Що таке ПОРОСЛІ Англійською - Англійська переклад

• shoots
• covered with
• seedlings
• growth

Приклади вживання Порослі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порослі шерстю красені-самці!
Covered with hair handsome males!

Ці кущі майже не дають стеблової порослі.
These bushes almost do not give stem shoots.

Порослі з кущиків між ними немає.
There were no bushes between them.

Яйця вона відкладає в листі, бур'янах і прикореневої порослі.
She lays eggs in the leaves, weeds and basal shoots.

Простий вирізкою від порослі не позбутися- вона буде"сходити" знову і знову.
A simple cut from the shoots will not get rid of- it will"rise" again and again.

Терміни цвітіння- середні, культура дає багато порослі.
The timing of flowering- average, culture gives a lot of shoots.

З одного боку дороги тягнулися розорані поля, з іншого- луки, порослі дрібним чагарником.
On one side of the road stretched plowed field, on the other hand- the meadow, overgrown with small bushes.

Навколо скелясті береги, порослі густими лісами, лиш де-не-де, часом дууже високо виринає село чи дорога.
There are rock banks, covered with dense forest, only somewhere, very high some village or road appears.

Для живоплотів слід вибирати сорти, які дають мало прикореневої порослі та добре піддаються обрізку.
For hedges should be selected varieties, which give little basal shoots and respond well to pruning.

Вона також недешева і підходить для видалення пнів тих дерев, які не дають рясної кореневої порослі.
It is also expensive and suitable for removing the stumps of those trees that do not give abundant root growth.

Кореневласні троянди не дають«дикої» порослі та зберігають сортність, основний спосіб розмноження- живцювання.
Own-rooted roses do not give the"wild" seedlings and maintain the grade, the main method of reproduction- cuttings.

Застарілі пагони обрізаються по мірі необхідності до основного стебла або до місця появи нової великої стеблової порослі.
Outdated shoots are cut as needed to the main stem or to the place of emergence of new large stem shoots.

На сході їх змінюють широкі рівнини, колись порослі степами, а тепер замінені полями пшениці й кукурудзи.
In the east, they are replaced by wide plains, where once there were steppes, and now there are fields of wheat and corn.

А ось якщо число дерев в саду вас повністю влаштовує, то від порослі необхідно своєчасно позбавлятися.
But if the number of trees in the garden suits you completely, then it is necessary to get rid of the sprouts in time.

Природа- високі гори над яскраво синім морем: порослі соснами гори, стрімкі скелі і каньйони, морські пляжі і бухти;
Nature- mountains high above the bright blue sea, covered with pine trees, cliffs and canyons, sea beaches and coves;

Збираючись прищепити яблуню влітку, пам'ятайте про те, що цей метод підходить тільки для дуже молодих дерев, Сіянців і кореневої порослі, яку ви хочете окультурити.
If you are going to plant an apple tree in summer, remember that this method is only suitable for very young trees, seedlings and root shoots that you want to cultivate.

Гарний ліс, найчистіші річки, тихі озера і дрімучі яри, порослі віковими дубами, все це українське Полісся.
Beautiful forest, pristine rivers, quiet lakes and dense ravines, covered with centuries-old oak trees, all Ukrainian Polesie.

Якщо дерево, від якого залишився пень, не дає кореневої порослі, можна просто спиляти його до рівня землі, подрібнити зріз сокирою і засипати землею- поступово він згниє сам собою.
If the tree, from which the stump is left, does not give the root growth, you can simply cut it to the ground level, chop the cut with an ax and cover it with earth- it will gradually rot by itself.

Тим не менш, схожість з рослинами грає вугрів на руку- маскуючись під невинну травичку, вони нападають на пропливають повз маленьких рибок і планктон, не чекають каверзи з боку порослі.
However, the similarity of the plants plays acne on hand- masquerading as innocent weed, they suddenly attacked the passing of small fish and plankton, not waiting for a trick on the side shoots.

Сортовий посадковий матеріал можна виростити з порослі та з кореневих живців здорових дерев, які відрізняються високою врожайністю.
Varietal planting material can be grown from seedlings and root cuttings from healthy trees, which are high yield.

З неї відкривається незабутній вид на Ялту, морські дали, Ай-Тодорський бухту з причалюють прогулянковими катерами, на скелястий острівець скелі Парус, суворі гори, порослі зеленим лісом і Ластівчине гніздо….
It offers an unforgettable view of Yalta, sea distances, Ai-Todorsky bay with moored pleasure craft, on a rocky islet of Sail Rock, the harsh mountains covered with green forest and the Swallow's Nest….

Якщо розглянути як слід ділянки в саду, які нічим не засаджені або навпаки приховані у бурхливій порослі, то можна несподівано виявити безліч нових можливостей для перетворення вашого саду.
If should be considered as areas in the garden, which are not planted or on the contrary hidden in the rough overgrown, it is possible suddenly to discover a lot of new features to transform your garden.

Непоказний пагорб, порослий травою, місцеві жителі називають могилою Джей.
Little hill overgrown with grass, the locals call the tomb of Jay.

В Ґорґанах майже кожну вершину доводиться брати штурмом, проходити круті підйоми та спуски вузькими, порослими жерепом або леличем стежками.
In Gorgany almost every top must be taken by storm, one has to pass steep rises and slopes by narrow paths covered with mountain pines or green alder.

Стежка вилася по схилу, порослого чорницею і малиною, так що щелепи працювали одночасно з ногами, і навіть випереджаючи їх.
The path wound along a hillside overgrown with blueberries and raspberries, so that the jaws worked simultaneously with the legs, and even ahead of them.

Вас чекає стежка чарівним лісом в оточенні буків та ялиць, порослих мохом каменів до Скелі Довбуша.
A trail awaits you with a charming forest surrounded by beech and fir, covered with moss stones to the Dovbush Rock.

Ці рибки, за відгуками власників, бувають дужезадоволені, коли в їхньому будинку з'являється лист скла, порослий водоростями.
These fish, according to the owners, are veryHappy, when in their house appears a sheet of glass, overgrown with algae.

Місто, що став першою столицею незалежної Греції, відомий турецькою фортецею Паламіді, Венеціанським замком і красивими алеями, порослими тополями і оливковими деревами.
The city became the first capital of independent Greece, the famous Turkish fortress Palamidi, the Venetian castle and beautiful alleys, overgrown with poplars and olive trees.

Лише деякі заможні фермери дозволяють альпакам пастися на лугах, порослих травою, люцерною або конюшиною.
Only some prosperous farmers allow alpacas to graze in meadows overgrown with grass, alfalfa or clover.

Один із перших театрів було збудовано як збільшену версію балагану, з ярусами глядацьких місць, що оточували, порослу травою ділянку перед сценою.
One of the first theaters was built like a larger version of a pageant, with tiers of gallery seating encircling a grassy area in front of the stage.