Приклади вживання Посилав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Він посилав їм гроші.
Щосуботи монастир посилав віз хліба для ув'язнених.
Бог посилав мені помічників.
God to send me helpers.Цар Іван Грозний посилав цілі загони для збору шипшини.
Бог посилав мені помічників.
I asked God to send me helpers.
Люди також перекладають
Мусульмани вважають, що Аллах посилав вже кілька пророків на землю.
Він посилав їй дорогі подарунки і гроші.
Його батько був власником хлібопекарні і посилав сина продавати хліб.
His father was the owner of a bread bakery and he sent his son to distribute bread.Він посилав своїх людей в інші країни.
He will send your people away to other countries.Розповів про те, як посилав батькам гроші на проживання в Нью-Йорку.
У світі було і так багато грішників, щоби Бог посилав Свого Сина, щоб Той був ще одним.
Та й нї Ірод; посилав бо Його до вето, й ось нїчого достойного емерти не знайдено в Ньому.
Мусимо молитися за те, щоб Господь посилав святих священиків у Ірландії, нові покликання.
We must pray that the Lord send holy priests to Ireland, send new vocations.Це означає, щоцей заклик поширився до кінців землі, як і говорив Христос, коли посилав Своїх апостолів.
This call canspread to the ends of the Earth as Christ said by sending his apostles.Крім того, преподобний кожну суботу посилав віз хлібів тим, хто знаходився в ув'язненні.
Конгрес вдвічі посилав Адамса представляти молодий союз держав(штатів) в Європі, вперше у 1777 і знову в 1779.
Congress twice dispatched Adams to represent the fledgling union in Europe, first in 1777, and again in 1779.Мусимо молитися за те, щоб Господь посилав святих священиків у Ірландії, нові покликання.
Hence it is necessary to“pray that the Lord send holy priests to Ireland, that he send new vocations”.Позаштатний журналіст"Вікон" Євген Гапич в понеділок і вівторок був на Донбасі,звідки дзвонив і посилав репортажі.
On Monday and Tuesday, Vikon freelance journalist Yevgeny Gapich was in the Donbass,from where he called and sent reports.Дихальний центр у мозку Іісуса посилав термінові повідомлення в Його легені- дихати швидше.
The respiratory center in the brain of Jesus was sending urgent messages to His lungs to breathe faster.На Першому Ліонському соборі(1245) привернувдо себе увагу папи Іннокентія IV, який двічі посилав його з місіями до Німеччини.
At the First Council of Lyon(1245)he attracted the attention of Pope Innocent IV, who sent him on two missions in Germany.Метою її виклику було покарати мене за те, що я не посилав її до психіатричного відділення замість процедурної кімнати.
The purpose of her call was to chastise me for not sending her off to the psych unit instead of the procedure room.Щомісячно Гірард посилав кожному зі своїх більш ніж 13 тисяч колишніх клієнтів вітальну листівку з теплими словами.
Each month he sent every one of his more than thirteen thousand former customers a holiday greeting card containing a personal message.Кажуть, що перша валентинка з'явилася саме у Франції,коли герцог Орлеанський будучи в ув'язненні посилав любовні листи своїй дружині.
They say that the first Valentine appeared in France,when the Duke of Orleans being in prison sent love letters to his wife.Від 1790 року він регулярно посилав свої роботи на виставки в Королівську Академію мистецтв в Стокгольм, а в 1798 став її членом.
In 1790, he began sending his works to the annual exhibitions at the Royal Swedish Academy of Arts and, in 1798, he was named a member.Воїн прийшов в собор і сам почув голос Пречистої Діви, що посилав його на битву з ворогом і обіцяв Небесну допомогу.
The soldier went himself to the cathedral and heard the voice of the All-Pure Virgin, sending him to fight the enemy and promising him heavenly assistance.Святий Вікентій посилав своїх місіонерів не лише проповідувати з місіями, але також і допомагати бідним в їх духовних і матеріальних потребах.
Saint Vincent sent his missionaries not only to preach missions but also to help the poor in their spiritual and material needs.Капітан Рюмін, командир роти, одержує наказ відступити, але поки він посилав зв'язкового в штаб полку, рота виявилася оточена німцями.
Captain Ryumin, company commander, receives an order to retreat, but while he sent a liaison to the headquarters of the regiment, the company was surrounded by the Germans.Цю заяву було зроблено, коли патріархат Грузії саме посилав своїх представників у Росію, щоб привітати російського патріарха Кирила з 10-річчям від дня його інтронізації.
This statement was made when the Georgian Patriarchate had sent its representatives to Russia to congratulate Russian Patriarch Kirill on the 10th anniversary of his intronization.Цю заяву було зроблено, коли патріархат Грузії саме посилав своїх представників у Росію, щоб привітати російського патріарха Кирила з 10-річчям від дня його інтронізації.
He made this statement when the Georgian Patriarchate had sent its representatives to Russia to congratulate Russian Patriarch Kirill on the tenth anniversary of his intronization.
