Що таке ПОРТУГАЛЬСЬКОЇ КОЛОНІАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• portuguese colonial

Приклади вживання Португальської колоніальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас це відкриття заклало підмурок португальської колоніальної імперії.
This discovery paved the way for a Portuguese colonial empire in Asia.

Новий місто стало центром португальської колоніальної адміністрації і основною базою експансіоністських сил в Анголі.
The new city became the center of the Portuguеsе colonial administration and the base of the expansionist forces in Angolа.

Велика Британія асоціювалася із загрозою для цілісності португальської колоніальної імперії.
Great Britain was associated with the threat to the integrity of the Portuguese colonial empire.

Типовим прикладом релігійної португальської колоніальної архітектури епохи є церква Сау Францишку де Ассіс, в Ору-Прето.
A typification of Portuguese colonial religious architecture of the era is the Church of São Francisco de Assis, in Ouro Preto.

Більшість колоній Португалії захищали військові укріплення, які сьогодні є родзинкою португальської колоніальної архітектури того періоду.
Most of Portugal's colonies were defended by military fortifications, today the highlight of Portuguese colonial architecture of the period.

Хороший приклад португальської колоніальної громадської будівлі- Палац віце-королів Бразилії(Paço Imperial) в Ріо-де-Жанейро.
A good example for a Portuguese colonial civic building from the era is the Palace of the Viceroys of Brazil, in Rio de Janeiro.

Португальський завойовник, намісник(віце-король) в Індії[1510(фактично 1509)- 1515], засновник португальської колоніальної імперії в Ост-Індії.
Portuguese conqueror, vicegerent(viceroy) in India between 1510(actually 1509) and 1515; founder of the Portuguese colonial empire in the East Indies.

У Нампула ви можете побачити будівлі, які є зразками португальської колоніальної архітектури, ознайомитися з історією та культурою міста і відвідати мальовничі національні парки.
In Nampula you can see the buildings, which are models of the Portuguese colonial architecture, learn about the history and culture of the city and visit the picturesque national parks.

Багато прикрашений двоповерховий портал є характерним для епохи, в той час як округлий план церкви унікальний для португальської колоніальної архітектури в Бразилії.
The ornate double-storied portal is typical of the epoch, while the rounded plan of the church is unique to Portuguese Colonial architecture in Brazil.

Барокові округлі вершини, які вирівнюються в кінці, є характерними рисами серед усієї португальської колоніальної архітектури, як релігійної, так і громадянської, і в Бразилії, і в решті Португальської імперії.
The baroque rounded tops that flatten out at the end are common amongst all Portuguese colonial architecture, both religious and civic, and both in Brazil and in the rest of the Portuguese Empire.

В 1962 році кілька антиколоніальних політичних груп об'єдналися у Фронт визволення Мозамбіку(ФРЕЛІМО), який у вересні 1964 року ініціював збройну боротьбу проти португальської колоніальної влади.
In 1962, several anti-colonial political groups formed the Front for the Liberation of Mozambique(FRELIMO), which initiated an armed campaign against Portuguese colonial rule.

Розширення територій в поєднанні з багатством від бразильської золотої лихоманки сприяло новому рівню португальської колоніальної архітектури в Португальській Америці, що базувалося більше на пишності та багатстві, ніж на чистих і консервативних стилістичних засадах XVI століття.
Expansion, coupled with the riches from the Brazilian Gold Rush, fostered a new level of Portuguese colonial architecture in Portuguese America, that based itself more on lavishness and wealth than the sober and conservative stylistic bases of the 16th century.

Сенегал має власний лузофонний зв'язок зі спільнотою кабовердців у Дакарі та носіями креольської мови Гвінеї-Біссау у південному регіоні Казаманс, який колись був частиною португальської колоніальної імперії.
Senegal has its own Lusophone connection with a significant community of Cape Verdeans in Dakar and speakers of Guinea-Bissau Creole in its southern region of Casamance, which was once part of the Portuguese colonial empire.

Через Португальську імперія у кількох країнах світу знаходяться взірці португальської колоніальної архітектури, зокрема в Бразилії та Уругваї у Америці, в Анголі, Кабо-Верде, Сан-Томе та Принсіпі, Беніні, Гані, Марокко, Гвінеї, Бісау, Зімбабве та Мозамбік в Африці та Китаї, Індії, Індонезії, Малайзії та Тиморі Лесте в Азії.
Because of the history of the Portuguese Empire, several countries across the world are home to sizable heritages of Portuguese colonial architecture, notably Brazil and Uruguay in the Americas, Angola, Cabo Verde, São Tomé and Príncipe, Benin, Ghana, Morocco, Guinea Bissau, Zimbabwe, and Mozambique in Africa, and China, India, Indonesia, Malaysia, and Timor Leste in Asia.

Високі дзвіниці та детально пророблений портал та вікна характерні для португальських церков, мали відображати португальське панування у регіоні, головну тему португальської колоніальної релігійної архітектури XVI століття.
The high bell towers and detailed portal and windows are typical of Portuguese churches, and they seek to show Christian, more importantly Portuguese, dominance of the area, a major theme of Portuguese colonial religious architecture of the 16th century.

На думку істориків Революції, військовий переворот у Португалії частково був підживлений протестами щодо поведінки португальських військ щодо їх поводження з деяким корінним населенням Мозамбіка. Зростаючий вплив комуністів всередині групи португальських повстанців, які очолили військовий переворот, і тиск міжнародної спільноти стосовно португальської колоніальної війни були головними причинами цього результату.[3].
According to historians of the Revolution, the military coup in Portugal was in part fuelled by protests concerning the conduct of Portuguese troops in their treatment of some of the indigenous Mozambican populace.[39][40] The growing communist influence within the group of Portuguese insurgents who led the military coup and the pressure of the international community in relation to the Portuguese Colonial War were the primary causes of the outcome.[41].

Pirenopolis- старий португальський колоніальний місто, оточене кількома водоспадами.
Pirenopolis- an old Portuguese colonial town surrounded by several waterfalls.

До 1961 року Португальська мова була єдиною офіційною мовою під час Португальського колоніального правління.
Portuguese was the sole official language during Portuguese colonial rule.

Португальська колоніальна архітектура відноситься до різних стилів португальської архітектури, побудованих по всій Португальській імперії.
Portuguese colonial architecture refers to the various styles of Portuguese architecture built across the Portuguese Empire.

Португальську колоніальну архітектуру можна знайти у всіх колишніх колоніях по всій Південній Америці, Північній Африці, Африці південніше Сахари, Індії, Океанії та Східній Азії.
Portuguese colonial Architecture can be found in the plethora of former colonies throughout South America, North Africa, Sub-Saharan Africa, India, Oceania, and East Asia.

Собор Фуншалу найкраще характеризує португальську колоніальну церкву XV століття, її високі і міцні стіни, схожі на стіни фортеці, з готичним порталом та трояндою.
The Cathedral of Funchal best typifies the 15th-century Portuguese colonial church, with its tall and sturdy stronghold-like church walls with a detailed Gothic portal and rose window.

Вона також відома як португальська колоніальна війна або війна за звільнення в колишніх португальських колоніях.
It is known as the Portuguese Colonial War or the War of Liberation(in the former Portuguese colonies).

Під час португальського колоніального режиму Фронт за звільнення анклаву Кабінда(ФЛЕК) боровся за незалежність Кабінди від Португалії.
During the Portuguese Colonial War period, the Front for the Liberation of the Enclave of Cabinda(FLEC) fought for the independence of Cabinda from the Portuguese..

Ндалатандо мало назву Салазар, яка була дана португальською колоніальною владою в 1936 році, на честь португальського диктатора Салазара.
N'dalatando was named Salazar by the Portuguese colonial authorities in 1936, honoring the Portuguese dictator Salazar.

Багато колишніх колоній, особливо Бразилія, Макао та Індія, використовують свою португальську колоніальну архітектуру як основні туристичні пам'ятки.
Many former colonies, especially Brazil, Macau, and India, promote their Portuguese colonial architecture as major tourist attractions.

Собор Гоа, собор португальської Індії, втілює в собі все те, за що виступала португальська колоніальна релігійна архітектура.
The Cathedral of Goa, the cathedral for Portuguese India, embodies most all of what Portuguese colonial religious architecture stood for.

Португальська та романська мови- це мови, якими говорять в Португалії, Бразилії та інших португальських колоніальних і колишніх колоніальних територіях.
Portuguese�Portugu�s.� Romance language spoken in Portugal, Brazil, and Portuguese colonial and formerly colonial territories.

З шістнадцятого століття були деякі рухи невдоволення в іспанській та португальській колоніальній системах.
Since the sixteenth century there were some movements of discontent to Spanish and Portuguese colonial system.

Стала результатом Мадридської угоди 1750 р., за яким визначалася межа між іспанськими та португальськими колоніальними територіями в Південній Америці.
It was a result of the 1750 Treaty of Madrid, which set a line of demarcation between Spanish and Portuguese colonial territory in South America.

З шістнадцятого століття були деякі рухи невдоволення в іспанській та португальській колоніальній системах.
Since the sixteenth century, there were some movements of discontent to the Spanish and Portuguese colonial system.