Приклади вживання Порогове значення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раніше порогове значення було$ 75 млн.
Порогове значення, яке розмежовує область прийняття і відкидання для тестової статистики.
Можна підняти порогове значення, щоб збільшити потік під час низьких періодів води.
Порогове значення в 1 500 нг/мл точно виявляло 98% осіб, які приймали дозу PrEP протягом попередніх 24 годин.
A cut-off of 1500 ng/ml accurately identified 98% of people who took a PrEP dose within the previous 24 hours.У загальному випадку, для кожного L/ значення Е, існує порогове значення для максимальної кількості корисних процесорів.
In general, for each L/E value, there's a threshold for the maximum number of useful CPUs.В даний час порогове значенняTUNEL-тесту, що відділяє норму від патології, становить<15%.
Currently, the threshold value of the TUNEL test, separating the norm from pathology, is<15%.Крім того, в дослідженнях Чорногоморя зазначено, що«концентрація деяких забруднюючих речовин перевищує порогове значення».
Moreover, the Black Sea surveysstate that"concentrations of some pollutants exceed their toxicity threshold value.".Критичне значення Порогове значення, яке розмежовує область прийняття і відкидання для тестової статистики.
Critical Відкрийте сторінку налаштувань Параметри Налаштувати Kile… Kile Завершення,щоб увімкнути або вимкнути цей режим чи змінити порогове значення.
Go to Settings Configure Kile… Kile Complete toenable or disable this mode or to change the threshold.Результати прес-конференції Дональда Трампа в Гельсінкі піднімаються та перевищують порогове значення"тяжких злочинів та проступків".
Donald Trump's press conference performance in Helsinki rises to and exceeds the threshold of"high crimes and misdemeanours".Тут ви можете встановити дату зміни плану,створити порогове значення для попередження та навіть автоматично вимикати дані, якщо ви збираєтеся завищити.
Here, you can set your plan reset date,create a warning threshold, and even have data automatically disabled when you'.Перед тим на пристрої обирають режим вимірювання(день/ніч) і виставляють порогове значення швидкості, з якого автоматично фіксують порушення.
Before that you need to choose the measurement mode(day, night), and set a threshold speed which will be automatically recorded violation.Для цілей пункту(а) частини 3, держави-члени вимагають,щоб загальний оборот фінансової діяльності не перевищував порогове значення, яке має бути досить низьким.
For the purposes of point(a) of the first subparagraph,the total turnover of the financial activity may not exceed a threshold which must be sufficiently low.Щонайменше, півмільйона дітей мають вміст свинцю вкрові вище п'яти мікрограмів на децилітр, порогове значення, яке вимагає реакції в області суспільної охорони здоров'я.
At least half a million children haveblood lead levels above five micrograms per deciliter, the threshold that prompts a public health response.Що в 2016 році глобальний трафік інтернет-протоколу(IP) перевищив порогове значення в зетабайт- це означає, що в минулому році у всьому світі було передано понад 1 млрд гігабайт даних.
Internet protocol(“IP”) traffic surpassed the zettabyte threshold in 2016- meaning over 1,000 billion gigabytes of data exchanged worldwide.Для цілей пункту(а) частини 3, держави-члени вимагають,щоб загальний оборот фінансової діяльності не перевищував порогове значення, яке має бути досить низьким.
For the purposes of point(a) of paragraph 3, Member States shall require that the total turnover of thefinancial activity does not exceed a threshold which must be sufficiently low.Якщо в якийсь момент концентрація газу в цих приміщеннях перевищує порогове значення(TLV), то звідти слід евакуювати людей, а вантажні приміщення додатково загерметизувати.
If at some point the concentration of the gas in these areas exceeds the threshold value(TLV), then there should evacuate and seal the additional cargo spaces.Наприклад, коли номінально пряма, що не згладжена рядок проходить через один піксель, відбувається різке викривлення на півдорозі через лінію,де він перетинає порогове значення від одного пікселя до іншого.
For example, when a straight, un-aliased line steps across one pixel, a overlap occurs halfway through the line,where it crosses the threshold from one pixel to the other.Утворення асоціативних правил, зазвичай,поділяється на два окремих кроки: Порогове значення мінімальної затребуваності використовується для знаходження всіх частот предметів у базі даних.
Association rule generation is usually split up into two separate steps:A minimum support threshold is applied to find all frequent itemsets in a database.Але навіть якщо ваш дохід перевищує порогове значення для внесення податкового внеску- окрім платоспроможного роботодавця, ви все ще можете внести незримінні внески в традиційну ІРА незалежно від вашого доходу.
Even if your income exceeds the threshold for a tax-deductible contribution- in addition to being covered by an employer plan- you can make nondeductible contributions to a traditional IRA, regardless of your income.Це по різному розглядали у загальному сенсі, прагматична евристика для встановлення значущості експериментальнихрезультатів, конвенція, яка встановлювала порогове значення статистичного доведення або метод для отримання висновків із даних.
This was variously considered common sense, a pragmatic heuristic for identifying meaningful experimental results,a convention establishing a threshold of statistical evidence or a method for drawing conclusions from data.Перетворює документ на чорно- білий. Ви можете встановити порогове значення і контрастність. Встановлення вищого порогового значення призведе до використання темніших відтінків сірого.
Converts the document to black and white. You can set the threshold and the contrast. Setting the threshold to a higher value will result in darker grays used.На основі даних, отриманих з CFTR2 та інших досліджень, які визначають всі випадки муковісцидозу,нові рекомендації знижують порогове значення для"можливого" муковісцидозу від 40 мілімолів на літр до 30 мілімолів на літр для будь-якого віку.
Based on data collected from CFTR2 and other research recognizing all cases of cystic fibrosis,the new guidelines lowered the threshold for“possible” cystic fibrosis from 40 millimoles per liter to 30 millimoles per liter for all ages.Для перевірки функціональності бар'єру в реальних умовах порогове значення рівня води, при якому відбувається автоматичне закриття, було знижено з 3 м над нормальним амстердамським рівнем до 2, 6 м в період штормів 2007 року.
In order to test the barrier in actual stormy conditions,the water level threshold at which the computer system will start the closing procedure had been lowered from 3.0 m over NAP to 2.6 m, for the duration of the 2007 storm season.Відповідний алгоритм кластеризації та вибору параметрів(включаючи такі параметри,як функція відстані, порогове значення щільності або кількість очікуваних кластерів) залежать від конкретного набору даних та мети використання результатів.
The appropriate clustering algorithm and parameter settings(including values such as the distance function to use,a density threshold or the number of expected clusters) depend on the individual data set and intended use of the results.Поріг чутливості- це найменше значення відстані, на яку слід пересунути вказівник миші екраном,перш ніж буде задіяно прискорення. Якщо рух буде меншим за порогове значення, вказівник миші рухатиметься таким чином, ніби встановлено прискорення у 1x.
The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is within the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration were set to 1x.Відзначимо, що обране порогове значення має бути принаймні більше ніж пікове значення енергії будь-якої одиночної хвилі- інакше цей пік хвилі буде відображатися як сфера(або еліпс, у випадку мультистатичної операції) помилкової«щільності» по всьому простору.
Note the threshold level chosen must be higher than 
