Що таке ПОРТАТИВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• portability
• portable

Приклади вживання Портативність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте право на портативність даних.
You have the right to data portably.

Портативність- легко вміщається в кишені.
Portable- easily fits in your pocket.

Основна привабливість догори ногами- це портативність.
The core appeal of upside down is portability.

Компактність і портативність: вага- всього 500 грамів!
Compact and portable: the weight- only 500 grams!

BGAN-термінал- Explorer 500 поєднує в собі виняткову продуктивність та портативність.
BGAN Explorer 500 combines exceptional performance with portability.

Це значення його, хоча, якщо портативність не величезна проблема для вас в результаті вона сповнена можливостей.
It's value it although if portability isn't an enormous issue for you as a result of it's full of options.

Можна також підібрати 8-дюймову модель за 49, 99 доларів, якщо вас більше хвилює портативність, ніж розмір екрану.
You can also pick up an 8-inch model for $49.99 if you're more concerned with portability than screen-size.

При цьому необхідно пам'ятати, що карта повинна зберігати портативність, тобто легко поміщатися в кишеню або портфель.
It should be remembered that the card must remain portable, i.e. Easy to fit in your pocket or briefcase.

Портативність(ніяких записів до реєстру або в системні папки, всі налаштування зберігаються в папці з програмою).
Portability(no entries in the registry or system files, all settings are stored in a folder with the program).

Неминучий результат цього, тим не менш, є те, що ймовірність на пошкодження таких продуктів, зокрема через свою портативність.
An unavoidable outcome of this, nonetheless, is that the likelihood a damage to such products, specifically due to their portability.

Ця портативність дозволяє археологам визначати походження кам'яних інструментів у полі, а не відсилати артефакти до далекої лабораторії.
This portability enables archaeologists to identify the origins of stone tools in the field rather than having to send off artefacts to a distant lab.

Діти вісім років і старше будуть насолоджуватися Hot Wheels R/ C Stealth Rides гоночного автомобіля в першу чергу через швидкості, портативність і зручність використання.
Children eight years and older will enjoy the Hot Wheels R/ C Stealth Rides Racing Car primarily because of the speed, portability and ease of use.

Право на портативність даних- Право вимагати передачі Ваших даних- дані повинні бути надані або передані в електронному форматі, що читається машиною.
Right for data portability- The right to request transfer of your data- data must be provided or transferred in a machine-readable electronic format.

Компактна легка конструкція об'єктива, що ідеально підходить до серії α7, забезпечує портативність і високу якість зображення для портретної, сюжетної та інших видів зйомки.
A compact, lightweight design that is ideally matched to the a7 series offers a great blend of portability and high image quality for portraits, events, and more.

Право на портативність даних- ви маєте право вимагати від нас направити Вам структурований цифровий формат персональних даних або направити його іншій стороні.
The right to data portability- you have the right to require us to send you or the other side a structured digital format of your personal data.

Віджет від SocialMart хромбук користуються величезноюпопулярністю в школах по всьому світу, але вони не пропонують таку портативність або зручність, як пристрої iPad або Surface.
Widget from SocialMart Hrombuki enjoy hugepopular in schools around the world, but they do not offer such portability or convenience as an iPad or Surface device.

Враховуючи портативність та зчеплення виробу, розмір екрана з часом матиме верхню межу, а рішення про збільшення співвідношення екрана в основному торкнулося стелі.
Considering the portability and grip of the product, the screen size will eventually have an upper limit, and the solution of increasing the screen ratio has basically touched the ceiling.

Основний наголос тут робиться на тестування з метою визначення оптимальної конфігурації обладнання, що відповідає необхідним характеристикам якості(ефективність, портативність, зручність супроводу, надійність).
The main focus here is on testing in order to determine the optimal configuration of equipment that meets the required quality characteristics(efficiency, portability, ease of maintenance, reliability).

Портативність, оперативність і точність- ось три причини, які перетворили алкотестер Alcotest 7410 у світовий стандарт для ручних приладів, що вимірюють алкоголь у видихуваному повітрі.
Portability, efficiency and accuracy- these are three reasons that has turned Alcotest 7410 breathalyzer to the world standard for handheld devices that measure alcohol in breath.

Ті з вас, хто висунув Метеор, похвалили його портативність- адже саме ці ноги насправді складаються навколо верхньої частини мікрофона, перетворюючи його на якусь срібну«таблетку», яка ковзає у включеному футлярі та їздить куди завгодно легко.
Those of you who nominated the Meteor praised its portability- after all, those legs actually fold up around the top of the microphone, turning it into a kind of silver"pill" that slides into the included carrying case and travels anywhere with ease.

CamTouch- надійне рішення для навчальних закладів та є більш доступною альтернативою інтерактивним дошкам, оскільки виконує ті самі задачі та має певні переваги такі, як портативність, простота налаштування та управління без дотику, а одна із його головних переваг полягає у вартості.
CamTouch is a reliable solution for educational institutions and is a more affordable alternative to interactive boards because it performs the same tasks and has certain advantages such as portability, ease of setup and no-touch controls and one of its main advantages is its price.

Зручний формат, портативність, привабливий дизайн та відмінна кольорова презентація- ідеальна упаковка, аби взяти з собою в подорож або розділити вміст у теплій дружній компанії, з коханою людиною, під час читання книги або навіть перед сном.
Handy format, portability, attractive design and wonderful colour presentation are the qualities of a perfect packaging to easily take it on a trip or share the content with friends or a soul mate, when reading a book or even before going to bed.

Компактний легкий дизайн забезпечує простоту використання та чудову портативність, що дозволяє використовувати стрічкові ящики Straightpoint для широкого кола галузей промисловості, включаючи гірничодобувну, енергетичну, оборонну, важку оснастку, судноплавство та транспортні галузі.
The compact lightweight design provides ease of use and superior portability, allowing Straightpoint compression load cells to be used in a broad range of industries including mining, energy, defence, heavy rigging, shipping, and general transportation sectors.

Запис і компілювати вихідний код на мобільному пристрої Java J2ME Розробка C++, Java, PHP і HTML код- З повністю підсвіченого синтаксису J2MEdit є першим і єдиним інструментом, який поєднує в собі міць великого програмування IDE і портативність мобільного телефону, щоб створити невеликий і….
Write and compile source code on your Java J2ME mobile device. Develop C++, Java, PHP, and HTML code- With fully highlighted syntax. J2MEdit is the first and only tool that combines the power of a large programming IDE and the portability of a mobile phone to create a small and easy to use source code….

Біткоїни мають усі характеристики грошей(довговічність, портативність, взаємозамінюваність, дефіцит, подільність та впізнаваність). Ці властивості засновані на математичних, а не на фізичних якостях(як у золота чи срібла) чи на довірі до центрального органу(як у фізичних валют).
Bitcoin has the characteristics of money(durability, portability, fungibility, scarcity, divisibility, and recognizability) based on the properties of mathematics rather than relying on physical properties(like gold and silver) or trust in central authorities(like fiat currencies).

Ті з вас, хто висунув VARIDESK Pro, високо оцінили його портативність та гнучкість- вам не потрібно підсилювати стіл, щоб поставити його на вершину, і ви можете досить просто перемістити його з робочої станції на робочу станцію, якщо поміняєте столи в офісі, повинні переміщувати офіси, міняти роботу тощо.
Those of you who nominated the VARIDESK Pro praised its portability and flexibility- you don't need to reinforce a desk to put one on top, and you can move it easily enough from workstation to workstation if you change desks in the office, have to move offices, change jobs, and so on.

Безліч пропозицій плавають навколо, в тому числі вводяться нові керівні принципи прозорості та відомості портативність(можливість користувачів, по суті, свої власні дані, видалити її, і взяти її з однієї платформи на іншу), коригування закону про проведення соціальних медіа-платформ відповідальності за користувачів контенту, і навіть потенційно ухвалити комплексне законодавство про недоторканність приватного життя.
Plenty of proposals are floating around, including mandating new guidelines on transparency and data portability(the ability of users to essentially own their data, have it deleted, and take it from one platform to another), adjusting a law to hold social media platforms liable for users' content, and even potentially enacting comprehensive privacy legislation.

Нарешті, для портативності і економії простору необхідна компактна обчислювальна система.
Finally, a compact computing system is required for portability and space saving.

Для максимальної портативності вибирайте мінімальний обсяг пам'яті.
For maximum portability, choose the minimum amount of memory.