Що таке ПОРІВНЯНО КОРОТКИЙ Англійською - Англійська переклад

• relatively short
• comparatively short
• a relatively brief
• rather short

Приклади вживання Порівняно короткий Українська мовою та їх переклад на Англійською

За порівняно короткий період існування.
Code for a comparatively short lifetime.

Важливо стежити, щоб пересихання грунту не відбулося навіть на порівняно короткий час.
It is important to watch that drying of the soil has not happened even for rather short time.

За порівняно короткий проміжок часу ми стали одним з провідних відділів конденсованих матеріалів в країні.
Over a rather short time period, we have become one of the primary condensed matter departments in the nation.

Найбільш насущні потреби, тепер захочуть товарів, які можна провести за порівняно короткий період.
Having satisfied their more urgent needs, now want goods that can be produced within a comparatively short period.

Таким чином,«жебраки лицарі» в порівняно короткий час набули статусу найбільших фінансистів Європи та Країн Сходу.
Thus, the"poor knights" in a relatively short time acquired the status of the largest financiers of Europe and the Orient.

Переконання як єдиний стимул можуть дати високу напругу діяльності тільки на порівняно короткий час.
Convictions, as the sole incentive, can promote high labour intensity, but only for a comparatively short period of time.

MW:“La Mer”- робота, яка з'явилась за порівняно короткий час, а потім дозрівала цілими місяцями, змінюючись багато разів.
MW:“La Mer”- a work that appeared in a relatively short period of time, and then ripened entire months, reshaping many times.

Ми не чекаємо часу і використовуємо різну методику навчання, щоб студенти могли досягти своїх цілей за порівняно короткий час.
We do not wait time and use various learning technique so as students can achieve their goals at a relatively short time.

Завдяки підтвердженої на практиці ефективності, тест PHI за порівняно короткий час набув широкого поширення у всьому світі.
Thanks to proven effectiveness in practice, the PHI test in a relatively short time has become widespread throughout the world.

Аналогічно, блогери-фрілансери можуть заробляти щонайменше від 10 доларів за повідомлення до 100 доларів або більше за порівняно короткий пост.
Similarly, freelancers can do anything from under $10 per posting to $100 or more for a relatively brief one.

Ми відчуваємо, що так багато всього досягли за порівняно короткий час, і ось ми так близько до того, щоб відкрито відвідати вас.
We feel that we have achieved so much in a relatively short time, and here we are so near to being able to openly visit you.

Але, порівняно з двоокисом вуглецю, а також іншими газами, що відловлюють тепло, метан має порівняно короткий термін зберігання;
But, compared to carbon dioxide, as well as other heat-trapping gases, methane has a relatively short shelf-life;

За порівняно короткий період нею було написано понад двадцять драматичних творів, які відкрили нову сторінку в історії театральної культури.
In a relatively short time it was written more than twenty dramas, which opened a new page in the history of theater culture.

Депіляція- це видалення волосся з поверхні шкіри, без руйнування волосяної цибулини, на порівняно короткий період часу.
Depilation is the removal of hair from the surface of the skin, without destroying the hair bulb, for a relatively short period of time.

Навіть порівняно короткий час, змарнований на сутичку«яструба» з«яструбом», мабуть, буде для такої пташки серйознішою втратою, ніж ризик поранення.
Even the comparatively short time wasted in a hawk/hawk fight should perhaps be regarded as more serious than the risk of injury to such a bird.

Аналогічно, блогери-фрілансери можуть заробляти щонайменше від 10 доларів за повідомлення до 100 доларів або більше за порівняно короткий пост.
Likewise, freelance bloggers can make anything from under $10 a post to $100 or more for a relatively short post”.

Децентралізація за порівняно короткий час забезпечила сприятливі умови для розвитку громад і регіонів, чим здобула високу підтримку суспільством.
Decentralisation in a relatively short time provided favourable conditions for hromadas and regions' development, and received high public support.

Він додав, що така типова угода може бути обмежена, оскільки"ви не можете домовитися про всі питання за цей порівняно короткий термін".
He added that such a standard agreement might be limited because"you can't negotiate all questions in this relatively short timeframe.".

Перший варіант- це порівняно короткий коментар, його приписують Сервію на підставі підпису на рукописі та інших внутрішніх свідоцтв.
The first is a comparatively short commentary, which is attributed to Servius in the superscription in the manuscripts and by other internal evidence.

Аналогічно, блогери-фрілансери можуть заробляти щонайменше від 10 доларів за повідомлення до 100 доларів або більше за порівняно короткий пост.
Likewise, freelance bloggers can make anything from under $US10 a post to $US100 or more for a relatively short post.

Їх небагато, перший- це порівняно короткий термін, на який можна оформити кредит, і другий- обмеження в розмірі позики.
There are few of them, the first is a relatively short period for which you can get a loan, and the second is a limit on the amount of the loan.

Може статися так, що люди, задовольнивши свої найбільш насущні потреби, тепер захочуть товарів, які можна зробити за порівняно короткий період.
It may be that people, having satisfied their more urgent needs, now want goods which can be produced within a comparatively short period.

Завдяки підвищеній вологості(27-28%gt;) сироп встигає застудневеть в порівняно короткий термін шляхом проходження форм до повороту транспортера 10.
Due to high humidity(27-28%gt;), the syrup has time to get stiff in a relatively short period of time along the way of passing the molds before turning the 10 conveyor.

Таким чином вона навчилася говорити відносно розвиненою фарсі ще до того, як вона коли-небудь приїхала до Ірану і за порівняно короткий проміжок часу.
In that way, she had learned to speak relatively advanced Farsi before she ever came to Iran and in a relatively brief period of time.

Характерними рисами викопної рептилії були довгий хребет, що складається з 150 хребців, порівняно короткий хвіст, вигнуті зуби і лусочки на животі.
The characteristic features of the fossil reptiles were long the backbone, consisting of vertebrae 150, relatively short tail, curved teeth and the scales on the belly.

Раніше основним мінусом акумуляторного обладнання вважався порівняно короткий період функціонування, що обумовлювалося досить великим споживанням енергетичних запасів.
Previously, the relatively short period of operation was considered the main disadvantage of battery equipment, which was due to a rather large consumption of energy reserves.

За порівняно короткий термін були споруджені«рукотворні» моря на Дніпрі, найбільші в Європі Придніпровська, Зміївська, Бурштинська теплові електростанції та інші гігантські новобудови.
By relatively short period of time were constructed"Handmade" Sea to the Dnieper, the largest in Europe Dnieper, Zmeevskaya, Burshtynska thermal power та other giant new buildings.

Під час вивчення 49 ділянок генотипу людини, що найбільше відрізняються від генетичного набору шимпанзе, Хойслер знайшов"зону, що зазнала значних змін за порівняно короткий проміжок часу".
Looking at 49 areas that have changed the most between the human and chimpanzee genomes, Haussler zeroed in on an area with"a very dramatic change in a relatively short period of time.".

Петро Свалявчик- син відомого закарпатського живописця, народного художника України Василя Свалявчика- за порівняно короткий час встиг отримати визнання багатьох поціновувачів мистецтва.
Petro Svaliavchyk- the son of a famous Transcarpathian artist, People's Artist of Ukraine Vasyl Svaliavchyk- in a relatively short time managed to get recognition of numerous connoisseurs of art.