Що таке ПОРІВНЯНО НЕВЕЛИКА КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• relatively small number
• a relatively small amount

Приклади вживання Порівняно невелика кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняно невелика кількість.
Is a relatively small number.

У перший рік життя алтей цвіте і дає порівняно невелика кількість насіння.
In the first year of life marshmallow blossoms and gives a relatively small number of seeds.

А порівняно невелика кількість заможних.
Comparatively few rich Scots.

У традиційних продуктах- коров'ячому молоці, сирі, йогурті- порівняно невелика кількість магнію.
In traditional products- cow's milk, cheese, yoghurt- a relatively small amount of magnesium.

Це порівняно невелика кількість біженців.
This includes the small number of refugees.

Як негативних моментів пацієнти мережі«Майстерня здоров'я» відзначають порівняно невелика кількість філій на території Санкт-Петербурга.
As negative moments, the patients of the network"Workshop of Health" note a relatively small number of branches in the territory of St. Petersburg.

Існує порівняно невелика кількість досліджень.
A relatively small number of studies exist.

Генеральний директор Twitter Джек Дорсі зазначив у своєму підготовленому виступі, що«порівняно невелика кількість недобросовісних осіб змогли використати Twitter, щоб мати величезний вплив».
Twitter CEO Jack Dorsey said in his prepared remarks that a relatively small number of bad-faith actors were able to game Twitter to have an outsized impact.

На практиці, однак, застосовується порівняно невелика кількість типових комбінацій, відповідних п'яти найбільш вживаною видам, які складають архітектуру програмної системи.
In practice, however, a relatively small number of standard combinations is used which correspond to five most common types constituting the information system architecture.

За оцінками, кількість сирійських біженців у Туреччині становить 3, 6 млн, а ЄС прийняв близько 1 млн, і навіть ця порівняно невелика кількість викликала значне невдоволення в багатьох державах-членах.
The number of Syrian refugees in Turkey is estimated at 3.6 mln people, while the EU took in about 1 mln and even this relatively small number has caused a lot of discontent in many member states.

Навіть порівняно невелика кількість агресивних ксенофобів здатна істотно дестабілізувати ситуацію в країні,- вважає депутат Верховної ради, глава підкомітету з питань захисту прав людини Олександр Фельдман.
Even a relatively small number of aggressive xenophobes can significantly destabilize the situation in the country,- thinks the member of the Ukrainian Parliament, the head of the subcommittee on human rights, Alexander Feldman.

Здібності й характер римлян роблять їх особливо пристосованими до управління акціонерними товариствами(компаніями), і порівняно невелика кількість дуже багатих людей, за відсутності середнього класу, були спроможні з допомогою підготовлених рабів і вільних громадян укладати великі угоди у внутрішній і зовнішній наземній та морській торгівлі.
The faculties and the temper of the Romans fitted them especially well for the management of joint-stock companies; and a comparatively small number of very wealthy men, with no middle class, were able, with the aid of trained slaves and freedmen, to undertake large contracts by land and by sea at home and abroad.

Маючи порівняно невелику кількість студентів(близько 10 тис. осіб), Університет Л'Аквіла більшу увагу приділяє саме захисту студентських прав.
With a relatively small number of students(about 10 thousand), University of L'Aquila pays great attention to the protection of student rights.

Ми збираємося відправити порівняно невелику кількість військовослужбовців переважно з міркувань безпеки",- заявив він.
We're going to be sending a relatively small number of troops, mostly protective,” he said.

Сою вирощують в СРСР(в порівняно невеликій кількості) на Далекому Сході, на Україні, Північному Кавказі.
Soybean is cultivated in the USSR(in a relatively small amount) in the Far East, Ukraine, and the North Caucasus.

Почасти це пояснюється і порівняно невеликою кількістю дачних селищ у найближчому передмісті(їх не більше 10-15)",- відзначає вона.
This is partly explained and the relatively small number of holiday villages in the suburbs(of no more than 10-15),"- she says.

Клімат із холодною зимою, жарким літом та порівняно невеликою кількістю опадів прийнято вважати континентальним.
Climate with cold winters, hot summers and relatively small amount of precipitation is considered to be continental.

Так званий Network Effect в Інтернеті створює порівняно невелику кількість призерів, які досягають величезних масштабів та відповідних ринкових оцінок.
The Internet's so-called Network Effect creates a relatively small handful of winners that achieve huge scale and corresponding market valuations.

Однак Китай і мусульманські країни, не рахуючи рабства порівняно невеликої кількості людей, були вільні від кастової.
But China and the Mohammedan countries were, apart from the slavery of a comparatively small number of people, free from caste rigidity.

Поки ДРСМД обмежував дії Вашингтона, Пекін міг підтримувати гарантоване ядерне стримування за допомогою порівняно невеликої кількості міжконтинентальних балістичних ракет(МБР).
This restriction on Washington's actions helped Beijing to maintain a nuclear deterrence strategy based on a relatively small number of intercontinental ballistic missiles(ICBMs).

Натомість протягом жовтня- грудня багаточисельні мітинги й демонстрації противників президента й уряду відбувалися з порівняно невеликою кількістю порушень права громадян на мирні зібрання.
On the other hand, from October to December the many political rallies and demonstrations of opponents of the President and regime took place with a relatively small number of violations of the right to peaceful assembly.

Це пов'язано з тим, що в порівняно невеликій кількості води не може розчинитися все передбачене рецептурою кількість цукру і залишилися нерозчинених кристали цукру залишаються видимими на поверхні печива, що погіршує його якість.
This is due to the fact that in a relatively small amount of water all the amount of sugar provided by the recipe cannot be dissolved and the remaining undissolved sugar crystals remain visible on the surface of the biscuit, which degrades its quality.

Юридичний ринок РФи надалі буде показувати тенденцію до глобалізації« основних гравців» на ринку шляхом об'єднання компаній і концентрації основного обсягу наданих послуг порівняно невеликою кількістю компаній.
Legal RFI market will continue to show a trend towards globalization« major players» in the market by combining the companies and the concentration of the bulk of the services provided by a relatively small number of companies.

Елементи V і VI основних груп за винятком полонія порівняно добре всмоктуються з кишечнику та виводяться майже виключно(до 70-80%) з сечею протягом першої доби, тому в органах відкладаються в порівняно невеликій кількості.
Items V and VI of major groups with the exception of polonium relatively well absorbed from the intestine and are excreted almost exclusively(up to 70-80%) with urine during the first day, so the authorities are deposited in a relatively small amount.

При поступовому накопиченні плутонію в організмі в порівняно невеликих кількостях, проте істотно перевищують гранично допустимий рівень, зміни розвиваються вкрай повільно і переважно в критичних органах.
With the gradual accumulation of plutonium in the body in relatively small quantities, however, significantly exceeding the maximum permissible level, changes occur very slowly and mainly in critical organs.

Висновки стосуються порівняно невеликої кількості льоду вздовж узбережжя, пояснив він, а не Гренландського льодовикового щита, який є другим за величиною крижаним сховищем у світі.
The findings apply to the comparatively small amount of ice along the coast only, he explained- not the Greenland Ice Sheet, which is the second largest ice cache in the world.

З іншого боку про перебування індоаріїв в Ірані може свідчити й те, що неподалік від нього з'явилася особлива«західно-індоіранська мова», представлена порівняно невеликою кількістю імен людей і богів:.
On the other hand, the presence of Indo-Aryans in Iran could be reflected by the special"Western Indo-Iranian language", noted near Iran and presented by the relatively small number of names of men and gods:.

У наші дні залізо в основному(95%) виплавляють з руд у вигляді чавунів і сталей і в порівняно невеликих кількостях отримують відновленням металізованої окатишів, а чисте залізо- термічним розкладанням його сполук або електролізом солей.
Nowadays, iron is mainly(95%) smelted from ores in the form of iron and steel, and in relatively small quantities is obtained by reduction of metallized pellets, and pure iron- by thermal decomposition of its compounds or by electrolysis of salts.

І тут також еволюцію можна уявити як континуум: з одного боку- нижчі тварини з найпримітивнішою нервовою системою і порівняно невеликою кількістю нейронів, з другого- Ното sapiens із великим мозком і складнішою його структурою, у першу чергу- структурою кори, яка втричі більша за кору головного мозку наших предків- приматів і містить справді фантастичне число міжнейронних зв'язків.
Here, too, we can plot the evolution as a continuum-at one end, the lowest animals, with the most primitive nervous structure and a relatively small number of neurons; at the other, man, with a larger and more complex brain structure, especially a neocortex three times as large as that of even his hominid ancestors, and a truly fantastic number of interneuronal connections.