Що таке ПОРОЗІ ЗМІН Англійською - Англійська переклад

• the verge of change
• the threshold of change

Приклади вживання Порозі змін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна стоїть на порозі змін!
Africa is at a turning point!

Але ми на порозі змін, правильно?
A bit of a change, right?

Країна стояла на порозі змін.
The country was already on the cusp of change.

Але ми на порозі змін, правильно?
But at least it's a change, right?

Я сподіваюся, що ви маєте рацію, що Куба стоїть на порозі змін.
I hope that you are right that Cuba is poised for change.

Усі ми зараз живемо на порозі змін та створення нових форматів синергії громадян та держави.
We all now live on the verge of change and emergence of new forms of synergy between citizens and the state.

Якщо Вам приснилося, що Ви вплуталися в яку-небудь авантюру, то наяву Ви стоїте на порозі змін.
If you dreamed that you got involved in some kind of adventure, then you are on the verge of change.

Світ на порозі змін- все старе, грубе, віджиле має піти, а на зміну йому приходить нове знання, здатне змінити наше життя.
The world is on the verge of change- everything old, rough, obsolete must go as it is being replaced by new knowledge that can change our life.

Якщо Вам приснилося, що Ви вплуталися в яку-небудь авантюру, то наяву Ви стоїте на порозі змін.
If you dream that you got involved in some adventure, then in reality you are standing on the threshold of change.

Якщо Вам приснилося, що Ви міняєте воду в акваріумі, то в реальному житті Ви стоїте на порозі змін.
If dreamed you that you change water in an aquarium, in real life you are on the threshold of changes.

Якщо Вам приснилося, що Ви міняєте воду в акваріумі, то в реальному житті Ви стоїте на порозі змін.
If you dreamed that you are changing the water in an aquarium, then in real life you are standing on the verge of change.

Якщо Вам приснилося, що Ви міняєте воду в акваріумі, то в реальному житті Ви стоїте на порозі змін.
If you dream that you change the water in the aquarium, then in real life you are standing on the threshold of change.

На порозі великих змін.
On the threshold of big changes.

Країна на порозі великих змін.
The country is on the verge of great change.

Світ стоїть на порозі глобальних змін.
The world is on the verge of global change.

Ми стоїмо на порозі великих змін.
We are on the cusp of great change.

Ми стоїмо на порозі великих змін.
We are on the verge of big changes.

Гонконг- на порозі великих змін.
Hong Kong was on the threshold of vast changes.

Освіта стоїть на порозі великих змін.
Education is on the verge of major changes.

Світ стоїть на порозі глобальних змін.
The world stands on the threshold of global change.

Індустрія знаходиться на порозі великих змін.
The industry is on the cusp of great change.

Світ перебуває на порозі глобальних змін.
The world is on the verge of global change.

Індустрія знаходиться на порозі великих змін.
The industry is on the brink of major change.

Освіта знаходиться на порозі великих змін.
Education is on the verge of major changes.

Країна стояла на порозі драматичних змін.
The world is on the cusp of dramatic change.

Людство стоїть на порозі глобальних змін.
The world stands on the threshold of global change.

Освіта знаходиться на порозі великих змін.
Education is in the midst of great change.

Людство стоїть на порозі глобальних змін.
The economy is on the brink of global changes.

Світ стоїть на порозі глобальних змін.
The world is in the throes of global change.

Країна стояла на порозі драматичних змін.
The world was on the cusp of a dramatic shift.