Що таке ПОРОГОВИХ ЗНАЧЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• thresholds
• threshold values

Приклади вживання Порогових значень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановлення порогових значень по потужності дози;
Setting threshold values of dose rate;

Ці платники податків також можуть віддати додаткову плату в розмірі 3,8% від інвестиційного доходу вище цих порогових значень.
These taxpayers may also be hit with a tax surcharge of 3.8% on investment income above those thresholds.

Встановлення порогових значень по накопиченій дозі;
Setting threshold values of accumulated dose;

На кілька років рівень твердих частинок в підйомі повітря вище«безпечних» порогових значень, змушуючи деяких бізнес- закриття.
On some years, particulate levels in the air rise above"safe" thresholds, forcing some business closures.

Встановлення порогових значень по густині потоку частинок бета-випромінення;
Setting threshold values of beta-particles flux density;

Одна з цілей ініціативи описана як«поліпшення розуміння політикикраїн-партнерів та порогових значень для прийняття відповідних заходів на загрози».
One of the goals of the initiative described as“a better understanding of the policies of the partner countries and the thresholds for response to threats.”.

Відображення порогових значень навантаження на складові комп'ютеру.
Displays the threshold values of load on the computer components.

Однак при дихотомічних змінних і апаратних похибках в околиці порогових значень зростає ймовірність помилкового прогнозу.
However, with dichotomous variables and hardware errors in the neighborhood of the threshold values, the probability of an erroneous forecast is high.

Проводити налаштування порогових значень параметрів і умов їх сигналізації(гістерезис, затримка спрацьовування);
To configure threshold values of the parameters and conditions of their alarm(hysteresis, delay);

При малорухомому способі життя корисно 2-3 рази на тиждень по 30-35 хвилин займатися гімнастикою, не доводячи частоту серцевих скорочень(пульс) до порогових значень.
With sedentary lifestyles useful 2-3 times a week for 30-35 minutes to do gymnastics without bringing the heart rate(pulse) to the threshold values.

При певних порогових значень забруднення повітря та обсягу трафіку перевищення обмеження швидкості для легкових автомобілів скоротилося з 130km/ ч до 100km/ год.
When certain threshold values for air pollution and traffic volume are exceeded the speed limit for passenger cars is reduced from 130km/h to 100km/h.

Нечіткі множини дозволили нівелювати скачки при оцінці ймовірності несприятливих подій поблизу порогових значень, що сприятливо вплинуло на точність прогнозу.
Fuzzy logic allowed to reduce the jumps in assessing the probability of adverse events near threshold values, which favorably affected on the accuracy of the prognosis.

Керівні принципи ВООЗ за якістю повітря" 2005 р є глобальним керівництвом щодо порогових значень і максимально допустимих рівнів основних забруднювачів повітря, які представляють ризик для здоров'я.
The 2005 WHO Air quality guidelines offer global guidance on thresholds and limits for key air pollutants that pose health risks.

Нещодавнє збільшення порогових значень ефективності для систем кондиціонування повітря гарантує те, що тільки перші 20% найбільш ефективної продукції мають право брати участь у програмі ECA.
The recently increased efficiency thresholds for air conditioning systems ensure that only the top 20 per cent most efficient products are eligible for the ECA scheme.

Адже джерелом проблеми може бути не тільки недостатньо хороша робота самих співробітників, але і неправильна установка порогових значень ефективності(див. перший«яр»), а також зовнішні фактори.
After all, the source of the problem can be not only not good enough job of employees, but improper installation performance thresholds(see the first"ravine"), as well as external factors.

При застосуванні цих порогових значень Україна розраховуватиме та конвертуватиме такі показники вартості у власну національну валюту, використовуючи обмінний курс, встановлений Національним Банком України.
When applying these thresholds, Ukraine will calculate and convert these values into its own national currency, using the exchange rate of its National Bank.

Мета статті полягає у побудові системи індикаторів накопичення системного фінансового ризику та визначення їх порогових значень на прикладі групи країн Центральної та Східної Європи.
The aim of the article is developing a system of indicators of systemic financial risk accumulation and determining their threshold values on the example of a group of countries of Central and Eastern Europe.

Для підтипів судинних захворювань, ніж інші інфарктом міокарда, немає чітких порогових значень ризику, нижче якої зниження споживання алкоголю перестала бути пов'язані з більш низьким ризиком хвороби.
For cardiovascular disease subtypes other than myocardial infarction, there were no clear risk thresholds below which lower alcohol consumption stopped being associated with lower disease risk.

Розпочато дослідження нового класу малогабаритних діелектричних резонаторів(ДР)- планарних дискових ДР, висота яких менш порогових значень, забезпечуючих збудження в них мод робочих мод ШГ.
The investigations of a new class of small-sized dielectric resonators(DRs)- planar disk DRs, whose height is less than the threshold values allowing the excitation of WGMs in them have started.

Для підтипів судинних захворювань, ніж інші інфарктом міокарда, немає чітких порогових значень ризику, нижче якої зниження споживання алкоголю перестала бути пов'язані з більш низьким ризиком хвороби.
For cardiovascular disease other than myocardial infarction, however, the authors report that there were no clear risk thresholds below which lower consumption stopped being associated with lower disease risk.

Чи закон передбачає для цього органу повноваження щодо накладення санкцій/правозастосування для того, щоб встановити співмірні засоби захисту(поведінкові та/або структурних) у випадку недотримання порогових значень?
Does the law grant the body sanctioning/enforcement powers in order to impose proportionate remedies(behavioural and/or structural) in case of non-respect of the thresholds?

За допомогою цих порогових значень ми зможемо краще зрозуміти, які користувачі вносять позитивний вклад у розвиток нашої спільноти, і допомогти їм заробляти на рекламі більше”,- відзначають представники компанії.
Using these thresholds we will be able to better understand what users are making a positive contribution to the development of our community and help them earn advertising more,”- say representatives of the company.

Важливо, щоб такі промахи не переступили жодних незворотних порогових значень на шляху до кінцевого пункту призначення, тому дослідження щодо пунктів перекриття повинно пов'язати теоретичні результати з цими більш практичними питаннями.
It is important that such overshoots do not cross any irreversible thresholds on the way to the final destination, so research on tipping points needs to link theoretical results to these more practical questions.

Зміна класифікації небезпечних відходів на відходи, що не є небезпечними, не повинна досягатися шляхом розбавлення або змішування відходів з метою зниження початкових концентрацій небезпечних речовин до рівня нижче порогових значень для визначення відходів небезпечними.
The reclassification of hazardous waste as non-hazardous waste may not be achieved by diluting or mixing the waste with the aim of lowering the initial concentrations of hazardous substances to a level below the thresholds for defining waste as hazardous.

Як підсумовується у статті:«Перехід цих порогових значень передбачає прихильність до великих змін крижаного покриву та ЗЗР, які можуть зайняти тисячі років, щоб бути повністю реалізованими та незворотними на більш тривалих часових межах».
As the paper concludes:“Crossing these thresholds implies commitment to large ice-sheet changes and SLR that may take thousands of years to be fully realised and be irreversible on longer timescales.”.

Профілактика інфаркту та інсульту за допомогою комплексного підходу з урахуванням загального серцево-судинного ризику є більш ефективною з точки зору витрат мірою, ніж проведення лікування на основі тільки порогових значень окремих факторів ризику, і вона повинна бути частиною базового пакету послуг для забезпечення загального охоплення медико санітарною допомогою.
Prevention of heart attacks and strokes through a total cardiovascular risk approach is more cost-effective than treatment decisions based on individual risk factor thresholds only and should be part of the basic benefits package.

Розробка та впровадження загальнодержавної системи визначення та моніторингу порогових значень показників(індикаторів), що характеризують рівень захищеності національних інтересів у різних сферах життєдіяльності та виникнення реальних загроз національній безпеці;
Developing and implementing a nationwide system for the identification and monitoring of the threshold values of indicators that characterize the level of protection of national interests in various spheres of life and the emergence of real threats to national security;

Для базового моніторингу фінансових результатів торговельних підприємств- суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності- рекомендовано використання таких показників, як маржинальний дохід, фінансовий результат від операційної діяльності, чистий фінансовий результат, капіталізований прибуток; наведено моделі для розрахунку їх порогових значень.
For the basic monitoring of financial results of trade enterprises- subjects of foreign economic activity- the use of such indicators as marginal revenue, financial result from operating activities, net financial result, capitalized profit is recommended, and models for calculating their threshold values are presented.

OS1srv здійснює обмін даними з контролером Simatic S7-300 через MPI(Multi Point Interface), відображає стан технологічного обладнання на мнемосхемах, архівує аналогові значення в добових архівах та дискретні значення в журналі повідомлень(ввімкнення/вимикання обладнання, перевищення порогових значень, дії оператора і т. д.).
OS1srv performs the data exchange with Simatic S7-300 via MPI(Multi Point Interface), visualizes the state of technological equipment at mnenonic screens, writes the analog values to daily archives and the discrete data in event log(switching the equipment on/off, threshold elevations, alarms, operator actions and so on).