Приклади вживання Портретних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За МКВ Люшера і портретних виборів Сонді.
Є корекція портретних знімків, пакетна обробка зображень.
There is a correction of portrait shots, batch image processing.Усе, що потрібно для створення ідеальних портретних знімків.
Достовірних портретних зображень Равича немає. В 2008 р. І. Т.
There are no reliable portrait images of Ravych. In 2008 I. T.Усе, що потрібно для створення ідеальних портретних знімків.
I provide everything we need to create beautiful newborn portraits.На портретних знімках, знятих на старі iPhone, не можна регулювати ступінь розмиття фону.
In the portrait shots taken on the old iPhone, can not adjust the degree of blurring the background.У Києві, ми проводимо велику частину портретних сесій у фотостудії.
In Kiev, we conduct most of the portrait sessions in photo studios.Світлина, що я зробив того дня, стала однією з моїх найвідоміших портретних робіт.
The picture I made that day ended up becoming one of my best-known portraits.Автор численних портретних серій, природних і міських пейзажів, акварелей, графічних творів.
The author of numerous portrait series, natural and urban landscapes, watercolor and graphic works.Якщо вірити джерелам, то Лісіп був першим майстром портретних скульптур.
According to sources, Lysippos was the first to create portrait sculptures.Тому що саме шкіра і є проблемною ділянкою портретних фотографій, яку замовникові хочеться виправити найбільше.
Because it's the skin that is the problem area of portrait photographs which a customer wants to correct the most.Сучасні смартфони використовують різноманітні методи оцінки глибини тастворення портретних ефектів.
Modern smartphones use a variety of techniques for estimating depth andcreating portrait-like effects.До кінця століття романтизм став впливати на художні твори,що можна побачити у портретних художників, таких як Генрі Реберн.
Towards the end of the century Romanticism began to affect artistic production,and can be seen in the portraits of artists such as Henry Raeburn.Анатолій Тертиний- український художник-абстракціоніст, автор серій ню, пейзажів української природи,живописних квітів, портретних образів.
Anatoliy Tertychny- Ukrainian artist- master of abstract painting, author of nude-series, landscapes of Ukrainian nature,flowers, portraits.Пакет«Standart», в портретної фотосесії, забезпечує клієнта різнопланової, унікальною серією портретних фото на 15-20 постів з соц.
The“Standart” package, in a portrait photo shoot, provides the client with a diverse, unique series of portrait photos for 15-20 posts from social services.Рєпін був одним з головних виконавців портретних замовлень Павла Михайловича для його галереї портретів видатних діячів російської культури.
Repin was one of the main performers of the portrait orders of Pavel Mikhailovich for his gallery of portraits of prominent figures of Russian culture.Романтично зрозуміла трагедія творчостістає центральною проблемою цілого циклу портретних робіт Брюллова.
Romantically understood tragedy of creativitybecomes the central problem of the whole cycle of portrait works of Bryullov.Перш ніж стати фотографом, вивчав малюнок, створював рекламні плакати, працював в декількох портретних студіях Філадельфії і малював карикатури в Атлантик-Сіті.
Thereafter he created advertising posters, worked at several Philadelphia portrait studios and sketched caricatures in Atlantic City.За картину«Сухаревський базар», низку пейзажів і портретних замальовок здобув звання художника першого ступеню, а також премію ім. С. М. Третьякова.
For his painting Sukharevsky market,as well as for a number of landscapes and portraits Myhailo Kozyk was awarded S.M. Tretiakov prize and a title First Class Artist.Колекція портретних фотографій і листів із садиби Талфіра знаходиться сьогодні в Інформаційному центрі ізраїльського мистецтва в Музеї Ізраїлю, Єрусалим.
A collection of artist's portrait photographs and letters from Talphir's estate is found today at the Information Center for Israeli Art in the Israel Museum, Jerusalem.Аналіз динаміки результатів діагностики за методикою МКВ Люшера ітестом портретних виборів Сонді в групі пацієнтів на початку і після завершення курсу сполучної терапії.
The analysis of the dynamics of results ofthe M. Lüscher Color Test andthe Method of Portrait Elections by L. Szondi in the group of patients at the beginning and end of group Art Therapy.Два чудових групових портретів- Чотири цивільні гвардії 1642 р. Та дванадцять мушкетерів із президентом у кріслі(1648 р.) знаходяться в Амтердамі; в Стадхуї, Амстердам,-прекрасні зразки складених портретних груп.
The four civic guards of 1642, and the twelve musketeers with their president in an arm-chair(1648); in the Stadhuis, Amsterdam,are fine specimens of composed portrait groups.Джейн висміює дурість, удавано і тупість, розташовуючи іронічні міркування,починаючи від легких портретних описів в її ранніх роботах, і до більш зневажливих демонстрацій в її пізніх романах.
Jane ridicules stupidity, pretense and dullness, having ironic reasoning,ranging from easy portraits in her early works, and to more contemptuous demonstrations in her later novels.З 1970 року працювала фотографинею в журналі Rolling Stone, а з 1983-го розпочала співпрацю з журналом Vanity Fair,для якого зробила незабутню серію портретних фотографій знаменитостей.
Since 1970, she worked as a photographer in Rolling Stone magazine, and since 1983, she began working with Vanity Fair magazine,for which she made an unforgettable series of portrait photographs of celebrities.Весняна атмосфера, яку створюють сонячні кольори,оригінальні техніки виконання пейзажних та портретних робіт з перших хвилин обволікає відвідувачів, дарує відчуття пробудження до нового життя.
Spring atmosphere created by cheerful colours andoriginal techniques of producing of landscape and portrait paintings, immediately envelops visitors, gives a sense of awakening to a new life.Працював в Антверпені, писав великі вівтарні картини і жанрові сцени моралізуючого змісту,у яких виявився його інтерес до реальних життєвих засад- портретних характеристик, побутового оточення, пейзажного середовища.
He worked in Antwerp, wrote large altar paintings and genre scenes of moralizing content,in which he showed interest in real life beginnings- portrait characteristics, everyday life, landscape environment.Виставка розгортає різнобарвну палітру портретних образів, в багатьох з яких відчутне відлуння мистецької естетики кінця ХІХ- початку ХХ ст., яку доносив до своїх учнів професор живопису О. О. Осмьоркін.
The exhibition unwraps a vivid palette of portrait images, in many of which a reflection of art aesthetics of the late XIX- early XX century is present, which was spoken to the students by professor of painting O.O. Osmerkin.В жовтні 2006 Національна портретна галерея в Лондоні організувала одну з найбільших експозицій портретних робіт Гокні, в тому числі 150 картин, малюнків, принтів, альбомів для замальовок і фото-колажів, зроблених протягом майже п'яти десятиліть.
In October 2006, the National Portrait Gallery in London organisedone of the largest ever displays of Hockney's portraiture work, including 150 paintings, drawings, prints, sketchbooks, and photocollages from over five decades.Лемуан особливо відомий якістю портретних бюстів, які фіксували відтінки виразу та надавали відчуття руху. Він створив бюсти Рене Антуан Фершо де Реумюр(1751); живописця Ноель-Ніколя Койпель(1760);[1] вченого Фонтенеля; Мадам де Помпадур; та Марії-Антуанетти у 1771 році.
He was especially known for the quality of his portrait busts, which captured the passing nuances of expression and gave a sense of movement. His important portrait busts included those of the naturalist René Antoine Ferchault de Réaumur(1751); the painter Noël-Nicolas Coypel(1760);[5] the scientist Fontenelle(at Versailles); Madame de Pompadour; and Marie-Antoinette in 1771.
