Що таке ПОРТФЕЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• portfolio

Приклади вживання Портфельних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експертизу документів при розрахунках в іноземній валюті по здійсненню прямих і портфельних інвестицій в Україну іноземними інвесторами;
Documents expertise when making payments in foreign currency for direct and indirect investments in Ukraine by foreign investors;

Це результат припливу портфельних інвесторів, який«не є стійкою тенденцією, рано чи пізно він закінчиться і гривні доведеться повернутися в свій звичайний стан».
It is the result of an influx of portfolio investors which“is not a stable trend, sooner or later it will end and the hryvnia will have to return to its usual state”.

UMG Investments працює за моделлю фонду прямих інвестицій, яка передбачає інвестування з метою розвитку й подальшого продажу портфельних компаній.
UMG Investments operates on the model of a direct investment fund, which involves investing with the aim of the development and subsequent sale of the portfolio companies.

Ситуація не дуже приємна для портфельних менеджерів, тому що бігти особливо нікуди, коли у тебе мандат на ринки, що розвиваються",- сказав економіст ФГ"БКС" Володимир Тіхоміров.
A situation not really pleasant for portfolio managers because there is no place to run especially when you have a mandate on emerging markets",- the economist of FG"BKS" Vladimir Tikhomirov has told.

У цьому сенсі ситуація в перехідних економіках дуже динамічна, оскільки прямі вкладення иноземного капіталу, на відміну від портфельних трансакцій, увесь час розширюються.
In this respect, the situation in transition economies is very dynamic, since foreign direct capital investments, unlike the portfolio transactions, are expanding all the time.

Представники UMG Investments належать до складу наглядових рад портфельних компаній, що дає змогу впливати на стратегію та операційні рішення за допомогою механізмів корпоративного керування.
Representatives of UMG Investments are members of the supervisory boards of the portfolio companies, which allows them to influence strategy and operational decisions via corporate governance mechanisms.

Вересневе опитування 244 портфельних управляючих, проведене аналітиками Bank of America Merrill Lynch, показало, що впевненість інвесторів стосовно долі світової економіки в наступному році знижується.
The September survey of portfolio managers, conducted by Bank of America analysts(BofA) Merrill Lynch, demonstrated a decline in investors' confidence about the future of the world economy in the next year.

Широмасшатбна корупція та відсутність довіри до судової системи посідають перше і друге місце для всіх груп інвесторів: портфельних та стратегічних, тих, що вже інвестували в Україну та тих, хто не наважився це зробити.
Widespread corruption and a lack of trust in the judiciary occupy first and second place for all groups of investors- portfolio and direct, those who have already invested in Ukraine, and those who have not yet done so.

Зокрема, Анкара розраховує на залучення портфельних іноземних інвестицій, які тікають з фінансового і фондового ринків РФ саме на турецький ринок(з початку квітня- близько$5 млрд).
In particular, Ankara hopes to attract foreign portfolio investments, running away from financial and stock markets of the Russian Federation exactly to the Turkish market(since the beginning of April- not less than 5 billion US dollars).

Маючи команду з великим досвідом розвитку ІТ-компаній, InSoft Partners приєднується до операційної діяльності портфельних компаній, сприяючи їхньому активному росту(шляхом лідогенераціі, змінибізнес-процесів тощо).
Having a team with extensive experience in the development of IT-companies, InSoft Partners joins the operating activities of portfolio companies, contributing to their active growth(through lead generation, changing business processes, etc.).

Запропоновано виділити як один із шляхів подальшого розвитку портфельних теорій окремий напрям у фінансовому забезпеченні економіки з урахуванням екологічної та соціальної складової- соціально відповідальне інвестування.
It offers to specify, as one of the ways of further development of portfolio theories, a separate direction in the financial provision of economy with consideration of ecologic and social components – socio responsible investment.

Модуль Portfolio призначений для проведення стратегічного аналізу діяльності фірми на основі методології портфельного аналізу, а також для представлення результатів будь-яких маркетингових досліджень у вигляді портфельних матриць.
Module Portfolio is intended for carrying out of the strategic analysis of activity of firm on the basis of methodology the portfolio analysis, and also for representation of results of any marketing researches in a kind portfolio matrixes.

Фонд створений з метою консолідації ресурсів HD-group, здійснення управління профільними придбаннями в 2020-2021 та реалізації прямих і портфельних інвестицій у сегменті агріфуд(проекти з переробки, виробництва та фудстартапи).
The fund was created with the aim of consolidating the resources of HD-group, managing core acquisitions in 2020-2021, and implementing direct and portfolio investments in the agri-food segment(processing, production and food startup projects).

При цьому далеко не останню роль для багатьох держав, особливо що вириваються з економічного і соціального неблагополуччя, відіграє залучення іноземного капіталу у вигляді прямих капіталовкладень, портфельних інвестицій та інших активів.
At the same time the significant role for many countries especially those which try to escape economic and social problems belongs to attraction of foreign capital in the form of direct investments, portfolio investments and other assets.

До цієї групи входять найбільш значущі капіталовкладення, оскільки до довгострокових відносяться всі вкладення підприємницького капіталу у формі прямих і портфельних інвестицій(переважно приватні), а також позичковий капітал(державні і приватні кредити).
This group includes the most significant investment, as long-term investments include all venture capital in the form of direct and portfolio investment(mostly private), as well as loan capital(public and private loans).

Велика кількість припливів капіталу від іноземних портфельних інвестицій сприяла збільшенню офіційних резервних активів України до 21, 4 млрд дол. станом на 1 жовтня 2019 року, що охоплює 3, 5 місяці імпорту, незважаючи на великі виплати боргів у той же період.
The abundance of foreign portfolio capital inflows helped to increase Ukraine's official reserve assets to US$ 21.4 billion as of 1 October 2019, covering 3.5 months of imports, despite large debt repayments in the same period.

Якщо ви любите читати наукові дослідження з розподілу капіталу, пірнаючи в форму 10-K тирси, думаючи про портфельних зважуваннях, і розмірковуючи про деталі речей, як методології будівництва індексних фондів, це може бути шляхом для вас.
If you enjoy reading academic research on capital allocation, diving into Form 10-K filings, thinking about portfolio weightings, and pondering over the details of things like the construction methodology of index funds, this could be the path for you.

До початку кар'єри у Dragon Capital Євген працював на Ineko Investment Company більш ніж 4 роки спочатку в якості старшого менеджера, і в подальшому директором з інвестицій, відповідальним за стратегічний розвиток портфельних компаній групи.
Prior to joining Dragon Capital, Eugene worked for Ineko Investment Company for more than four years, initially as Senior Manager and subsequently as Director for Investments, responsible for strategic development of the group's portfolio companies.

Широкомасштабна корупція і відсутність довіри до судової влади займають перше і друге місце для всіх груп інвесторів: портфельних і стратегічних, тих, які вже інвестували в Україну, і тих, хто не зважився це зробити,- написано у повідомленні за фінальними результатами дослідження.
Widespread corruption and a lack of trust in the judiciary occupy first and second place for all groups of investors- portfolio and direct, those who have already invested in Ukraine, and those who have not yet done so.

Інформація про торги в РТС- найважливіше джерело даних про стан російського ринку цінних паперів, оскільки саме цей майданчик обслуговує значну частку іноземних і російських портфельних інвестицій в акції російських компаній.
The information about trading on the RTS is the most important source of data about the situation of the Russian securities market, because it is this trading floor, which serves a significant part of foreign and Russian portfolio investments into shares of Russian companies.

У Росії жадібність портфельних інвесторів до швидкого доходу- незважаючи на зростаючі фінансову нестабільність, нерівність і убогість,- а також неадекватне регулювання і неспроможна політика уряду створили мильну бульбашку, готову луснути при першій же паніці на ринку.
In the case of Russia, the greed of portfolio investors for quick profits- regardless of financial instability, growing inequality, and spreading poverty- and the weak fundamentals, the inadequate regulation, and the inconsistent policies of the government created a bubble, which was readily burst by a market panic.

Внаслідок цього«народилися» не тільки їхні ринки, але також і дефіцит за поточними операціями, оскільки експорт із цих країн у розвинуті ринкові країни ріс недостатньо швидко, а потоки портфельних інвестицій навпаки- занадто швидко.
As a consequence, not only their markets'emerged', but also their current account deficits, since the exports from these countries to advanced market nations were not growing quickly enough, while the portfolio investment flows in the opposite direction were growing too quickly.

Діяльність«А1» орієнтована на підвищення якості корпоративного управління у портфельних компаніях, значне зростання капіталізації, досягнення фінансової стійкості та прозорості компаній і, нарешті, збільшення інвестиційної привабливості та конкурентоспроможності російської економіки.
А1's business is focused on the improving the quality of corporate management in its portfolio companies, significant increase in capitalization, achievement of financial sustainability and transparency of the companies, and, finally, an increase in the investment appeal and competitiveness of the Russian economy.

Бренд ефективної, стабільної корпорації, що динамічно розвивається, грамотно побудований і правильно оформлений, не тільки сприяє розширенню сегментів ринку, росту обсягів продажів й у підсумку збільшенню рентабельності, але й забезпечує підвищення її привабливості як об'єкта кредитних і портфельних інвестицій.
Brand of an efficient, well-built, and well-formed stable corporation not only contributes to the expansion of market segments and to the increase of sales and ultimately increase of profitability, but also enhances its attractiveness as an object of credit and portfolio investments.

Використання сучасної портфельної теорії у портфельному менеджменті.
Be able to apply Modern Portfolio Theory to portfolio management.

Портфельним управлінням та інвестиційним корпоративним консультуванням;
(e) an investment counselling and portfolio management corporation;

Розрізняють диверсифікацію портфельну і географічну.
To grow and geographically diversify the portfolio.

GFolio- gFolio є портфельною Google Finance клієнтського додатку.
GFolio- gFolio is a Google Finance portfolio client application.

Сучасна портфельна теорія.
Modern Portfolio Theory.

Інвестиційна компанія надає підтримку портфельним бізнесам завдяки великій комерційній і виробничій експертизі.
UMG INVESTMENTS' extensive commercial and production expertise provides much needed support to the portfolio companies.