Що таке ПОРІВНЯНО КОРОТКИЙ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• relatively short time

Приклади вживання Порівняно короткий час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняно короткий час вона заявила про себе.
After a short moment, she recomposed herself.

Важливо стежити, щоб пересихання грунту не відбулося навіть на порівняно короткий час.
It is important to watch that drying of the soil has not happened even for rather short time.

Таким чином,«жебраки лицарі» в порівняно короткий час набули статусу найбільших фінансистів Європи та Країн Сходу.
Thus, the"poor knights" in a relatively short time acquired the status of the largest financiers of Europe and the Orient.

Переконання як єдиний стимул можуть дати високу напругу діяльності тільки на порівняно короткий час.
Convictions, as the sole incentive, can promote high labour intensity, but only for a comparatively short period of time.

Завдяки підтвердженої на практиці ефективності, тест PHI за порівняно короткий час набув широкого поширення у всьому світі.
Thanks to proven effectiveness in practice, the PHI test in a relatively short time has become widespread throughout the world.

MW:“La Mer”- робота, яка з'явилась за порівняно короткий час, а потім дозрівала цілими місяцями, змінюючись багато разів.
MW:“La Mer”- a work that appeared in a relatively short period of time, and then ripened entire months, reshaping many times..

Ми не чекаємо часу і використовуємо різну методику навчання, щоб студенти могли досягти своїх цілей за порівняно короткий час.
We do not wait time and use various learning technique so as students can achieve their goals at a relatively short time.

Ми відчуваємо, що так багато всього досягли за порівняно короткий час, і ось ми так близько до того, щоб відкрито відвідати вас.
We feel that we have achieved so much in a relatively short time, and here we are so near to being able to openly visit you.

Децентралізація за порівняно короткий час забезпечила сприятливі умови для розвитку громад і регіонів, чим здобула високу підтримку суспільством.
Decentralisation in a relatively short time provided favourable conditions for hromadas and regions' development, and received high public support.

Іншими словами, якщо Ви тільки що дізналися про існування метаданих, то Ви можете надолужити згаяне і вичистити все, що потрібно, за порівняно короткий час.
In other words, if you have just learned about this metadata thing, you can catch up and scrub everything you need to in a relatively short amount of time.

Навіть порівняно короткий час, змарнований на сутичку«яструба» з«яструбом», мабуть, буде для такої пташки серйознішою втратою, ніж ризик поранення.
Even the comparatively short time wasted in a hawk/hawk fight should perhaps be regarded as more serious than the risk of injury to such a bird.

Туроператори добре знають про найкращі місця, щоб побачити здоровий корал, тому ви все ще можете мати досвід, якого ви очікуєте- але, звичайно, речі можуть змінитися за порівняно короткий час.
Tour operators are well aware of the best places to see healthy coral, so you can still have the experience you expect- but of course, things can change in a relatively short time.

Волтон Літц наголосив на особливості"Переконання" Остін поряд з іншими її романами, оскільки ця книга була написана за порівняно короткий час за два-три роки від початку до кінця.
Walton Litz has emphasized the special quality of Austen's Persuasion among her novels in that it was written over a relatively narrow space of two or three years from start to finish.

Але можливо запускати процеси,«здатні запропонувати прогресивні та нетравматичні розв'язання й за порівняно короткий час довести до вільного переміщення та стабільності людей, що буде корисно для всіх».
However, that launching‘processes capable of offering progressive and non-traumatic solutions and lead in a relatively short time to a free movement and stability of people that are advantageous for all.

Ці кліматичні особливості дуже ускладнювали зимівлі для скандинавського народу в L'Anse aux Meadows.[21] Ця відсутність здобичі підтверджує думку археологів про те, що ця територія була заселена скандинавами порівняно короткий час.
These losses made the harsh winters very difficult for the Norse people at L'Anse aux Meadows.[21] This lack of game supports archaeologists' beliefs that the site was inhabited by the Norse for a relatively short time.

Петро Свалявчик- син відомого закарпатського живописця, народного художника України Василя Свалявчика- за порівняно короткий час встиг отримати визнання багатьох поціновувачів мистецтва.
Petro Svaliavchyk- the son of a famous Transcarpathian artist, People's Artist of Ukraine Vasyl Svaliavchyk- in a relatively short time managed to get recognition of numerous connoisseurs of art.

Дітям роботодавці дають безкоштовно підручники англійська мова та деякі інші предмети, будинок в хорошому стані, кухня взагалі відмінна, і покоївки можуть добре спілкуватися і дізнатися кантонському за порівняно короткий час.
Children of the employers are given free tutorials in English and some other subjects, the house is well kept, cooking is generally excellent and the maids have the ability to communicate well and learn Cantonese in a relatively short time.

Уважно слідкую за конкурсом від самого початку його створення й можу зауважити, що за порівняно короткий час існування він справді став помітним мистецьким явищем не тільки на Закарпатті, а й на теренах усієї України,- каже митець.
I pay close attention to the contest from the very beginning of its establishment, and I can note that in the relatively short time of its existence it really became a significant art phenomenon not only in Transcarpathia, but also in the whole Ukraine," the artist says.

Отже, не зовсім рідко просуватися після порівняно короткого часу.
Consequently, it is not uncommon for progress to be made after a comparatively short time.

Можливим, натомість, є запускати процеси,«здатні запропонувати прогресивні та нетравматичні вирішення й у порівняно короткому часі привести до вільного переміщення та стабільності людей, що буде корисним для всіх».
However, that launching‘processes capable of offering progressive and non-traumatic solutions and lead in a relatively short time to a free movement and stability of people that are advantageous for all, is possible.'.

Навіть за порівняно короткий період у зимовий час нам вдалося реалізувати немалу партію.
Even for a relatively short period during winter time we managed to sell a decent lot.

За порівняно короткий проміжок часу ми стали одним з провідних відділів конденсованих матеріалів в країні.
Over a rather short time period, we have become one of the primary condensed matter departments in the nation.

Депіляція- це видалення волосся з поверхні шкіри, без руйнування волосяної цибулини, на порівняно короткий період часу.
Depilation is the removal of hair from the surface of the skin, without destroying the hair bulb, for a relatively short period of time.

Іноді такі зміни відбуваються протягом порівняно коротких проміжків часу, а іноді й зовсім миттєво!
Sometimes such changes occur within relatively short intervals of time, and sometimes even instantly!

Масове вбивство- це вбивство кількох людей, як правило, одночасно або протягом порівняно короткого періоду часу та в тісній географічній близькості.
Mass murder… the act of murdering a number of people, typically simultaneously or over a relatively short period of time and in close geographic proximity.

Масове вбивство- це вбивство кількох людей, як правило, одночасно або протягом порівняно короткого періоду часу та в тісній географічній близькості.
Mass Murder: murdering many people, typically simultaneously or over a relatively short period of time.

Масове вбивство- це вбивство кількох людей, як правило, одночасно або протягом порівняно короткого періоду часу та в тісній географічній близькості.
The phenomenon of mass murder is generally understood as the act of killing a number of people, typically simultaneously or over a relatively short period of time and in close geographic proximity.

Камери в смартфонах пройшли довгий шлях за порівняно короткий проміжок часу.
Smartphone cameras have come a long way in a relatively short amount of time.

За порівняно короткий період часу віднайдено чотири споруди.
Shorter than four sampling clock periods.