Що таке ПОРІВНЯЛЬНОЇ ОЦІНКИ Англійською - Англійська переклад

• comparative assessment
• comparative evaluation

Приклади вживання Порівняльної оцінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглянуто питання порівняльної оцінки систем за рівнем гарантоздатності.
The questions of comparative evaluation of systems in terms of dependability were considered.

Виконання порівняльної оцінки всіх доступних варіантів обладнання з ціллю вибору оптимального варіанту;
Performing a comparative assessment of all available equipment options with a view to choosing the optimal option;

Дана стаття стосується проведення порівняльної оцінки рівня соціально-економічного розвитку регіонів України.
This article concerns the comparative assessment of the level of socio-economic development of regions of Ukraine.

Стратегія збереження біорізноманіття вимагає насамперед кількісної і порівняльної оцінки його в природних екосистемах різного рівня.
One stage of biodiversity conservation strategy is quantitative and comparative assessment in natural ecosystems at different levels.

Для адекватної порівняльної оцінки в динаміці проби крові слід брати в одні і ті ж періоди часу.
For an accurate comparative evaluation in the dynamics, blood samples should be taken at the same time periods.

Отримана інформація закладається в комп'ютери компаній"Геллап пол"(Gallup Poll) і"Янкелович, Скеллі і Уайт"(Yankelovich, Skelley and White) для порівняльної оцінки.
Findings are fed into the computers of Gallup Poll and Yankelovich, Skelley and White for comparative evaluation.

Перспективний метод порівняльної оцінки екстер'єру плідників канального сома_(Ictalurus punctatus).
Promising method of a comparative essessment of exterior of brood channel catfish_(Ictalurus punctatus).

Саме такий підхід відображено у матеріалах науково-практичної публікації щодо порівняльної оцінки ефективності кормів«Aller Aqua» і«Aquafeed Fischfutter» в годівлі райдужної форелі.
This approach is reflected in the scientific and practical publications on the effectiveness of the comparative assessment of“Aller Aqua” and“Aquafeed Fischfutter” for feeding rainbow trout.

В статі наведено результати порівняльної оцінки паливної економічності двигуна Д-241 з всережимним і гранично-всережимним регуляторами.
The article presents the results of the comparative evaluation of fuel efficiency of an engine D-241 with all-range and marginal all-range governors.

Модель зрілості може бути використана як орієнтир для порівняння і як допомога для розуміння, наприклад, для порівняльної оцінки різних організацій, де є щось загальне, що може бути використане як основа для порівняння.
A maturity model can be used as a benchmark for comparison and as an aid to understanding- for example, for comparative assessment of different organizations where there is something in common that can be used as a basis for comparison.

Удосконалено методичні підходи щодо порівняльної оцінки використання потенціалу і ефективності економіки регіональних систем.
There are improved the methodical approaches to comparative estimation of the use of the potential and efficiency of the economy of regional systems.

Модель зрілості може бути використана в якості орієнтира для порівняння і в якості допомоги для розуміння, наприклад, для порівняльної оцінки різних організацій, де є щось загальне, що може бути використаний в якості основи для порівняння.
A maturity model can be used as a benchmark for comparison and as an aid to understanding- for example, for comparative assessment of different organizations where there is something in common that can be used as a basis for comparison.

Конференція була присвячена результатам дослідження порівняльної оцінки професії арбітражного керуючого у 27 країнах, у яких ЄБРР здійснює інвестиційну діяльність, включаючи Україну.
The conference was devoted to comparative assessment into the insolvency office holder profession in 27 of the jurisdictions where the EBRD invests, including Ukraine.

Удосконалено методи порівняльної оцінки ефективності правил для перевірки прогнозів НСД, що дозволило розрахувати ефективність послідовного правила Вальда в порівнянні з рівномірно найкращим непослідовними правилом.
Improvement of the methods of comparative estimation of the effectiveness of rules for checking the predictions of the UA, which allowed to calculate the effectiveness of the successive Wald rule in comparison with the uniformly best non-consistent rule.

Стаття присвячена розробці методичного підходу до оцінки достатності підстав прийняття управлінських рішень про проведення цілеспрямованих заходів щодо підвищення міжнародної конкурентоспроможності інжинірингових організацій на основі порівняльної оцінки конкурентних потенціалів організацій-конкурентів.
In the article a methodical approach to estimate the sufficiency of the basicaly accepted management decisions when carrying out purposeful measures on increase of the international competitiveness for engineering organizations on basis of the comparative estimation of the competitive potentials of the organizations-competitors is developed.

За даними порівняльної оцінки, здійсненої фахівцями Сибірського науково-дослідного інституту механізації та електрифікації сільського господарства(«СибИМЭ»), комбайн демонструє найвищі економічні результати серед своїх«однокласників», зернозбиральних машин.
According to a comparative evaluation carried out by experts of the Siberian Research Institute of Mechanization and Electrification of Agriculture("SibIME"), combine demonstrates the highest economic returns of their"classmates", harvesting machines.

Мета роботи. Проведення прямої порівняльної оцінки впливу терапії хворих на гострий коронарний синдром(ГКС) без зубця Q різними кардіоселективними β-адреноблокаторами- целіпрололом(з внутрішньою симпатоміметичною активністю- ВСА) і атенололом(без ВСА) на залишкову ішемію міокарда, толерантність до фізичного навантаження, вегетативний тонус і забезпечення, за даними показників варіабельності серцевого ритму(ВСР) при тривалому спостереженні в рамках відкритого рандомізованого дослідження.
The aim of the research was to conduct the direct comparative evaluation of the effect of therapy by different cardioselective β-adrenoblockers such as celiprololum(with inner sympathomimetic agent[ISA]) and atenolol(without ISA) on residual myocardial ischemia, tolerance to physical loading(TPL), vegetative tone and supply according to the indices of variability of cardiac rhythm(VCR) in the course of long-term observation within the open randomized research of patients after acute coronary syndrome(ACS) without Q-wave.

Порівняльна оцінка різноспрямованих підходів до лікування психосоматичних розладів у підлітків.
Comparative assessment of multidirectional approaches to the treatment of adolescents with psychosomatic disorders.

Порівняльну оцінку параметрів якості життя проводили за допомогою опитувальника SF-36.
The comparative estimation of quality of life parameters was performed using the questionnaire SF-36.

Зроблена порівняльна оцінка отриманих результатів із багаторічними спостереженнями XX століття.
The comparative assessment of obtained results and long-term observations in XX century was performed.

Зроблена порівняльна оцінка часових змін головних кліматичних факторів та річного стоку.
There was implemented a comparative estimation of temporal changes of basic climatic factors and annual runoff.

Порівняльна оцінка здатності ентеросорбентів зв'язувати речовини білкової природи.
Comparative assessment of the ability of enterosorbents to bind substances of protein nature.

Здійснено порівняльну оцінку поширення соціальної відповідальності в діяльності вітчизняних університетів.
A comparative assessment is conducted as to distribution of social responsibility in national universities activities.

Порівняльні оцінки інших центральних органів влади менш оптимістичні.
Comparative evaluations of other central authorities are less optimistic.

Порівняльна оцінка агрегації тромбоцитів із різними індукторами з метою виявлення біохімічної аспіринорезистентності у хворих з гострим коронарним синдромом без елевації сегмента ST.
Comparative evaluation of platelet aggregation with different inductors aimed at detection of biochemical aspirin resistance in patients with acute coronary syndrome without ST segment elevation.

Розглянути та здійснити порівняльну оцінку їх хімічного складу та біологічних властивостей, зокрема: цеоліту, сапоніту та бентоніту.
To examine and make a comparative assessment of their chemical composition and biological properties including zeolite, bentonite and saponite.

Порівняльна оцінка впливу тривалого лікування силденафілом на толерантність до фізичного навантаження у хворих з ідіопатичною легеневою артеріальною гіпертензією та синдромом Ейзенменгера.
Comparative evaluation of influence of long-term treatment with sildenafil on exercise tolerance of patients with idiopathic pulmonary arterial hypertension and Eisenmenger's syndrome.

Порівняльна оцінка зв'язку змін показників морфофункціонального стану лівих відділів серця з виявом клінічних ознак діастолічної та систолічної серцевої недостатності.
Comparative estimation of correlation between changes of parameters of morphological and functional condition of the left parts of the heart with evidence of clinical signs of diastolic and systolic heart failure.

Порівняльна оцінка ендотеліальної функції і толерантності до фізичного навантаження у хворих з гемодинамічно незначущим атеросклерозом коронарних артерій серця залежно від його поширення.
Comparative assessment of endothelial function systemic inflammation and exercise tolerance in patients with non-significant coronary atherosclerosis depending on its spread.

Порівняльна оцінка ефективності та безпечності різних режимів ліпідознижувальної терапії у хворих з гострим інфарктом міокарда К. М. Амосова, Ю. В. Руденко.
Comparative evaluation of efficacy and safety of the different modes of lipid-lowering therapy in acute myocardial infarction K.M. Amosova, Іu. V. Rudenko.