Що таке ПОСВІДКА Англійською - Англійська переклад

• permit
• certificate
• residence

Приклади вживання Посвідка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійна посвідка на проживання.
Permanent residence permit.

Для чого потрібна Посвідка?
Why do you need Residence permit?

Тимчасова посвідка на проживання.
Temporary residence permit.

Посвідка на постійне місце проживання(БЕЗСТРОКОВА);
Certificate of permanent residence(INDEFINITE);

Якщо ваша посвідка просто була пошкоджена, подати можна її.
If your residence permit is not lost, but just damaged, you can submit it.

Посвідка на проживання по виняткових обставинах.
Temporary Residence for exceptional circumstances.

Крім цього, посвідка втратить силу, якщо контракт буде розірвано.
In addition, the permit will lose its legal force, if the labor contract is terminated.

Посвідка на постійне проживання Permanent residence permit.
Temporary residence permit Permanent residence permit.

Перелік документів, які подаються для обміну посвідки на тимчасове проживання(далі- посвідка) в Україні:.
The documents submitted for exchanging temporary residence permit(hereinafter- permit) in Ukraine:.

Інакше Посвідка на проживання буде анулювана.
Otherwise, their residency will be revoked.

Вести бізнес, заробляти, вчитися- це не всі бонуси, які дає посвідка на тимчасове проживання в Україні.
Conduct business, earn, study- it's not all bonuses, which are given by a temporary residence permit in Ukraine.

Інакше Посвідка на проживання буде анулювана.
Otherwise, your residence permit will be cancelled.

ЗУ"Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства" Стаття 5. Посвідка на постійне проживання та посвідка на тимчасове проживання.
Law"On Legal Status of Foreigners and Stateless Persons" Article 5 regarding permanent residence permit and temporary residence.

У мене є посвідка, і я з адвокатом іду давати свідчення у НАБУ.
I have a summons, I'm going with a lawyer to NABU to give these testimonies.

Довідку про реєстрацію місця проживання(тимчасового) або місця перебування, яка видається органом реєстрації, посвідка на постійне або тимчасове проживання;
Place of residence(temporary) registration certificate issued by a registration authorities, certificate of permanent or temporary residence;

Посвідка дозволяє перебувати в Україні без додаткових віз.
Temporary residence permit allows foreigner to stay in Ukraine without additional visas.

Важливо відзначити, що посвідка на постійне проживання підлягає обміну при досягненні 25 і 45 років.
It is important to note that the certificate of permanent residence is subject to exchange at the age of 25 and 45 years.

Посвідка видана клубу Києво-Могилянською Академією про пожертвування, 1992 рік.
A donation receipt issued to the UACW by the Mohyla Academy in Kyiv, 1992.

Для іноземця та особи без громадянства, які перебувають в Україні,- паспортний документ іноземця, посвідка на постійне проживання, посвідка на тимчасове проживання.
For a foreigner and stateless person staying in Ukraine- a passport document of a foreigner, a residence permit, a temporary residence permit.

Постійна посвідка дає право іноземцю проживати в Україні без обмежень в часі.
Permanent residence permit entitles a foreigner to stay in Ukraine perpetually.

До повноважень цього органу відноситься прийняття рішень щодо видачі документів іноземцям, які легалізовують їхнє перебування чи проживання на території України як то дозвіл на імміграцію в Україну, посвідка на тимчасове чи постійне проживання в Україні, запрошення на отримання візи для в'їзду в Україну.
Its powers include making decisions on issuing documents to foreigners, legalizing their residence in Ukraine(in particular, temporary or permanent residence permits, immigration permits, invitation for visa to Ukraine).

Посвідка на постійне місце проживання; посвідка на тимчасове проживання.
Certificate of permanent residence; certificate of temporary residence.

Для проходження реєстрації при собі необхідно мати квиток, оформлений відповідним чином, та документ, що посвідчує особу пасажира(для громадян України- паспорт громадянина України або паспорт громадянина України для виїзду за кордон; проїзний документ дитини; дипломатичний паспорт України; службовий паспорт України; посвідчення особи моряка; посвідчення члена екіпажу; паспортний документ іноземця, посвідка на постійне проживання, посвідка на тимчасове проживання- для іноземця та особи без громадянства, які перебувають в Україні).
To check-in a passenger needs to present a ticket and an ID. Citizens of Ukraine should present a passport of the citizen of Ukraine, an international passport of the citizen of Ukraine, a Child's Travel Document, a Ukrainian diplomatic passport, a Ukrainian service passport, a Seafarer's identity card or a crew member ID card. Foreign nationals and apatrides staying in Ukraine should present a passport, a temporary or a permanent residence permit.

Посвідка була отримана для керівника представництва американської ІТ компанії в Україні.
The permit was obtained for the head of the representative office of the American IT company in Ukraine.

Посвідка на тимчасове проживання в Україні оформляється на 1 або 3 роки, в залежності від підстав.
A certificate of temporary residence in Ukraine is issued for 1 or 3 years, depending on the grounds.

Посвідка видається протягом 15 робочих днів з моменту подання документів від іноземця або особи без громадянства.
The permit is given within 15 work days from the moment the documents are provided from a foreigner or a person without citizenship.

Посвідка на тимчасове проживання передбачає наявність дозволу відповідного центру зайнятості на працевлаштування і наявність візи типу IM1.
Obtain a temporary residence permit provides for appropriate employment center for employment and the presence visa IM1.

Посвідка для громадян ЄС дозволяє законно залишатися на території країни на тривалий термін, а так само уникати звичайної суєти з виїздом і в'їздом в країну.
The certificate allows EU citizens legally remain in the country for the long term, as well as avoid the usual hassles of leaving and entering the country.

Посвідка виглядає, як звичайний біометричний документ європейського зразка у формі пластикової картки із зазначеними персональними даними іноземця, серійним номером та оздоблена польською символікою.
The certificate looks like usual biometric document of the European standard in the form of a plastic card with the specified personal data of the foreigner, serial number and decorated by Polish symbols.

Посвідка на постійне або тимчасове проживання в Україні, дозвіл на імміграцію в Україну, дипломатична картка Міністерства закордонних справ України або інший документ про право перебування в Україні;
Permit for permanent or temporary residence in Ukraine, a permit for immigration to Ukraine, a diplomatic card of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine or another document on the right of stay in Ukraine;