Що таке ПОРОГОВОГО ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• threshold value

Приклади вживання Порогового значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

При 450 мільйонах ми матимемо перевищення порогового значення температури у 2 градуси.
At 450 million, we will have exceeded a threshold temperature of 2 degrees.

Це значно нижче порогового значення(рН 5,5), коли зубна емаль починає руйнуватися.
This is well below the threshold(5.5) for when tooth enamel begins to break down.

При 450 мільйонах ми будемо мати перевищення порогового значення температури в 2 градуси.
At 450 million, we will have exceeded a threshold temperature of 2 degrees.

Призведе до звантаження повідомлень, які пройшли крізь фільтр, разом з іншими повідомленнями, розмір яких не перевищує порогового значення.
Will download the messages matched by the filter, just as any other message that does not exceed the threshold size.

Розширення вихідного методу до багаторівневого порогового значення називається багатоточковим методом Оцу.
The extension of the original method to multi-level thresholding is referred to as the multi Otsu method.

Отримано зсув точки перколяції в область малих концентрацій міцел і вказано на існування порогового значення концентрації.
A shift of the percolation point in the area of small micellar concentrations was obtained and existence of threshold value of concentration was predicted.

Прогноз для інших двох країн, включених у дослідження, Німеччини та Індії, опустився нижче порогового значення 50 балів і становить 48 та 49 балів відповідно.
The forecast for the other two countries included in the study, Germany and India, fell below the threshold value of 50 points and is 48 and 49 points, respectively.

Відсутність джерела гамма-випромінювання(БГД) в контрольованій зоні- зниження виміряних значень менше порогового значення.
The absence of a source of gamma radiation(BGI) in a controlled area- reducing the measured value is less than the threshold value.

Деякі протопланети продовжують рости, досягаючи 5- 10 мас Землі- порогового значення, яке дозволяє почати акрецію воднево-гелієвого газу з диска.
Some embryos appear to continue to grow and eventually reach 5- 10 Earth masses- the threshold value, which is necessary to begin accretion of the hydrogen- helium gas from the disk.

Втім, можливі і не бажані наслідки, зокрема вставляння штучного розділу заважає збереженню внутрішніх компонентів нижче порогового значення розміру, яке потрібне для пристроїв виробництва SONY.
However, it has some side effects, like inserting artificial section breaks to keep internal components below the size threshold, needed for SONY devices.

У результаті впливу, коли концентрація активатора досягне порогового значення, елемент переходить у збуджений стан, здобуваючи здатність порушувати сусідні елементи.
As a result of an influence upon it, when the concentration of the activator reaches the threshold, the element will switch to an excited state, acquiring the ability to excite the neighbouring elements.

У майбутньому з вашої кредитної картки списуватиметься така сама сума щоразу, коли баланс вашого Рахунку Skype опуститься нижче встановленого Skype порогового значення, яке час від часу може змінюватися.
In future the same amount will be charged to your credit card every time your Skype account balance goes below the threshold set by Skype from time to time.

Таким чином, ми визначили часті набори елементів в базі даних, а також показали, як деякі елементи не були підраховані, тому що про одну з їх підмножин вже було відомо, що вона нижче порогового значення.
We have thus determined the frequent sets of items in the database, and illustrated how some items were not counted because one of their subsets was already known to be below the threshold.

У майбутньому з вашої кредитної картки списуватиметься така сама щоразу, коли баланс вашого Рахунку Skype опуститься нижче встановленого Skype порогового значення, яке час від часу може змінюватися.
Your Skype Credit balance will be recharged with the same amount and your chosen payment method every time your Skype balance goes below the threshold set by Skype from time to time.

Виявляється, вітамін D ще й підтримує рівень неорганічного кальцію в плазмі крові вище порогового значення, а це дуже важливо, тому що при зниженні цього рівня кальцій починає інтенсивно вимиватися з кісток.
It turns out that vitamin D also supports the level of inorganic calcium in blood plasma above the threshold value, which is very important, since if this level reduces, calcium becomes heavily leached from the bones.

Якщо прапорець установлено, ваш рахунок Skype поповнюватиметься на ту саму суму з використанням того самого способу методу щоразу, коли баланс вашого облікового запису Skype опускатиметься нижче встановленого Skype порогового значення, яке час від часу може змінюватися.
If enabled, your Skype Credit balance will be recharged with the same amount and your chosen payment method every time your Skype balance goes below the threshold set by Skype from time to time.

У 2015 році обсяг вітчизняної продукції в загальній масі внутрішнього ринку склав близько 88,7%, що стало вище порогового значення встановленого Доктрини продовольчої безпеки, затвердженої Президентом РФ в 2010 році.
In 2015, the volume of domestic products in the total mass of the domestic market amounted to about 88.7%, which was higher than the threshold set by the Food Security Doctrine, approved by the President of the Russian Federation in 2010.

Метод квазі-Монте-Карло останнім часом став популярним в області математичних фінансів і фінансових обчислень.[1] В цих областях багатовимірні числові інтеграли, де значення інтегралу повинне бути оцінене в межах порогового значення ε, трапляються часто.
The Quasi-Monte Carlo method recently became popular in the area of mathematical finance or computational finance.[1] In these areas, high-dimensional numerical integrals, where the integral should be evaluated within a threshold ε, occur frequently.

У зв'язку з посилювальною конкуренцією на страховому ринку і неможливістю конкурувати тільки за рахунок демпінгу, який і так вже досяг свого порогового значення, керівники почали розуміти, що головною зброєю в боротьбі за клієнта стало якісне обслуговування з обсягами.
Due to increased competition in the insurance market and the inability to compete only at the expense of dumping, which is already reached its threshold, the management began to realize that the main weapon in the struggle for customer was the service quality.

Для дистанційних продажів(у разі, якщо річний обсяг продажів у країну покупця не перевищує порогового значення) ПДВ нараховується в місці, де починається відправка/ транспортування товару покупцеві, за винятком випадків, коли постачальник вважає за краще платити податок у країні призначення.
For remote sales(if the annual sales volume in the buyer's country does not exceed the threshold value), VAT is charged at the place where the dispatch/transportation of goods to the buyer begins, except for the cases when the supplier prefers to pay tax in the country of destination.

Коли доставка замовлених Товарів по країні безкоштовна при замовленні зробленому на певну суму, і якщо пізніше з цієї оплаченої групи Товарів буде видалений один Товар або більше(наприклад, в разі відсутності в наявності того чи іншого товару), який знизить початкову суму нижче порогового значення, тоді доставка інших Товарів буде платною.
When the shipping of the Products is free for the orders on the certain amount, and if one of the Products or more are deleted from the paid group of Products later(for example, if it's out of stock), and the initial amount will be less, than the threshold value, then the shipping must be paid.

Якщо CTR(за статистикою Яндекса) Рекламного оголошення за будь-яким ключовим словом/словосполученням, що вказане Рекламодавцем для цього Рекламного оголошення або для відповідної рубрики Каталогу, виявиться нижче порогового значення, встановленого в цьому пункті, Яндекс вправі призупинити або припинити розміщення(показ) цього Рекламного оголошення за таким ключовим словом на відповідному рекламному місці.
If CTR(according to the Yandex statistics) of any Ad with respect to any key word/key word group specified by the Advertiser for such Ad or for the relevant Catalog head is below the threshold limit set below in this paragraph, Yandex may suspend or terminate such key word as triggering the placement(impression) of such Ad on the relevant advertising space.

Коли доставка замовлених Товарів по країні безкоштовна при замовленні, зробленому на певну суму, і якщо пізніше з цієї оплаченої групи Товарів буде видалений один Товар або більше(наприклад, в разі відсутності в наявності того чи іншого товару), який зробить початкову суму нижче порогового значення, тоді доставка інших Товарів буде платною.
If the shipping of the Products by the seller's country is free at a certain delivery price, and if one or more Products are deleted from this paid group of products later(for example, if it's out of stock), and the initial amount will be below the threshold value, then the Products shipping will be paid.

Встановлено, що фактично у всіх регіонах України(крім Хмельницької та Чернігівської областей) спостерігається перевищення порогового значення екологічного ризику здоров'ю населення(понад 0,05) і тенденція до його зростання, що пов'язано з тривалою практикою екологічно необґрунтованого розміщення продуктивних сил і наявних наслідків непокриття збитку за забруднення довкілля минулих періодів, а також із рівнем соціально-економічного неблагополуччя у регіонах.
Found that in virtually all regions of Ukraine(except Khmelnytskyi and Chernihiv regions) were exceeded the threshold of environmental health risk(0.05) and a trend towards its growth, which is associated with long practice environmentally unjustified distribution of productive forces and the effects of existing uncovered damage pollution of previous periods and with the level of socio-economic disadvantage in the regions.

Дата, в яку порогові значення було досягнуто або перетнуто;
The date on which the threshold was reached or crossed;

Можна підняти порогове значення, щоб збільшити потік під час низьких періодів води.
It is possible to raise the threshold to increase the flow during low water periods.

Порогове значення, яке розмежовує область прийняття і відкидання для тестової статистики.
The threshold value delimiting the regions of acceptance and rejection for the test statistic.

Порогові значення ми ще не перетнули.
The threshold has not yet been crossed.

Пороговим значенням та ознакою перевищення порогу(червоний колір);
Threshold value and threshold exceeding(displayed in a red color);

Результат виявлення проблемних пікселів при пороговому значенні рівному 0.05:.
The result of detecting problematic pixels with the threshold value is equal to 0.05:.