський палац заявив, що інтерв'ю було записано в Торонто у вересні під час Invictus Games-спортивних змагань для поранених військовослужбовців за ініціативою принца Гаррі.
Kensington Palace said Sunday the interview was recorded in Toronto in September during the Invictus Games,a sports event for injured military personnel that Harry championed.З 2015 року понад 500 поранених військовослужбовців та 2 тис. лікарів скористалися послугами цього Трастового фонду, який також підтримав розробку нового закону про Медичну реабілітацію та введення нових професійних назв: фізичний терапевт, ерготерапевт та протезист.
Since 2015, more than 500 wounded servicemen and 2,000 practitioners have benefited from services proposed by this Trust Fund which also supported the drafting of a new law on Medical Rehabilitation and the establishment of new medical professions such as Physiotherapist, Occupational Therapist and Prosthesist.Вони отримали контракт від військово-морського флоту США нарозробку з формованної фанери легких носилок для поранених військовослужбовців та виготовлення протезів, а також деяких авіаційних запчастин.
They received a contract from the U.S. Navyto develop lightweight, mass-produced molded plywood leg splints for injured servicemen, as well as aircraft components.Командири місцевих повітряних сил заявили репортерам, що повітряні удари на підтримку сухопутних сил змусили нападників залишити район,після чого військові вертольоти доставили поранених військовослужбовців до недалеких лікарень.
Local air force commanders told reporters airstrikes in support of ground troops forced insurgents to retreat andmilitary helicopters then transported wounded soldiers to nearby hospitals.
