Що таке ПОСЛАНО Англійською - Англійська переклад

• sent
• send

Приклади вживання Послано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Озброєння послано вам.
Ammunition has been sent you.

Їх було послано по одній людині від племені.
She was betrothed to a man from the tribe.

Вважається, що йому було послано Писання.
He seems to have been written out.

Мене послано, щоб сповістити тобі цю Добру Новину.
He was sent to bring this good news.

Потім прямо сказав, що його послано до євреїв, а не до язичників;
Second, by stating directly that he was sent forth, not to the Gentiles, but to the Jews;

Мене послано, щоб сповістити тобі цю Добру Новину.
He sent me to give you this good news.

Наші люди вважають, що"Аль-Каїда- це чума, яку було послано нам із небес.
Our people consider al-Qaeda to be a plague that was sent down to us by the heavens.

Ісуса послано до загублених овець дому Ізраїля.
Jesus was sent to the lost sheep of Israel.

Тобто, якщо інструктор або інші окремі покупки, скажімо, 3 DVD, ми будемо послано 12.
That is, if the instructor or other individual purchases, say 3 DVDs, we will sent 12.

Їх нам послано з верху для того, щоб їх подолати".
They send us up there to represent them.”.

Наші люди вважають, що"Аль-Каїда- це чума, яку було послано нам із небес.
Taliban commander stated that"Our people consider al-Qaeda to be a plague that was sent down to us by the heavens.

Мене послано, щоб сповістити тобі цю Добру Новину.
He has sent me to tell you this good news.

Він же, озвавшись, рече: Послано мене тільки до загублених овечок дому Ізраїлевого.
But he answered,"I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.".

Мене послано, щоб сповістити тобі цю Добру Новину.
I have been sent to give you this good news.

Він же, озвавшись, рече: Послано мене тільки до загублених овечок дому Ізраїлевого.
But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

Наприклад, Іван Христитель був Іліясом, бо його було послано підготувати дорогу для Ісуса Мт.
For example, John the Baptist was an Elias because he was sent to prepare the way for Jesus Matt.

Ісуса послано до загублених овець дому Ізраїля.
Jesus has been sent to the lost sheep of the House of Israel.

GPS-приймач обчислює власне положення, вимірюючи час, коли було послано сигнал із GPS-супутників.
GPS-receiver calculates its own position by measuring the time when the signal was sent from GPS-satellites.

Ісуса послано до загублених овець дому Ізраїля, Мт.
Jesus was sent to the lost sheep of the house of Israel Matt.

Тож хай буде вам відомо, що це Боже спасіння послано до язичників(Діян 28, 28).
Therefore, let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen(Acts 28:28).

Старечий зір того, хто мріяв бути Богом, не міг розгледіти читання в денному світлі, тому було послано за свічками.
The aged eyes of the would-be God could not see to read by daylight, and he had to send for candles.

Тож нехай для вас буде відоме, що послано Боже спасіння оце до поган»(Дiї 28:28).
Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will also listen”(Acts 28:28).

Преподобний Кирило, зустрівши їх, попередив про те, що покарання за злодіяння буде послано самим Господом.
The Monk Cyril, meeting them, warned that the punishment for the atrocities will be sent down by the Lord Himself.

Обох братів було послано в 857 році імператором Михайлом у місіонерську подорож для проповіді християнства у хозар.
Both brothers were sent by the emperor Michael on a missionary journey to preach Christianity to the Khazars in the year 857.

Мужі брати, синове роду Авраамового, і всі богобоязливі між вами, вам слово спасення сього послано.
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.

Обох братів було послано в 857 році імператором Михайлом у місіонерську подорож для проповіді християнства у хозар.
Both brothers were dispatched by the emperor Michael in the year 857 on a missionary journey to preach Christianity to the Khozars.

Мужі брати, синове роду Авраамового, і всі богобоязливі між вами, вам слово спасення сього послано.
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

У 369 році, його було послано разом з Флавієм Орінфеєм для мирних переговорів з Готами по закінченню першої Війни Валенса з Готами.
In AD 369, he was sent together with Flavius Arinthaeus to negotiate a peace with the Goths to end Valens' first Gothic War.

Невіруючими були дияволи, і вони навчали людей чаклунству, а також того, що було послано двом ангелам у Вавилоні- Харута та Марута.
Solomon did not reject, but it was the devils that rejected by teaching people magic and what was sent down on the two controllers in Babylon, Haroot and Maroot.

Ще раніше, для асиміляції угорців у Чехословаччині, близько 44 тисяч угорців і 100 000 словаків було послано на роботи в Судетську область, звідки були виселені німці.
Earlier, with a will to assimilate Hungarians in Czechoslovakia, some 44,000 Magyars, much as over 100,000 Slovaks, had been sent or deported to the depopulated Sudetenland.