Приклади вживання Посадочний майданчик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посадочний майданчик зроблений з нержавіючої сталі.
Для кожного літака відведена окрема посадочний майданчик.
Губа оцвітини- зручна"посадочний майданчик" для комах.
The lip of the perianth is a convenient“landing field” for insects.У цьому випадку жуки можуть використовувати його голову як посадочний майданчик.
In this case, the beetles can use his head as a landing pad.На борту Fort McHenry є і посадочний майданчик для вертольотів або конвертопланів.
On board Fort McHenry there is also a landing pad for helicopters or convertoplanes.Серпня черговий астронавт спустився на посадочний майданчик, але не виявив ознак своїх колег.
August 11 astronaut on duty went to the landing area, but found no sign of his colleagues.З метою залучення туристів(а, можливо, і інопланетян) у місті Сент-Пол,Альберта був побудований перший в світі посадочний майданчик для НЛО.
In order to attract tourists(and, possibly, aliens) in St. Paul, Alberta,the world's first UFO landing pad was built.Морський артилерії, піхоті контратак, і прямою наводкою з артилерійських посадочний майданчик у критичній етапі розпалася німецького освіти.
Naval gunfire, infantry counterattacks,and the direct fire of field artillery landing at the critical juncture broke up the German formations.З метою залучення туристів(а, можливо, і інопланетян) у місті Сент-Пол,Альберта був побудований перший в світі посадочний майданчик для НЛО.
In an effort to attract more tourism as well as extra-terrestrials, the town of St Paul,Alberta created the world's first UFO landing site.Стародавня обсерваторія, культова споруда друїдів, посадочний майданчик для інопланетян і навіть портал в інший вимір- яких тільки версій не висувалося про Стоунхендж.
Ancient Observatory, places of worship of Druids, a landing pad for aliens and even На знімках показано посадочні майданчики для п'яти із шести висадок Аполлона, а посадочний майданчик Аполлона-12, який залишився, фотографується.
The photos show the Сент-Пол є місцем,де було побудовано перший в світі посадочний майданчик для НЛО[13]. Він побудований як столітній проект у прагненні залучити як туристів, так і марсіан у муніципалітет.
St. Paul is home to the world's first UFO landing pad,[13] built as a centennial project in an effort to attract both tourists and Martians to the municipality.Посадочний майданчик на даху буде працювати в інтересах будь-якого потерпілого(хоча на борту також є і госпіталь), проте судно пересувається набагато повільніше вертольота, особливо в погану погоду.
The landing area on the roof will work in the interests of any casualty(although there is also a hospital on board), but the ship moves much slower than the helicopter, especially in bad weather.Канадські рятувальні служби використовують висунуте далеко в океанрозташування острова для збільшення зони досягнення своїх гелікоптерів, для чого тут був влаштований посадочний майданчик і аварійний склад пального.
Canadian rescue services use the location of the island extendedfar into the ocean to increase the reach of their helicopters, for which a landing site and emergency fuel storage facility were arranged.Деякі польоти за тривалістю можуть варіюватися від 45 хвилин до 1, 5 години в залежності від кількості палива на борту, загальної ваги пасажирів,температури повітря і коли пілот знаходить відповідну посадочний майданчик.
Some flights can vary from 45 minutes to 1 1/2 hours depending on the amount of fuel on board, the passengers combined weight,the temperature of the air and when the pilot finds a suitable landing field.Так звана система"Пілот" використовує бортові камери для навігації і лазерну систему наведення, яка здатна оцінити місцевість при підльоті до поверхні, і зможе вирішити для себе,чи є посадочний майданчик безпечним.
The so-called"Pilot" system uses on-board cameras to navigate and a laser guidance system which is able to sense the terrain while approaching the surface andbe able to decide for itself whether the landing site is safe or not.Деякі польоти за тривалістю можуть варіюватися від 45 хвилин до 1, 5 години в залежності від кількості палива на борту, загальної ваги пасажирів,температури повітря і коли пілот знаходить відповідну посадочний майданчик.
Some flights can vary from 45 minutes to 1 1/2 hours depending on the amount of fuel on board, the combined weight of those in the basket,the temperature of the air and when the pilot finds a suitable landing field.Лікарні повинні розглянути можливість розміщення альтернативних посадочних майданчиків для вертольотів в інших місцях.
Hospitals may consider if alternate landing sites for helicopters can be accommodated in other areas.Планується, що він стане злітно-посадочним майданчиком для винищувачів F-35.
It is expected to become a landing platform for advanced F-35 fighters.У 2004 налічувалося 27 аеропортів і злітно-посадочних майданчиків(9 з них мали тверде покриття).
In 2004, there were 27 airports and landing sites(9 of them had a hard surface).Після обробки миють посадочні майданчики вуликів і тільки після того, як дерева обсохнуть, відкривають льотки.
After treatment, wash the landing sites of hives and only after the trees dry off, open the tap hole.Uber також працює з розробниками нерухомості Sandstone Properties в Лос-Анджелесі, щоб будувати посадочні майданчики на даху хмарочосів, з яких будуть пропонуватися послуги uberAIR.
It is also working with real estate developers Sandstone Properties in Los Angeles to build rooftop landing pads on skyscrapers from which it aims to offer its uberAIR services.Кожна з майданчиків відрізняється за місцем розташування і геологічними особливостями,але всі вони можуть бути потенційними посадочними майданчиками, з яких може бути отриманий зразок.
Each of the Ці«відходи» насправді являють собою дуже цінний матеріал, оскільки з нього за допомогою технологій 3D-друку, які зараз також розробляються в NASA, можна буде створювати захисні споруди для поселення,а також дороги і посадочні майданчики.
This“waste” is actually a very valuable material, because from it, using 3D printing technologies, which are currently also being developed at NASA, it will be possible to create shelters for the settlement,as well as roads and landing sites.Ваша мета- заводити літаки і вертольоти на потрібні посадочні майданчики так, щоб вони не зіткнулися.
Your goal- to bring aircraft and helicopters to the correct landing sites so that they are facing.Польотна палуба має дев'ять посадочних майданчиків для вертолітів і може обслужити до 42 СН-46«Сі Найт».
The flight deck has nine landing spots for helicopters and up to 42 CH-46 Sea Knights could be operated.Тому місце старту ТА вибирається з розрахунком польоту за вітром над бажаним районом інаявність посадочних майданчиків в цьому напрямі.
The launch site is selected with the calculation В агенції вам зможуть підібрати ресторан або майданчик на потрібну кількість посадочних місць, складуть гарне меню, підберуть одного або декількох ведучих, музичний супровід, фото відеозйомку.
In the agency you will be able to pick up Є 28 посадочних об'єктів в Антарктиці, і всі 37 антарктичних станцій мають вертолітні майданчики. .
There are 28 airport landing facilities in Antarctica and all 37 Antarctic stations have helipads.Є 28 посадочних об'єктів в Антарктиці, і всі 37 антарктичних станцій мають вертолітні майданчики. .
There are 28 airport landing facilities in the continent along with 37 Antarctic stations with their own helipads.
