Приклади вживання Портретного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єдиним винятком стала наявність портретного і широким форматом.
The only exception was the presence of portrait and widescreen mode.RAQUO; Автоматична зміна портретного/ ландшафтного режиму при поворотах телефону;
Automatic change of portrait/ landscape mode when the phone turns;Просимо Вас кріпити фото якісне, портретного зразка, що не Селфі.
Телефон іноді перемикається в альбомний орієнтацію без чітких причин,і він не повертається до портретного.
The phone sometimes switches to landscape mode without a clear reason,and it does not go back to portrait.[68].Січня 2020 Лекція: Розвиток портретного жанру в мистецтві 19 століття.
Окрім абстрактно-метафізичних стилістичних вирішень художник часто звертається і до портретного жанру.
In addition to abstract and metaphysical stylistic solutions, Подивіться на фото нижче, де фільтр портретного режиму телефону заплутується і не може досягти бажаного результату:.
Check out the photo below where the phone's portrait mode filter gets confused and can't get the effect right:.Портрет Мона Лізи вважається одним з кращих зразків портретного жанру італійського Ренесансу.
Основні чинники портретного стилю митця- рисунок і пластика живописних об'ємів, передані за допомогою світлотіні.
The main features of the artist's portrait style are the drawing and plastic of the picturesque volumes transmitted with the help of chiaroscuro.Характер портретів свідчить про відхід від релігійних канонів,про прагнення дотримуватися традицій європейського портретного жанру.
The character of the portraits shows the breaking away with religious,a desire to keep to the traditions of European portraiture genre.Знаменитий художник історичної, портретного і жанрового живопису Карл Павлович Брюллов представлений невеликим ескізом«Моління про чашу».
The famous artist of historical, portrait and genre painting Karl Pavlovich Bryullov is represented by a small sketch"Prayer for the Cup".Другий з матрицею Samsung S5K3M3 ітелеоб'єктивом f/ 2. 4 потрібен для дворазового наближення і портретного режиму з розмиванням фону.
The second one with a Samsung S5K3M3 matrix and a f/ 2.4 telephotolens is needed for double approximation and portrait mode with background blur.Від початку- поглиблений інтерес до людини, прагнення передати єдність фізичного й психологічного,всіх складників портретного жанру.
Since the beginning- profound interest in a person, aspiration to transfer unity of physical and psychological,all components of the portrait genre.Через рік вона стала асистенткою портретного фотографа Семюеля Х. Ліфші, в якого вона навчилася керувати студією та розширила свої знання з техніки друку.
A year later, she became an assistant to Brooklyn portrait photographer Samuel H. Lifshey, where she learned how to run a studio and expand her knowledge of printing techniques.Жовтня в країнах Східної Європи відкрилася реєстрація робітучасників відбіркового туру міжнародного конкурсу портретного мистецтва Portrait Now! 2019.
On October 11, started the registration of the works of participants for the qualifying round of the portrait art international competition Portrait Now! 2019.Пліній скаржився на зниження якості римського портретного мистецтва:"Картина портретів, які колись передавали точні схожість людей, повністю вийшла з ладу….
Pliny complained of the declining state of Roman portrait art,"The painting of portraits which used to transmit through the ages the accurate likenesses of people, has entirely gone out….Найбільш важливим є, мабуть, другий джойстик на задній панелі, який гарантує,що всі функції залишаться доступними при використанні портретного режиму зйомки.
The most important thing is probably the addition of a second joystick on the back of the camera,to ensure all functions remain available when using portrait orientation.Пліній скаржився на зниження якості римського портретного мистецтва:"Картина портретів, які колись передавали точні схожість людей, повністю вийшла з ладу….
Royal Museum of ScotlandRoyal Museum of ScotlandPliny complained of the declining state of Roman portrait art,"The painting of portraits which used to transmit through the ages the accurate likenesses of people, has entirely gone out….Достовірно невідомо, чи вчився він у Рембрандта, який жив в Амстердамі в один час з ним,але Гельст засвоїв деякі прийоми портретного стилю Рембрандта, а також Галса.
It is not known whether he studied with Rembrandt, who lived in Amsterdam at one time with him,but Helist learned some of the techniques of the portrait style of Rembrandt and Hals.Всі фігури не піддаються надмірній ідеалізації і характеризувались дуже індивідуально, як правило,одягнені в сучасний одяг і відповідно з тенденцією художника до портретного реалізму.
All the figures are not subjected to excessive idealization and characterised very individually,usually dressed in contemporary clothes and in keeping with the artist's tendency to portrait realism.На прикладі 45-ти творів, обраних у якості зразків,виставка намагається простежити зникнення і повернення портретного жанру і його різні трансформації.
Through 45 works, selected as being exemplary Традиція королівського портретного живопису Шотландії, ймовірно, була порушена короткими правліннями та регенствами протягом більшої частини XVI століття, але почала процвітати після Реформації.
The tradition of royal portrait painting in Scotland was probably disrupted by the minorities and regencies it underwent for much of the sixteenth century, but began to flourish after the Reformation.Вірсавія- Рембрандт Харменс Ван Рейн Ця робота на біблійну тематику ілюструє сцену з другої книги Самуїла івважається одним з кращих творів голландського реалізму в портретного живопису 17-го століття.
Bathsheba by Rembrandt Harmens Van Rhine This work on the biblical theme illustrates the scene from the second book of Kings andis considered one of the best works of Dutch realism in 17th-century portrait painting….Поряд з традиціями середньовічної вірменської книжкової мініатюри і портретного живопису, православного і католицького сакрального мистецтва на творчість художника вплинули новаторські досягнення французьких імпресіоністів і фовістів.
Apart from the traditions of medieval Armenian book miniature and portrait painting, Orthodox and Catholic sacral arts, his artistic style was influenced by the innovative achievements of French impressionists and fauvists.Основою художнього фонду музею, що налічує близько восьми тисяч експонатів, безсумнівно, є унікальна сімейна колекція Галаганів,представлена цілим рядом творів українського портретного живопису ХVІІ- XVIII століть.
The basis of the museum's artistic fund, which has about eight thousand exhibits, is undoubtedly a unique family collection of Galagans,represented by a number of works of Ukrainian portrait painting of the XVIII- XVIII centuries.Системи кріплення на плоских дахах наземних потужностей- це рішення для різних установок на плоскійдаху, включають ландшафтний монтаж плоскої покрівлі, встановлення портретного плоского даху, сонячне кріплення, встановлення плоскої покрівлі на схід/ захід, це непроникні системи, відсутні пошкодження на даху.
Landpower Flat Roof Mounting Systems are Solutions for different PV installation on flat roof,it includes landscape flat roof mounting, portrait flat roof solar mounting, east/west flat roof mounting, it is non penetrating systems, no damage on roof.За інформацією куратора виставки, голови живописної секції, художниці Олени Кондратюк- це друга тематична виставка за останні 2 роки,яка продемонструє розвиток портретного жанру в закарпатському образотворчому мистецтві.
According to the curator of the exhibition, the head of the painting section, the artist Olena Kondratyuk, this is the second thematic exhibition for the last2 years that will demonstrate the development of portrait genre in the Transcarpathian art.MP ультрависока роздільна здатність Розумний режим ультраширокого кута Стійка нічна фотографія Розмиття фону портретного режиму Панорамний режим Про режим Фото таймер Вирівнювання Розривний режим Розпізнавання обличчя HDR А. І. Прикрасити AI розумне схуднення Ультра ширококутна корекція викривлення ребер Групове виправлення обличчя Спеціальний водяний знак Налаштування розмиття фону портретного режиму Повноекранна рамка камери AI спалах об'єктива Освітлення AI Studio AI фотографії високої роздільної здатності.
MP ultra-high resolution Smart ultra-wide angle mode Steady handheld night photography Portrait mode background blurring Panorama mode Pro mode Photo timer Leveling Burst mode Face recognition HDR AI Beautify AI smart slimming Ultra wide-angle edge distortion correction Group photo face correction Custom watermark Portrait mode background blur adjustment Full screen camera frame AI lens flare AI Studio lighting AI high resolution photos.Вони були створені невідомими шотландськими художниками, які використовували континентальні книги орнаментів, що часто приводило до включення гуманістичного морального і філософського символізму, з елементами, які використовують геральдику, благочестя, класичних міфів й алегорій.[34]Традиція королівського портретного живопису Шотландії, ймовірно, була порушена короткими правліннями та регенствами протягом більшої частини XVI століття, але почала процвітати після Реформації.
These were undertaken by unnamed Scottish artists using continental pattern books that often led to the incorporation of humanist moral and philosophical symbolism, with elements that call on heraldry, piety, classical myths and allegory.[34]The tradition of royal portrait painting in Scotland was probably disrupted by the minorities and regencies it underwent for much of the sixteenth century, but began to flourish after the Reformation.Каміль Рокеплан; портретна літографія Жака Огюста Реньє(1855).
Camille Roqueplan; portrait lithograph by Jacques Auguste Regnier(1855).
