Що таке ПОРОГОМ Англійською - Англійська переклад

• threshold
• door
• doorstep

Приклади вживання Порогом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед порогом.
Before the Mountains.

Порогом стоянки.
Of the parking garage.

Є люди з дуже низьким«больовим порогом».
People with"low violence thresholds.".

Величину її називають порогом чутності.
This is called the threshold of awareness.

Мінімальна інтенсивність звуку, яку людина відчуває, називається порогом.
The minimum sound intensity which a human ear can sense is called the threshold.

Цей рівень вважається«порогом бідності».
That figure became the"poverty threshold.".

Будь-які домашні, робочі проблеми залишайте за порогом спальні.
Leave all the problems concerning working moments behind the threshold of your house.

Відбуваються під порогом свідомості.
It happens under the threshold of consciousness.

Vizyon VBS-X безрамна розсувна система з порогом.
Vizyon VBS-X frameless sliding system with a threshold.

Плескання в долоні перед порогом- поганий тон.
Clapping hands before the rapids is bad form.

Індекси всіх економік коливаються близько 50 пунктів, що є порогом зростання.
The indices of all economies fluctuate around 50 points, which is a threshold for growth.

Якщо людина їде в зону з високим порогом захворюваності;
Travelers visiting an area with a high rate of meningococcal disease;

Тому народові потрібен ворог… Щоб ворога визнавали й боялися, він має бути у хаті або за її порогом.
For the enemy to be recognized and feared, he must be at home or at his door.

Висоту 8000 м умовно називають порогом смерті.
Anything above 8,000 metres is known as the Death Zone.

Американські фірми, такі як Boeing, які втратили контракт на суму 20 мільярдів доларів, вже за порогом.
American firms, such as Boeing, which lost a $20bn contract, are already out of the door.

Безнадійно повз кожну хату з поміченим порогом“Сербська хата”.
Past each house with a doorstep daubed“Serb house”.

Стіна з порогом і підвіконням забирається не у всіх випадках, найчастіше їх доводиться залишати на місці;
A wall with a threshold and sill is removed in all cases, often they have to be left in place;

Зовні це виглядає загальмованістю, розладами пам'яті, низьким порогом чутливих нервових волокон.
Outwardly, it looks inhibition, memory disorders, low threshold of sensory nerve fibers.

Спальня- одне з небагатьох місць, де можна забути про проблеми і тривоги дня, залишивши за порогом всі турботи.
Bedroom- one of the few places where you can forget about the problems and worries of the day, leaving the threshold of all the worries.

Люди тоді часто відчувають, ніби їх світ закінчується за порогом їхнього дому, що все, що за ним, належить уже комусь іншому.
The people often feel that their world ends outside the door of their house, since everything else belongs to somebody else.

Існують й інші приклади країн ЄС, що виборюють членство в Шенгені десятиліттями, однак все ще залишаються за його порогом.
There are other examples of EU countries that have fought to be part of Schengen area for decades, but still remain at its doorstep.

Існує повір'я, що під порогом живуть злі духи, здатні вкрасти не тільки фінансову удачу і щастя, але і людську душу.
There is a belief that under the threshold live evil spirits that can steal not only financial success and happiness, but also the human soul.

Стандартний податок на спадщину у розмірі 40 відсоток застосовується до майна над порогом £ 325,000, що було у випадку дочки місіс Мітчелл.
A standard inheritance tax of 40 percent is applied to estates over the £325,000 threshold, which was the case for Mrs Mitchell's daughter.

Щось подібне відбувається з порогом болю, ми всі маємо мінімальний рівень, в якому отриманий стимул пробуджує нас відчуттям болю.
Something similar happens with the pain threshold, we all have a minimum level which received stimulus awakens us the sensation of pain.

При виникненні систематичних болів, якіз'являються з зменшуються інтервалами і збільшується больовим порогом, найкраще звернутися до фахівця.
When there are systematic pains thatappear with decreasing intervals and an increasing pain threshold, it is best to consult a specialist.

Наприклад, таким порогом для ока є можливість побачити полум'я свічки ясною темною ніччю на відстані близько п'яти кілометрів.
For example, such a threshold for the eye is the opportunity to see the flame of a candle in a clear dark night at a distance of about five kilometers.

Надзвичайна доступність також забезпечується порогом всього 552 мм і шириною розсувних дверей 1030 мм(100 мм від землі).
The extraordinary flexibility is guaranteed also by the threshold height of just 552 millimetres and the width of the 1030 millimetres sliding door(placed at 100 millimetres from the floor).

Продемонстровано, що власні стани трикластерного гамільтоніану мають правильну асимптотичну поведінку як для зв'язаних станів, що лежать під двокластерним порогом, так і для станів двокластерного континууму.
It was demonstrated that the eigenstates of the three-cluster hamiltonian have correct asymptotic behaviour both for bound states below two-cluster threshold and states in two-cluster continuum.

В цьому випадку необхідно буде застосовувати метод змінімальним порогом чутливості, так як після впливу препаратів концентрація HCV може бути незначною.
In this case, it will be necessary to apply the method withthe minimum threshold of sensitivity, since after exposure to drugs, the concentration of HCV may be negligible.

Експерти відзначають, що розряд буде ефективним навіть для супротивників з високим больовим порогом, наприклад, людей, що вживають наркотичні засоби або знаходяться в алкогольному сп'янінні.
Experts note that the discharge will be effective even for opponents with a high pain threshold, for example, people who use drugs or who are intoxicated.