Що таке RATHER QUICKLY Українською - Українська переклад

• досить швидко
• доволі швидко
• досить оперативно
• достатньо швидко

Приклади вживання Rather quickly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bad news spreads rather quickly.
Погані новини поширюються дуже швидко.

She moves rather quickly for such a large creature.
Оно двигается довольно быстро для такого крупного создания.

The song was written rather quickly.
Пісня порівняно швидко була написана.

The media rather quickly reacted to the event, unfortunately, a tragic one, and unanimously started to cover it.
ЗМІ досить оперативно відреагували на саму подію, на жаль, трагічну, й солідарно почали її висвітлювати.

Our trust built up rather quickly.
Наша команда сформувалась доволі швидко.

Traders coming in for profit, rather quickly learn that, the more they want money, the easier it is for them to lose.
Трейдери, які приходять за прибутком, досить швидко дізнаються, що, чим більше вони хочуть грошей, тим легше їх втрачають.

Ukraine should return Donbas rather quickly.
Донбас Україна має повернути достатньо швидко.

We have succeeded with Novell rather quickly without doing many previous projects.
Нашого першого успіху з Novell ми досягли доволі швидко і без великої кількості проектів перед ним.

Ukraine should return Donbas rather quickly.
Донбас може повернутися в Україну доволі швидко.

I stepped away from programming rather quickly, as there was an increasing number of new responsibilities.
Доволі швидко я відійшов від програмування, бо з'являлося все більше нових обов'язків.

And they will wear away that metal rather quickly.
Також, розкрій металу таким методом досить швидкий.

The blood spoils rather quickly, and if it remains a lot in the body of the pig, then the meat will not be stored for a long time.
Кров псується досить швидко, і якщо її залишиться багато в організмі свині, то і м'ясо не зможе зберігатися довго.

I'm hoping that will be fixed rather quickly.
Хочеться сподіватися, що це буде зроблено досить оперативно.

This aspect is covered by the authors rather quickly, without proper analysis, so the basis of the work is the author's field.
Цей аспект висвітлений авторами доволі побіжно, без належного аналізу, тому основою роботи є польові матеріали автора.

Girls have long occupied this niche and rather quickly!
Дівчата вже давно займають цю нішу і доволі швидко!

Despite the fact that your hair grows every day and rather quickly, they can live for a very long time, provided they are well groomed.
Незважаючи на те, що волосся у Вас ростуть кожен день і досить швидко, вони можуть прожити дуже довго за умови, що будуть добре доглянуті.

That is why, the procedure for changing a head needs to be conducted rather quickly.
Саме тому процедуру зміни керівника потрібно провести досить оперативно.

This made it possible to finish the work rather quickly- we managed for four months.
Це дало змогу доволі швидко закінчити роботу- ми впоралися за чотири місяці.

They may also start to move around and try to walk, but they will be very clumsy and will become tired rather quickly.
Вони також можуть почати рухатися навколо і намагатися ходити, але вони будуть дуже незграбні і втомлюються досить швидко.

Its purpose- rejuvenation, therefore all manipulations are carried out rather quickly, in order to prevent hyperexcitation of the skin of the face.
Її мета- омолодження, тому всі маніпуляції здійснюються доволі швидко, щоб не допустити переохолодження шкіри обличчя.

The speed of this process is very high and on average is 20 minutes, as a result, the intestine is populated by parasites rather quickly.
Швидкість цього процесу дуже велика і складає в середньому 20 хвилин, в результаті, кишечник заселяється паразитами досить швидко.

Introverts, as a rule, rather quickly get tired of intensive communication, prefer to spend time with close friends and relatives.
Інтроверти ж, як правило, досить швидко втомлюються від інтенсивного спілкування, вважають за краще проводити час з близькими друзями і родичами.

Currently, investment in the agricultural sector pays off rather quickly- in 3.4 years.
Інвестиції в аграрний сектор нині окуповуються доволі швидко- за 3, 4 року.

The transition from the cold, dry winter to the warm, wet summer occurs rather quickly between April and early May, and there is a similarly abrupt return to winter conditions in late October and November.
Перехід з холодної, сухої зими на тепле, вологе літо відбувається доволі швидко в період з квітня по початок травня, у кінці жовтня і листопаді спостерігається різке повернення до зимових умов.

Tihipko expressed hope that a joint decision on a new program of cooperation between the IMF and Ukraine could taken rather quickly after the meeting in Washington in April.
Віце-прем'єр висловив надію, що спільне рішення за новою програмою співпраці МВФ і України може бути прийнято достатньо швидко після квітневих зборів у Вашингтоні.

The transition from the cold, dry winter to the warm, wet summer occurs rather quickly between April and early May, and there is a similar rather abrupt return to winter conditions in late October and November.
Перехід з холодної, сухої зими на тепле, вологе літо відбувається доволі швидко в період з квітня по початок травня, у кінці жовтня і листопаді спостерігається різке повернення до зимових умов.

The Kremlin's euphoria from the triumphant return of the Russian delegation to PACE was rather quickly spoiled by the pragmatism characteristic of Europeans.
Ейфорія Кремля від тріумфального повернення російської делегації в ПАРЄ була досить швидко зіпсована властивим європейцям прагматизмом.

But Ingre rather quickly withdrew from the blind inheritance of the classics' style and his mentor, gave the classic system a new breath, expanded and deepened it, making it much closer to the demands and requirements of a changing era.
Але Енгр досить швидко відійшов від сліпого наслідування манери класиків і свого наставника, надав класицистичної системі нове дихання, розширив і поглибив її, зробивши істотно ближче до запитів і вимог мінливої епохи.

Mr. Herbst believes that the U.S. Administration had responded rather quickly and effectively to threats from Russia, in particular, such as the Skripal poisoning.
Гербст вважає, що адміністрація президента США доволі швидко і ефективно реагувала на загрози з боку Росії, зокрема, такі як отруєння Скрипалів.

In those places where there is no appropriate administrative support, the space is rather quickly filled with misinformation, a huge number of questions appear to be not substantive in topics and the environment slowly fades away, since it does not arouse interest among current users.
У тих місцях, де немає відповідної адміністративної підтримки простір досить швидко заповнюється дезінформацією, в темах з'являється величезна кількість питань не по суті і середовище потихеньку згасає, оскільки не викликає інтересу у справжніх користувачів.