Що таке ПОРОГИ Англійською - Англійська переклад

• thresholds
• rapids
• sills
• threshold
• doorsteps

Приклади вживання Пороги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два пороги з Чорногори".
Two blots of black ink.”.

Температурні пороги життя.
Temperature limits for life.

Та я вертався на свої пороги.
Its steps at my threshold.

На річці є численні шивери і пороги різної складності.
There are numerous riffles and rapids of different complexity.

Кличний порогу пороги.
Threshold threshold threshold threshold.

На річці є численні шивери і пороги різної складності.
On the river, there are many shoals and rapids of different difficulty.

Швидкість течії знижується до 8 км/год, зникають пороги.
The flow rate is reduced to 8 km/h, with rapids disappearing.

Західне узбережжя лосося бігають пороги, чому не ви?
West Coast salmon run the rapids, why shouldn't you?

Скільки людей за цей час перейшло через його пороги!
We imagined just how many people had been through its doors over that time!

Абсолютний і диференціальний пороги відчуття.
The notion of absolute and differential threshold of feeling.

Тут безліч столітніх дерев, фонтани, мости і кам'яні пороги.
There are many century-old trees, fountains, bridges and stone sills.

Епідемічні пороги не перевищені в жодному регіоні України.
The epidemic threshold is not exceeded in any of the regions of Ukraine.

Розрізняють абсолютний і диференціальний пороги відчуття.
The notion of absolute and differential threshold of feeling.

Він перевіряє, що пороги, що хвилюють громадськість, часто перевищують.
It ensures that levels of concern for public health are often exceeded it.

Розрізняють абсолютний і диференціальний пороги відчуттів.
The notion of absolute and differential threshold of feeling.

Простий спосіб позбутися від налипання бруду на підкрилки та пороги.
A simple way to get rid of dirt sticking on fenders and sills.

Розташування на березі річки, поруч пороги, скелі, озеро.
Location on the riverside with rapids, cliffs, lake nearby(within walking distance).

Єдиними перешкодами є пороги, висота яких перевищує 2, 5 см.
The thresholds are higher than distinguished by the accessibility norms 2,5 cm.

Швидкість течії річки зменшується до 8 км/ год, зникають пороги.
The speed of the river decreases to 8 km/ h, the rapids disappear.

Південніше міста починаються пороги Нілу, завдяки яким Асуан є одним з найбільш мальовничих місць країни.
South of the city begin thresholds Nile, by which Aswan is one of the most picturesque places in the country.

Оздоблення переднього сплітера та радіаторної решітки, бічні пороги та задній дифузор.
Includes front splitter and grille surround, side sills and rear diffuser.

Пороги складні для проходження, на річці є весь набір перешкод, характерних для гірської річки.
The rapids are difficult for them passing, there are all selection of obstacles on the river, which are typical for the mountain river.

Якщо на Черемоші інструктор може, як правило, успішно пройти пороги з негребучим екіпажем, то на Пруті та Білому Черемоші це не реально.
If Cheremosh instructor may usually successfully pass the thresholds with not-rowing crew than on Prut and White Cheremosh it's not real.

Пороги та бампери також можуть пошкодитися, особливо якщо водій часто паркувався в заметах і, відповідно, виїжджав з них.
Thresholds and bumper can also be damaged, especially if the driver often parked in the snowdrifts and, accordingly, traveled with them.

До них для дверей найчастіше відносять коробки, лиштви, пороги, торцеві накладки і деякі інші елементи, які потрібні для монтажу дверей.
These for the doors most often include boxes, trim, sills, end plates and some other elements that are needed for the installation of doors.

Виразні обтічні фари, бампери і пороги виглядають цікавіше, ніж у його одноплатформеннік, а широка решітка радіатора додає автомобілю спортивності.
Expressive streamlined headlights, bumpers and sills look more interesting than its single-platform, and a wide grille gives the car a sportiness.

(Це я вже таки розбалуваний європейськими стандартами, що можу придертися і до таких деталей) Все частіше зустрічалися сходинки на вході чи високі пороги.
(I'm already spoilt with European standards, therefore I can be picky to little details). Increasingly there were facing steps on the entrance or high doorsteps.

Щодо закупівель вони радять парламентарям знизити пороги для обов'язкового використання конкурентних процедур та чітко визначити повноваження аудиторської служби.
As for procurement, it is recommended that MPs lower the threshold of obligatory use of competitive procedures and clearly define the powers of the audit service.

Любителям спостерігати за спадаючими воднимипотоками, долати на своєму шляху уступи і пороги, для оформлення ділянок краще використовувати водні джерела, що відносяться до першої групи.
Fans watch the flowing waterstreams, overcome on his way ledges and rapids, to design sections is better to use water sources related to the first group.

Впродовж сплавів ви неодноразово подолаєте найскладніші пороги Чорного Черемошу, опануєте веслування на катамарані та рафті, навчитесь правильно долати водні перешкоди.
During rafting you will repeatedly overcome the most difficult rapids of the Black Cheremosh, learn how to row on a catamaran and raft, and properly overcome water obstacles.