Що таке ПОРІВНЯЛИ З Англійською - Англійська переклад

• were compared with
• was compared with
• is compared with

Приклади вживання Порівняли з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчення мов порівняли з сексом.
Giving is compared to sex.

У Криму українських політиків порівняли з вампірами.
In Crimea, Ukrainian politicians compared with vampires.

Її навіть порівняли з роботом Софією.
It has been compared with Sophie's World.

Менше в 16 разів: Українську мінімальну зарплату порівняли з європейськими.
Less than 16 times the minimum wage of Ukrainians compared with the European.

Відповіді порівняли з офіційними даними.
The answers were compared with official records.

Ми розібрались в цьому та порівняли з стандартною практикою.
We figured it out and compared it to standard practice.

Відповіді порівняли з тими, які давали учні тих же шкіл у 1995 і 2006 роках.
These were compared with surveys in similar schools in 2006 and 1995.

Російську корупцію порівняли з презентаціями Apple У світі.
Russian corruption compared with presentations of the Apple.

Тому його порівняли з пирогом- багатошаровим і складним в приготуванні.
Therefore, it is compared with a pie- multilayered and complicated to prepare.

Ми врахували накопичення, борги і позики 2014 року, порівняли з цифрами за 2015 рік, відняли витрати і поділили на число місяців у році.
We have taken into account savings, debts and loans 2014, compared with figures for 2015, deducted the expenses and divided by the number of months in the year.

Результати порівняли з даними анкет про психічний стан людей.
The results were compared with the data on the questionnaire on the mental state of people.

Її порівняли з американською вченою Маргарет Гамільтон, яка керувала розробкою програмного забезпечення для космічної програми"Аполлон".
She was compared with the American scientist Margaret Hamilton, who led the development of software for the Apollo space program.

Їхні результати порівняли з 122 учасників з хворобою Альцгеймера.
Their results were compared to those of 122 participants with Alzheimer's disease.

Їх порівняли з людьми, у яких за 30 років не було діагностовано будь-яких стресових розладів.
This population is compared with another one million subjects who over the 30-year period were not diagnosed with any stress-based disorder.

Свій набір даних вони порівняли з опублікованими показниками 320 осіб віком від одного до 103 років.
Your dataset is compared with the published figures, 320 people aged one to 103 years.

Через три роки відповіді підлітків, які так і не пробували курити, порівняли з відповідями тих, хто казав, що в певний період курив.
After three years, the responses of children who had remained non-smokers were compared with those who said they had experimented with smoking at some point.

Потім отримані результати порівняли з даними когнітивно-функціональних тестів протягом наступного десятиліття.
The received data were compared with cognitive-function tests over the next ten years….

Картину порівняли з іншими з того ж періоду, включаючи автопортрет Рембрандта в плоскому капелюсі(1642) в Королівській колекції.
The painting was compared with others from the same period, including Rembrandt's Self-portrait in a Flat Cap(1642) in the Royal Collection.

Їх розумові здібності у віці 10 років порівняли з інформацією про вживання ними алкоголю і проблеми з випивкою у віці 30 років.
Their mental ability at age 10 was compared with information about their alcohol consumption and drink problems at age 30.

Об'єкт вже порівняли з астероїдом«Апофіс», який може зіткнутися з нашою планетою вже через 5 років.
The object has already been compared with the asteroid Apophis that may face our planet in 5 years.

Матеріали, які забезпечують комфортне проживання в мансардних кімнатах, або ж«не протікає» горище, укладаються шарами, тому їх порівняли з листковим пирогом.
Materials that provide comfortable accommodation in the attic rooms, or else not"flowing" attic, stacked in layers, so they are compared with a layer cake.

Отримані результати порівняли з відповідями контрольної групи, в яку входили жінки, що не мали раку.
These results were compared with a control group of women who had not been diagnosed with cancer.

Учасникам дослідження обстежували мозок, і отримані результати порівняли з даними 65 осіб з хворобою Паркінсона та 25 здорових людей.
Study participants were examined in the brain and the results were compared with data from 65 people with Parkinson's disease and 25 healthy people.

Утворені результати порівняли з даними інших досліджень, в ході яких вивчалися породи решти Великобританії і континентальної Європи.
These findings were compared with previous studies elsewhere in the UK and mainland Europe.

Їх виживання порівняли з історією 560 пацієнтів із такими же діагнозами, однак які лікувалися за допомогою хіміотерапії, хірургії та променевої терапії.
Their survivals were compared with 560 patients with the same diagnoses who chose to be treated with conventional chemotherapy, surgery, and/or radiation treatments.

І коли креативних архітекторів та вчених порівняли з їх технічно кваліфікованими, але менш оригінальними однолітками, перші часто мали більше напруження та суперечок в своїх сім'ях.
And when highly creative architects and scientists were compared with their technically skilled but less original peers, the innovators often had more friction in their families.

Отримані дані порівняли з уже опублікованими геномами давніх та сучасних коней, включно із конем Пржевальського.
Data received were compared with genomes of ancient and modern horses, inclusive of Przewalski's horse that are already published.

Зразки тканин жінки порівняли з ДНК принца Філіпа, герцога Единбурзького, родича Олександри Федорівни по бабусі.
The tissue samples of the woman were compared with the DNA of Prince Philip, Duke of Edinburgh, relative of Alexandra Feodorovna's grandmother.

Утворені результати порівняли з даними інших досліджень, в ході яких вивчалися породи решти Великобританії і континентальної Європи.
The results obtained were compared with data from other studies, during which the rocks of the rest of Great Britain and continental Europe were studied.

Ці дані дослідники порівняли з інформацією про людей, які народилися між 1985 і 2003 роками, з'ясовуючи, які з них страждали на шизофренію.
These maps were compared with data from the country's national registers for people born between 1985 and 2003 and whether or not those people developed schizophrenia.