Що таке БУЛО ПОСЛАНО Англійською - Англійська переклад

• was sent
• were sent

Приклади вживання Було послано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх було послано по одній людині від племені.
She was betrothed to a man from the tribe.

За переказом, саме в цей священний місяць пророку Мохамеду було послано Коран.
In this period the holy book Kuran was sent to Muhammed.

GPS-приймач обчислює власне положення, вимірюючи час, коли було послано сигнал із GPS-супутників.
GPS-receiver calculates its own position by measuring the time when the signal was sent from GPS-satellites.

З 24 травня 1844 року перше повідомлення:“Що творить Бог?” було послано.
On May 24, 1844, the first message,“What hath God wrought?” was sent.

Варнаву було послано Єрусалимською Церквою, аби він був єпископом у молодій церкві в Антіохії(Дії 11:22).
The leaders of the church in Jerusalem sent Barnabas to the church in Antioch(Acts 11:22).

Наші люди вважають, що"Аль-Каїда- це чума, яку було послано нам із небес.
Our people consider al-Qaeda to be a plague that was sent down to us by the heavens.

Варнаву було послано Єрусалимською Церквою, аби він був єпископом у молодій церкві в Антіохії(Дії 11:22).
Barnabas was sent by the Jerusalem Church to oversee the young Church in Antioch(Acts 11:22).

Наші люди вважають, що"Аль-Каїда- це чума, яку було послано нам із небес.
Taliban commander stated that"Our people consider al-Qaeda to be a plague that was sent down to us by the heavens.

Обох братів було послано в 857 році імператором Михайлом у місіонерську подорож для проповіді християнства у хозар.
Both brothers were sent by the emperor Michael on a missionary journey to preach Christianity to the Khazars in the year 857.

Наприклад, Іван Христитель був Іліясом, бо його було послано підготувати дорогу для Ісуса Мт.
For example, John the Baptist was an Elias because he was sent to prepare the way for Jesus Matt.

Старечий зір того, хто мріяв бути Богом, не міг розгледіти читання в денному світлі, тому було послано за свічками.
The aged eyes of the would-be God could not see to read by daylight, and he had to send for candles.

Обох братів було послано в 857 році імператором Михайлом у місіонерську подорож для проповіді християнства у хозар.
Both brothers were dispatched by the emperor Michael in the year 857 on a missionary journey to preach Christianity to the Khozars.

З одного з них незадовго до часу, коли почалася терористична атака, було послано повідомлення"Ок, ми готові".
According to the officials, one of the phones contained a message, sent sometime before the attacks began, to the effect of: OK, we're ready.

У 369 році, його було послано разом з Флавієм Орінфеєм для мирних переговорів з Готами по закінченню першої Війни Валенса з Готами.
In AD 369, he was sent together with Flavius Arinthaeus to negotiate a peace with the Goths to end Valens' first Gothic War.

З одного з них незадовго до часу, коли почалася терористична атака, було послано повідомлення"Ок, ми готові".
According to the officials, at least one phone contained a message, sent some time before the attacks began, to the effect of: OK, we're ready.

Форд не розгубився:«Я не знаю, скільки саме солдат було послано, але упевнений, що додому повернулося значно менше».
The businessman did not know the answer, but showed his class:‘I don't know exactly how many soldiers were sent, but I'm sure that much less was returned.'.

Уперед було послано двоє людей, які, повернувшись, повідомили, що в місті все тихо, а в церкві, де покоїться прах угодника, вони зустріли тільки чотирьох ченців.
At first two men were sent in, who in returning reported that in the city all was quiet, and in the church where rested the glorified relics, they encountered only four monks.

Невіруючими були дияволи, і вони навчали людей чаклунству, а також того, що було послано двом ангелам у Вавилоні- Харута та Марута.
Solomon did not reject, but it was the devils that rejected by teaching people magic and what was sent down on the two controllers in Babylon, Haroot and Maroot.

Подібно до апостолів у давнину, яких було послано по всьому світу, сучасні апостоли також здійснюють подорожі по всій землі, щоб зміцнювати і надихати членів Церкви, організовувати нові громади і опікуватися справами Церкви.
Just as their counterparts in ancient times were sent throughout the world, the apostles today travel the world to strengthen and encourage Church members, organize new congregations and conduct Church business.

Ще раніше, для асиміляції угорців у Чехословаччині, близько 44 тисяч угорців і 100 000 словаків було послано на роботи в Судетську область, звідки були виселені німці.
Earlier, with a will to assimilate Hungarians in Czechoslovakia, some 44,000 Magyars, much as over 100,000 Slovaks, had been sent or deported to the depopulated Sudetenland.

Лист також виявляє, що, коли відбулося нещастя, лист було послано до первосвященика в Єрусалим, ім'я якого було Иоханан, так що ми знаємо, що первосвящеником у 410 році до н. е. був Йоханан.
The letter also reveals that when the disaster occurred a letter was sent to the High Priest in Jerusalem, who was named Johanan, so that we now know that the High Priest in the year 410 BCE was Johanan.

Адже я старий, і дружина моя вже похилого віку».+ 19 На це ангел відповів:«Я Гавриїл+- той, хто стоїть перед Божим лицем.+ Мене було послано порозмовляти з тобою і сповістити цю добру новину.
I am an old man and my wife is getting on in years: The angel replied, 1 am Gabriel who stands in God's presence, and I have been sent to speak to you and bring you this good news…:.

Подібно до апостолів у давнину, яких було послано у різні куточки світу, сучасні апостоли також подорожують світом, щоб зміцнювати і надихати членів Церкви, організовувати нові громади і опікуватися справами Церкви.
Just as their counterparts in ancient times were sent throughout the world, the apostles today travel the world to strengthen and encourage Church members, to organize new congregations and to conduct the business of the Church.

На письмове звернення привілейованого покупця і/або дистриб'ютора, яке було послано на адресу дистриб'ютора, AnionCare зобов'язується: підтвердити йому безкоштовно, один раз на рік, якщо обробляє чи ні інформацію, що стосується його;
On the written request of the priviledged purchaser and/or distributor sent to the distributor's address, AnionCare obliges: to confirm to him, freely, a demand a year, if he processes or not data that are related to him;

Необхідно було послати потужний сигнал в цьому напрямку.
The Council had to send a clear message in that regard.

Біф з 2015 також не будуть послав альманах Біфу з 1955.
That means 2015 Biff could also not had have had brought the almanac to 1955 Biff.

Преподобний Кирило, зустрівши їх, попередив про те, що покарання за злодіяння буде послано самим Господом.
The Monk Cyril, meeting them, warned that the punishment for the atrocities will be sent down by the Lord Himself.

Тобто, якщо інструктор або інші окремі покупки, скажімо, 3 DVD, ми будемо послано 12.
That is, if the instructor or other individual purchases, say 3 DVDs, we will sent 12.