Що таке ПОРОЖНЬОЇ Англійською - Англійська переклад

• empty
• hollow
• blank

Приклади вживання Порожньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий проект порожньої бази даних.
New Blank Database Project.

Видалення порожньої сторінки в кінці документа.
Delete a blank page at the end of the document.

Дозволяє типове налаштування для порожньої лівої сторінки.
Enables the default for an empty left page.

Важливо тільки те, що не можна дарувати сумку порожньої.
The important thing is that you can not gift bag is empty.

Такий корпус може бути сформований з“порожньої скляної трубки” або двох скляних пластин, з'єднаних разом.
Such a case could be formed from a"hollow glass tube" or two pieces of glass bonded together.

Як підсумувати значення комірки у стовпці, доки не буде досягнуто порожньої клітинки?
How to sum cell values in a column until blank cell reached?

Це- практична критика порожньої, представницької політики«зверху до низу», якої дотримуються традиційні партії.
It's a practical critique of the empty, top-down, representational politics our traditional parties practice.

Одна молода пара, вирішила влаштувати романтичний вечір в стінах одного порожньої будівлі.
A couple decide to spend a romantic evening on a floor of a semi-abandoned building.

Ви просто вибираєте шаблон(або починаєте з порожньої сторінки), додаєте елементи, вибераєте власну URL-адресу та публікуєте.
You simply select a template(or start from a blank page), add elements, choose a custom URL and publish.

Під час видобутку вугілля щорічно на поверхню з надр піднімають близько 1 млрд м3 порожньої породи.
In the extraction of coal annually to the surface from the depths raise about 1 billion m3 of waste rock.

Адже лінь, можливо, захищає вас від порожньої, нецікавою роботи, фінал якої не принесе бажаного задоволення.
After all, laziness may protect you from empty, uninteresting work, the final of which will not bring the desired pleasure.

Тому ми просимо коаліцію прийняти сильне рішення і відмовитися від порожньої реклами»,- сказав нардеп.
We therefore ask the coalition to make a tough decision and give up on senseless advertising,” said the MP.

Наприклад, він стверджує, що є докази плоскої землі, як і для порожньої землі або навколоземної землі або для існування інопланетян.
For example, he states that there is evidence for the flat earth, just as for the hollow earth or the round earth or for the existence of aliens.

Начитавшись, написав дружині про один вірний спосіб: потрібно покласти тапок посеред порожньої кімнати на ніч.
Having read, I wrote to my wife about one sure way: you need to put slippers in the middle of an empty room for the night.

Прогрес від порожньої землі до галасливого міста повністю контролюється вибором гравця, а цифрові громадяни поводяться так само, як відповідно до дизайну і подіями в місті.
The progression from empty land to a bustling city is fully controlled by the player's choices and the digital citizens behave as according to the city's design and events.

Граната складається з важкої боєголовки діаметром 30-50 мм в носовій частині та легкої порожньої труби у хвостовій частині.
The grenade consists of a heavy warhead section of 30-50mm in diameter for the nose, and a lightweight hollow tube for the tail section.

З'ясувалося, що кінцева швидкість ракети залежить від швидкості газів, що виходять із неї, і від того, у скільки разів маса палива перевищує масу порожньої ракети.
It turned out that the finite speed of the rocket depends on the rate of gas flowing from it and on how many times the weight of the fuel exceeds the empty weight of the rocket.

У 2012 році, коли ця стратегія стала нестійкою, Китай залишився з 9, 83 млрд м² порожньої нерухомості та десятками галузей промисловості, завантажених надлишковою потужністю.
In 2012, when this strategy was no longer sustainable, China was left with an inventory of 9.83 billion square meters of vacant real estate and dozens of industries loaded with overcapacity.

Не вдалося оновитися зі старого файла SQLite2(«% 1»). Будь ласка, вилучіть цей файл і спробуйте знову, розпочавши роботу з порожньої бази даних.
Could not update from the old SQLite2 file("%1"). Please delete this file and try again, starting with an empty database.

Вона була найважливішою першопричиною арістотелівського, на жаль, і досі панівного інтелектуального впливу, всієї тієї голослівної та порожньої схоластики, що переслідує не лише середньовічну, а й нашу сучасну філософію;
And it is the most important source of Aristotle's regrettably still prevailing intellectual influence, of all that verbal and empty scholasticism that haunts not only the Middle Ages, but our own contemporary philosophy;

У своїх вихідних позиціях Голем є прямим«нащадком» Адама, але, на відміну від першого, не проходить етап самоусвідомлення, і залишається лише символом порожньої форми.
In his starting positions Golem is Adam's direct“descendant", but unlike the latter, he doesn't go through the stage of self-realization, remaining only a symbol of the empty form.

З іншого боку, це означає, що батько«справді вважає себе батьком», що його авторитет безпосередньо походить від його особи, але не просто від порожньої символічної позиції, яку він займає і/або заповнює.
On the other hand, this means that the father"really thinks that he is a father," that his authority directly emanates from his person, not merely from the empty symbolic place that he occupies and/or fills in.

Файл старої бази даних(«% 1») було скопійовано до його нового місця(«% 2»), але цей файл неможливо відкрити. Будь ласка, вилучіть обидва цих файли і спробуйте знову, почавши роботу з порожньої бази даних.
The old database file("%1") has been copied to the new location("%2") but it cannot be opened. Please delete both files and try again, starting with an empty database.

Не маючи зображення Ісуса, хрест святого Томи віщує відкриття порожньої гробниці, прославляючи Воскресіння Ісуса.[1] Чотири кінці хреста мають квіткову форму, що символізує плодоношення і життя з дерева життя.
Lacking the effigy of Jesus, the St. Thomas Cross presages the discovery of the empty tomb, glorifying the Resurrection of Jesus.[7] The four edges of the cross are floral in shape, symbolizing fruition and life from the tree of life.

Можливо, ви вже чули, що акумуляторні батареї повинні бути"навчені" досягти свого повного потенціалу, переконавшись, що вони перейдуть від повної зарядки до порожньої, щоб уникнути їх“забування” частини своїх можливостей.
You may have heard before that rechargeable batteries must be“taught” to reach their full potential by making sure that they go from being fully charged to fully empty to avoid them from“forgetting” a portion of their capacity.

Система керування ліфтами змішана- з викликом порожньої кабіни на будь-який поверх і з побіжними зупинками при русі кабіни вниз(для житлової схеми керування), а для адміністративної- побіжні виклики нагору і вниз.
Control system by elevators is mixed- with a call of empty booth on any the floor and with passing stops at motion of booth downward(for the housing chart of management), and for administrative- passing calls upstairs and downward.

Програма відкриє діалогове вікно відкриття файлів& kspread;. Ви зможете імпортувати електронну таблицю, яку було попередньо збережено у одному з багатьох форматів, зокрема у форматі звичайного текстового файла. Крім того, ви можете обрати варіант створення порожньої таблиці.
A& kspread; open dialog will display. You may import a spreadsheet that you have saved in one of many formats, including plain text files. You may also choose to create a new and empty table.

Поняття порожньої суми корисне тією ж мірою, що й число нуль чи порожня множина: хоча самі по собі вони виражають цілком тривіальні речі, їхнє використання істотно спрощує означення і розгляд багатьох інших математичних понять і міркувань.
The notion of an empty sum is useful for the same reason that the number zero and the empty set are useful: while they seem to represent quite uninteresting notions, their existence allows for a much shorter mathematical presentation of many subjects.

Нещодавно, були знайдені для рівняння Релея-Плессета для порожньої і газонаповненої бульбашки аналітичні розв'язки у замкнутій формі[6][7]. Також були проаналізовані розв'яки у випадку, коли У поверхневий натяг присутній з-за ефекту капілярності.[7][8].
Recently, analytical closed-form solutions were found for the Rayleigh- Plesset equation for both an empty and gas- filled bubble[6] and were generalized to the N-dimensional case.[7] The case when the surface tension is present due to the effects of capillarity were also studied.[7][8].

І, звісно ж, ідеальною формою ідеології цього глобального капіталізму є мультикультуралізм, ставлення, яке, зі своєрідної порожньої глобальної позиції, трактує кожну локальну культуру так, як колонізатор трактує колонізовані народи- як«місцевих», чиї звичаї потрібно уважно вивчати і«поважати».
And, of course, the ideal form of ideology of this global capitalism is multiculturalism, the attitude which, from a kind of empty global position, treats each local culture the way the colonizer treats colonized people- as‘natives' whose mores are to be carefully studied and‘respected'.