Що таке ПОРЯТУНОК ЖИТТІВ Англійською - Англійська переклад

• saving lives

Приклади вживання Порятунок життів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьба із вогнем та порятунок життів.
Smothering fire and saving lives.

Порятунок життів. Порятунок сімей.
Saving Lives. Saving Families.

Боротьба із вогнем та порятунок життів.
For fighting the fire and saving lives.

Порятунок життів і пам'ятати втрачених друзів.
Saving lives and remembering lost friends.

Нарконон» Порятунок життів. Порятунок сімей.
Narconon Saving Lives. Saving Families.

Порятунок життів- головне завдання, яке Рінат Ахметов поставив перед Фондом на сьогоднішній день.
Saving lives is the main task that Rinat Akhmetov has set for the Foundation.

Цілком може вийти так, що в цьому непоказному квітці криється порятунок життів багатьох тисяч людей.
It may well turn out that in this unsightly flower lies the salvation of the lives of many thousands of people.

Порятунок життів на морі це не вибір, не питання політики, а одвічне зобов'язання»,- сказав Верховний комісар ООН у справах біженців Філіппо Гранді.
Saving lives at sea is not a choice, nor a matter of politics, but an age-old obligation, said Filippo Grandi, UN High Commissioner for Refugees.

Вони були нагороджені медалями честі за службу і хоробрість, собаки несуть відповідальність за порятунок життів тисяч людей.
They have been awarded medals of honor for their service and bravery and are responsible for saving the lives of thousands of people.

Порятунок життів на морі це не вибір, не питання політики, а одвічне зобов'язання»,- сказав Верховний комісар ООН у справах біженців Філіппо Гранді, передає УНІАН.
Saving lives at sea is not a choice, nor a matter of politics, but an age-old obligation,” Filippo Grandi, U.N. High Commissioner for Refugees, said in the report.

Безпосередньою метою мого дослідження є прогрес та інновації, зменшення вартості, а головною метою є порятунок життів.
And so while the immediate goal of my research is to advance research and innovation and to reduce its cost, the real intent, of course, is to save lives.

Нагадаємо, що в міграційному пакті ООН закріплені 23 мети, зокрема порятунок життів мігрантів, забезпечення доступних шляхів регульованої міграції, боротьба проти контрабандистів, допомога в інтеграції і усунення дискримінації.
We recall that the UN Migration Pact establishes 23 goals, in particular, saving the lives of migrants, ensuring affordable ways of regulated migration, fighting smugglers, helping to integrate and eliminating discrimination.

Найбільші виробники брендових фармацевтичних препаратів, що не підписалися, мають тиждень на обговорення та прийняття рішення про приєднання до угоди про порятунок життів.
The largest manufacturers of the brand medicines that did not sign the agreement have one weak to discuss the issue and to make a decision on accessing the agreement on savinf lives.

Міністерство культури Італії повідомило, що визнає порятунок життів і допомогу знедоленим незаперечним пріоритетом на даний момент, однак у четвер буде проведено екстрене засідання керівників відомства з метою оцінки культурного збитку.
The Italian culture ministry said that while saving lives and helping the homeless had to be the priority in the immediate aftermath of the earthquake, there would be a meeting on Thursday to assess the scale of cultural damage.

Він торкнувся історії трансплантації, відзначивши, що перша пересадка нирки була здійснена в 1954 році, і нагадав, що основоположна причина трансплантації- це порятунок життів.
He began with the history of transplantation, noting the first kidney transplant in 1954, leading to discussion of the seminal reason for organ transplantation procedures- saving lives.

Деякі з перших дій в 1970-х і 80-х років були виступи за справедливість до в'єтнамських людей у човнах(англ.)(англ. Vietnamese Boat People)- біженців, що прибували Гонконг із В'єтнаму, та виступи за надання допомоги та порятунок життів людей в Ефіопії під час голоду 1984 року.
Some of the first actions in the 1970s and'80s were to advocate for justice in the Vietnamese Boat People/ Refugee crisis in Hong Kong, and to help save lives in Ethiopia during the 1984 famine.

Порятунок життів на морі- це не вибір, не питання політики, а одвічне зобов'язання», переконаний Верховний комісар ООН у справах біженців Філіппо Гранді.- Ми можемо покласти край цим трагедіям, маючи мужність і бачення не обмежуватися порятунком наступного човна, а прийняти довгострокову стратегію, яка ґрунтується на регіональному співробітництві, ставлячи життя й гідність людини на перше місце».
Saving lives at sea is not a choice, nor a matter of politics, but an age-old obligation,” said Filippo Grandi, UN High Commissioner for Refugees,“We can end to these tragedies by having the courage and vision to look beyond the next boat and adopt a long-term approach based on regional co-operation with human life and dignity at its core.”.

КА: Деякі прихильники правих сил в Америці і в багатьох консервативних культурах по всьому світу можуть сказати щось на кшталт:"Це дуже добре- говорити про порятунок життів та надання жінкам прав і т. д.
CA: Some people on the right in America and in many conservative cultures around the world might say something like this:"It's all very well to talk about saving lives and empowering women and so on.

Порятунок життя і надання медичної допомоги постраждалим в зоні проведення антитерористичної операції.
Saving lives and providing medical care for soldiers and civilians in CTO zone.

Завданням Гуманітарної допомоги є порятунок життя та зменшення страждань.
The task of humanitarian aid is to save lives and alleviate suffering.

Порятунок життя на дорогах- це наша мотивація.
Saving lives is our motivation.

Що це- найбільш ефективний шлях порятунку життів та запобігання гуманітарної кризи.
This is the most effective way to save lives and avoid a humanitarian crisis.

При проведенні багатьох пошукових операцій собака стає незамінним помічником для порятунку життів.
In many searches, the dog becomes an indispensable tool for saving lives.

Звинувачення за порятунок життя.
Prosecuted for saving lives.

Порятунку життя на воді.
To save lives in the water.

Використовуючи технології для підвищення безпеки транспорту- зниження кількості нещасних випадків і порятунку життів.
Using technology to increase transport safety- reducing accidents and saving lives.

У разі ПАР ми займаємося порятунком життя людей.
At UNOS, we are working together to save lives.

Порятунку життя на воді.
Saving lives on the water.

Особливо, коли стосується порятунку життя оточуючих.
Especially when it concerns saving lives.