Що таке ПОРІВНЯНО ШВИДКО Англійською - Англійська переклад

• relatively quickly
• relatively fast

Приклади вживання Порівняно швидко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Споруджують їх порівняно швидко.
Let's compare them quickly.

Пісня порівняно швидко була написана.
The song was written rather quickly.

Поїдаючи її, він порівняно швидко зростає.
If eaten, it quickly grows back.

Сторінки і веб-ресурси відкриваються порівняно швидко.
Pages and web services open relatively fast.

Вони можуть порівняно швидко вивчати інші мови.
They can learn the other language relatively quickly.

Як наслідок, діти вчаться читати порівняно швидко.[3].
As a result, children learn to read relatively quickly.[4].

Такі вироби в'яжуться зазвичай порівняно швидко, так як робляться з об'ємного матеріалу.
Such products are usually relatively quickly tally, It has been made of the bulk material.

Архітектор Зівер бек Ахмедбеков побудував храм порівняно швидко, в 1905-1914 роках.
Architect Ziver bey Ahmedbekov built the temple relatively quickly, in 1905-1914.

Завдяки цій властивості веб-сервер-ресурс з цією CMS створюється порівняно швидко.
Due to this property a web-resource with this CMS is created comparatively quickly.

Щодня з'їдаючи по 150 грамів горіхів, можна порівняно швидко позбавитися від прищів.
Every day eating 150 grams of nuts, you can relatively quickly get rid of pimples.

За допомогою SММ можна порівняно швидко і досить таки голосно заявити про компанію та про послуги.
With SMM one can relatively quick and rather loudly tell about the company and its services.

У чорній металургії застосовується велика кількість вогнетривких матеріалів, що порівняно швидко зношуються.
In the steel industry used a large number of refractory materials, wear out relatively quickly.

Геологічна активність Землі порівняно швидко стирає помітні сліди зіткнень з кометами і астероїдами.
The geological activity of the Earth relatively quickly erases the visible traces of collisions with comets and asteroids.

Безпечної дози алкоголю не існує, але є кількість, яку ферменти організму можуть нейтралізувати порівняно швидко.
There is no safe dose of alcohol, but there is an amount that the body's enzymes can neutralize relatively quickly.

На думку дослідників якщо життя виникла порівняно швидко на землі то вона може бути загальною у Всесвіті.
According to one of the researchers, If life arose relatively quickly on Earth, then it could be common in the universe.

Сьогоднішні реалії дозволяють порівняно швидко і легко знайти необхідну роботу всього лише заповнивши резюме на якомусь ресурсі або пошукати там же в розділах вакансій.
Today's realities make it possible to find a job relatively quickly and easily just by filling out a resume on some resource or looking there in the vacancy sections.

Лох вузьколистий має глибоку кореневу систему, тому розвивається порівняно швидко, посухостійкий, морозостійкий і легко переносить забруднене повітря мегаполісів.
The narrow-leaved loch has a deep root system, therefore it develops relatively quickly, is drought-resistant, frost-resistant and easily carries polluted air of megacities.

Весь цей процес проходить порівняно швидко, якщо замовник вже має готовий текст і вибрав підходящого диктора.
This entire process takes place relatively quickly if the customer already has a prepared text and choose the appropriate speaker.

Інфекція може залишатися локалізованої і не поширюватися за область внутрішнього зіву, в інших випадках гонорея порівняно швидко переходить на тіло матки і придатків.
The infection may remain localized and does not spread over the area of the internal OS, in other cases, gonorrhea relatively quickly transferred to the body of the uterus and appendages.

Казахстанці повинні мати можливість порівняно швидко знайти нову роботу, у тому числі і в інших населених пунктах країни.
The people of Kazakhstan should have the opportunity to find new employment relatively quickly, including in other localities of the country.

Він дозволяє порівняно швидко пересуватись на малі та середні відстані, а також уникати значного підвищення аеродинамічного опору, який кардинально погіршує паливну економічність авто.
It allows you to move relatively fast on small and medium distances, and also avoid significant increase in aerodynamic resistance, which drastically degrades the fuel economy of the car.

З його допомогою відбувається швидке освоєння природних ресурсів, а також удається порівняно швидко скоротити або ліквідувати безробіття, забезпечити велику зайнятість робочої сили.
With it, there is a rapid development of natural resources, and occurs an opportunity to relatively quickly reduce or eliminate unemployment and provide greater employment of labor.

Будучи стаціонарним тренуванням, порівняно швидко, після того, як ви закінчите, частота серцевих скорочень повернеться назад, а також ваш обмінний курс.
Being a steady state exercise, relatively quickly after you finish your heart rate comes back down and so does your metabolic rate.

Технологія предъимплантационного генетичного скринінгу NGS(next-generation sequencing), що дозволяє, в тому числі, порівняно швидко і недорого виявляти хромосомні аномалії у отриманих в результаті ЕКО ембріонів, успішно пройшла п….
The technology of preimplantation genetic screening NGS(next-generation sequencing), which allows, in particular, relatively quickly and inexpensively detect chromosomal abnormalities in the resulting IVF embryos successfully passed the first test.

Якщо в теплих водах інших океанів нафтові плями порівняно швидко зникають у результаті природних процесів розкладання, то в холодних полярних водах вони розкладаються дуже повільно і зберігаються близько 50 років.
If the warm waters of other oceans oil stains disappear relatively quickly as a result of natural processes decomposition, in cold polar waters they decompose very slowly and kept about 50 years.

Вам не потрібно знати HTML або мати досвід дизайну, щоб використовувати інтерфейс перетягування, що дає змогу налаштовувати зовнішній вигляд веб-сайту порівняно швидко, а також додавати заздалегідь готові віджети та функції для покращення вашого сайту.
You do not need to know HTML or have design experience to utilize the drag-and-drop interface, which allows you to customize your website's look relatively quickly, as well as add pre-made widgets and functions to enhance your site.

І згодом додав:«З іншого боку, українці мають здатність порівняно швидко інтегруватись у країні, в якій вони живуть, і хочуть повноцінно брати участь у її житті на кожному рівні.
And later he added:“On the other hand, Ukrainians have the ability to integrate relatively quickly in the country in which they live, and they want to participate fully in her life at every level.

Це пов'язано з тим, що ось уже кілька років поспіль пропозицію нових бізнес-центрів на ринку було мінімальним, а ті приміщення, які здавалися в експлуатацію, порівняно швидко поглиналися завдяки розвитку IТ-індустрії в Україні та діяльності аутсорсингових компаній.
This is due to the fact that for several consecutive years the offer of new business centers on the market was minimal, and those premises that were commissioned were absorbed relatively quickly due to the development of the IT industry in Ukraine and the activities of outsourcing companies.

Багато економічних спадів закінчуються порівняно швидко і відносно безболісно частіше за все тому, що для протистояння їм існує досить проста технократична відповідь з інструментарію Центральних банків- зниження процентних ставок.
Many economic downturns over relatively quickly, and relatively painlessly too often it is because to confront them, there is a rather simple technocratic answer from the Toolbox of Central banks- lower interest rates.

Водночас, на фоні прогнозованого збереження конфронтації з Росією упродовж півтора-двох років, у т. ч. через економічні санкції, триває кулуарна дискусія про наміри офіційного Парижа лобіювати вихід з конфлікту у спосіб укладання політичної угоди між Києвом та Москвою, що дасть змогу порівняно швидко та безболісно для ЄС нормалізувати відносини між Росією та Заходом.
At the same time, against the background of the forecasted preservation of confrontation with Russia for another one and a half to two years, including because of the economic sanctions, continues the backstage discussion of the official Paris' intention to lobby the way out of the conflict by signing a political agreement between Kyiv and Moscow, which will allow relatively quickly and painlessly for the EU to normalize relations between Russia and the West.