Що таке ПОСИЛЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• increasing responsibility
• strengthening the responsibility
• increasing liability
• increased responsibility
• increased liability
• strengthening liability
• strengthened accountability

Приклади вживання Посилення відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посилення відповідальності за правопорушення, пов'язані з нелегальною міграцією.
Strengthening of liability for offenses related to illegal migration.

Етап реформи має передбачати посилення відповідальності самих лідерів громад».
A new stage of the reform should envisage strengthening the responsibility of community leaders themselves.".

Посилення відповідальності(у тому числі кримінальної) за корупційні злочини;
Increased liability(including criminal liability) for corruption offenses;

Деякі частини зони та посилення відповідальності за канал були передані в наступні десятиліття.
Certain portions of the Zone и increasing responsibility over the Canal were turned over in the subsequent decades.

Посилення відповідальності за жорстоке поводження і неналежне виконання батьківських прав.
Increased responsibility for abuse and improper exercise of parental rights.

Прем'єр-міністр: Децентралізація залишається пріоритетом Уряду, на часі- посилення відповідальності регіонів.
Prime Minister: Decentralisation remains Government's priority, increasing responsibility of regions is crucial.

Посилення відповідальності за порушення прав інтелектуальної власності як удосконалення методу захисту.
Strengthening liability for IPR violations as a protection method.

Прем'єр-міністр: Децентралізація залишається пріоритетом Уряду, на часі- посилення відповідальності регіонів.
Prime Minister: Decentralization remains the priority of the Government, increasing responsibility of the regions is crucial.

Посилення відповідальності. Вимірювані показники ефективності роблять безвідповідальність очевидною.
Increased responsibility: measurable indicators of effectiveness make irresponsibility obvious.

Найближчим часом в Україні буде створено робочу групу, яка напрацює законопроект щодо посилення відповідальності за тиск на бізнес.
A working group will soon be established in Ukraine to elaborate a bill on strengthening responsibility for exerting pressure on business.

Підтримують посилення відповідальності за несплату податків для олігархів та великого бізнесу.
Support the strengthening of the responsibility for tax evasion for oligarchs and big business.

Окрім того, було обіцяно дієві заходи щодо"формування професійного корпусу державних службовців, їхнього соціального захисту та посилення відповідальності".
In addition, he promised the"creation of the professional civil service, employees' social protection and strengthened accountability”.

Посилення відповідальності за дискримінацію ВПО при працевлаштуванні(зокрема за віком та соціальним статусом).
Strengthening the responsibility for discrimination against IDPs(including age and social status).

Є надія на те, що дієвим заходом буде обіцяне“формування професійного корпусу державних службовців, їх соціальний захист та посилення відповідальності”.
Hopefully, the promised"formation of a professional civil service, its social protection and strengthened accountability" will turn effective.

Тепер ідеться про посилення відповідальності не лише за спалення сміття чи трави, а й за забруднення атмосферного повітря в принципі.
Now we are talking about increasing responsibility not only for burning garbage or grass, but also for air pollution in principle.

Президент України Петро Порошенко підписав закон № 1703-VII"Про внесення змін до Кримінального кодексу України щодо посилення відповідальності за порушення виборчих прав громадян".
The President of Ukraine Petro Poroshenko signed the law 1703-V?? amending Criminal Code of Ukraine on strengthening liability for violation of voting rights of citizens.

Закон передбачає посилення відповідальності за фінансування тероризму, а також за вербування або інше втягнення особи у скоєння терористичних злочинів.
Document toughens responsibility for financing terrorism and for recruiting or other involvement of citizens in terrorist offences.

Оскільки заходи, що забезпечують непрямий вплив на зайнятість(активізація роботи центрів, інформаційна політика, законодавство з посилення відповідальності), оцінити важко.
As measures that provide indirect impact on employment(intensify efforts of the centers, information policy, legislation on strengthening responsibility), are difficult to assess.

Посилення відповідальності батьків за життя, здоров'я та розвиток дітей, організація надання їм допомоги у вихованні дітей;
Strengthening the responsibility of parents for the life, health and development of children, organizing providing them with assistance in the upbringing of children;

У березні 2015 Верховна Рада ухвалила закон про посилення відповідальності акціонерів банків, а влітку того ж року НБУ зобов'язав банки подати інформацію про кінцевих власників.
In March 2015, the Verkhovna Rada passed a law on increasing liability of shareholders, and in summer, the National Bank ordered banks to submit information on their beneficial owners.

Таке посилення відповідальності суб'єктів ринку дозволить знизити рівень державного контролю та сприятиме подальшій дерегуляції у будівництві.
Such strengthening of the responsibility of market subjects will allow to reduce the level of state control and will contribute to further deregulation in building.

Політик зареєстрував проект закону щодо посилення відповідальності за порушення виборчого законодавства, який є альтернативним тому, що вніс Кабінет Міністрів України.
The politician registered the Draft Law on strengthening responsibility for violation of electoral legislation, which is an alternative to those one the Cabinet of Ministers of Ukraine introduced.

Посилення відповідальності профільних міністерств за реалізацію державної політики в освітній та медичній галузях шляхом визначення їх головними розпорядниками коштів відповідних субвенцій;
Strengthening responsibility of Ministries for implementing the state policy in the educational and medical fields by defining them as main managers of relevant subventions.

Нагадаємо, боржники аліментів з 6 лютого, відповідно до закону про посилення відповідальності за несплату аліментів, не зможуть виїхати за межі України і водити транспорт.
Let's remind, debtors of alimony since February 6, in accordance with the law on strengthening the responsibility for non-payment of alimony, can not leave Ukraine and drive transport.

Слід зазначити, що посилення відповідальності також передбачене за несплату аліментів на утримання одного з подружжя, батьків або інших членів сім'ї.
It should be noted that increased liability is also provided for non-payment of alimony for the maintenance of one of the spouses, parents or other family members.

Беззаперечне дотримання правил дорожнього руху, швидкісних режимів і одночасне посилення відповідальності та контролю- це крок до реального покращення ситуації на українських дорогах.
Unfailing compliance with the traffic rules, speed limits and simultaneous strengthening of responsibility and control- all these are steps enabling to improve the situation on Ukrainian roads.

Особливо це актуально, зважаючи на зміни в законодавстві про адміністративні правопорушення в частині посилення відповідальності, які прийняті в лютому 2018 року.
This is especially exigent, if taking into consideration the changes in the legislation about administrative offences in part of strengthening the responsibility which were adopted in February 2018.

Децентралізація та реформа місцевого самоврядування передбачають посилення відповідальності за успішність розвитку окремих громад їхньої власної виборної влади.
Decentralization and the reform of local self-government envisage strengthening the responsibility for the success of the development of separate communities of their own elective authorities.

Посилення відповідальності за порушення законодавства Російської Федерації про охорону навколишнього середовища та забезпечення невідворотності покарання за екологічні злочини та інші правопорушення.
Strengthening of responsibility for violation of the legislation of the Russian Federation about environmental protection and ensuring inevitability of punishment for ecological crimes and other offenses.