Що таке БУЛО ПОСТАВЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• was put
• was set
• was asked

Приклади вживання Було поставлене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це одне із перших питань, яке було поставлене….
One of the first questions I was asked….

В коридорі, було поставлене завдання продумати місце для верхнього одягу та взуття.
In the corridor, the task was set to think up a place for outerwear and shoes.

Але я хотів би замислитися над суттю запитання, яке було поставлене.
But I want to write about one particular question that was asked.

Тим самим вчення про еволюцію було поставлене на матеріалістичну естественноїсторічеськую основу.
In this manner the theory of evolution was put on a materialistic natural historical basis.

Леон Бакст оформлював в 1919 році рев'ю«Аладдін», яке було поставлене у Парижі, театром Маріньї.
Leon Buxt designed in 1919 a review of"Aladdin", which was staged in Paris by the Marigny Theater.

Замовником було поставлене досить трудомістка задача з двостороннього обміну даними між двома різними СУБД.
The customer was given the difficult task of the bilateral Data Interchange between two different databases.

Ще сто років тому питання автокефалії було поставлене на порядок денний державним проводом Української Народної Республіки.
A hundred years ago, the issue of autocephaly was put on the agenda by the state leadership of the Ukrainian People's Republic.

Зневірившись, княгиня в 959 році звернулася до Заходу, до імператора Оттона, але і тут головною умовою було поставлене підпорядкування західній церкві.
Desperate, the princess in the year 959 turned to the West, to the Emperor Otto, but here the main condition was put submission western church.

Президент нагадав, що ще сто років тому питання автокефалії було поставлене на порядок денний державним проводом Української Народної Республіки.
The President recalled that hundred years ago the issue of autocephaly was put on the agenda by the state leadership of the Ukrainian People's Republic.

Використовуючи міжнародний досвід, удосконалювати системи скорингу в галузіі кредитування, оподаткування, виконання контрактів, якості продукції»- таке завдання було поставлене в документі.
Using international experience, to improve the scoring system in credit, taxation, contract management, quality products"- such problem was put in the document.

На завершення першої сесії перед учасниками було поставлене завдання, яке вони мають виконати до початку другої сесії, що відбудеться в червні в Швеції.
After the completion of the first session, the participants were given an assignment for them to complete before the start of the second session, which will take place in Sweden.

Саме таке завдання було поставлене переді мною- створити кабінет для керівника, в якому він міг би не тільки плідно працювати і приймати відвідувачів, але і відпочити.
It was precisely such a task that was set before me- to create an office for the manager, in which he could not only work productively and receive visitors, but also relax.

Коли ми мислимо критично, ми оцінюємо результати власних мисленнєвих процесів- наскільки правильним є прийняте нами рішення, або наскільки успішно ми впоралися із завданням, що було поставлене.
When we think critically, we are evaluating the outcomes of our thought processes- how good a decision is or how well a problem is solved.

Вже на початку ХХ століття було поставлене питання про необхідність переосмислення завдань етики, знаходження нових шляхів і методів, в порівнянні з попередньою традиційної етикою.
Already at the beginning of the twentieth century, the question was raised about the need to rethink the tasks of ethics, finding new ways and methods, in comparison with the previous traditional one.

Веб-портал"П'яти зірок" включав інструментарій для передачі важливих питань на онлайнове голосування, і рішення щодо альянсу з UKIP було поставлене перед рухом: ось вам пряма демократія в дії.
Five Star's web portal now included a tool for subjecting important decisions to an online vote, and so the decision on whether to ally with UKIP was put to the movement: direct democracy in action.

Тому було поставлене завдання- на всіх“віджатих” українських активах відродити виробництво або, що стосується вугільних шахт, продовжити(і навіть наростити) видобуток основного стратегічного ресурсу- вугілля.
Therefore, the task was set- to renew the production at all the grabbed Ukrainian assets or, as for coal mines, to continue(and even to increase) the extraction of the main strategic resource- coal".

Питання про те, чи можлива така зустріч до саміту, який, як раніше повідомлялося, може пройти в квітні 2020 року в Берліні, було поставлене в ході спілкування прессекретаря з журналістами в п'ятницю.
The question of whether such a meeting is possible before the summit, which, as previously reported, could be held in April this year in Berlin, was asked during the spokesman's meeting with journalists on Friday.

Це питання було поставлене мені провідними особами у сфері фінансів й політики на недавньому Всесвітньому економічному форумі в Давосі, а також за кілька днів на щорічній Мюнхенській конференції з безпеки.
That question was posed to me by a number of financial and political leaders at the recent World Economic Forum at Davos, and was heard again a few days later at the annual Munich Security Conference.

Отже, це поле битви навколо питання, яке не ми, святі останніх днів, вибрали, але це питання було поставлене і в нас є невеликий вибір- висловити свою думку з приводу нього, і це все, що в дійсності Церква й зробила.
Consequently it is not a battleground on such an issue that we Latter-day Saints have chosen, but it has been established and we have little choice but to express our views concerning it, which is really all that the Church has done.

Питання про дійсність шлюбу було поставлене лише згодом і заявники користувалися як юридичним, так і соціальним визнанням відносин, які виникали з їх шлюбу, а також захистом, який надається виключно сімейному подружжю протягом більш ніж десяти років.
The question of the marriage's validity had been raised only subsequently, and the applicants had enjoyed both the legal and social recognition of the relationship resulting from their marriage and the protection afforded solely to married couples for more than ten years.

Завдання, що були поставлені перед нею, неможливо було виконати.
The task that was set before them was unbearable.

Таким чином, легітимність подібних операцій була поставлена в Росії під серйозний сумнів.
Thus, the legitimacy of such operations was staged in Russia in serious doubt.

Вердикт був поставлений остаточно- можна ЖИТИ.
The verdict was set- to live.

Натомість Черчилль зауважив:«Ви були поставлені перед вибором між війною і ганьбою.
Churchill once said:“You were given the choice between war and dishonour.

У 1972 році в театрі була поставлена перша вистава для дорослих.
In 1972 the theater was staged the first show for adults.

У грудні 1969 року перший енергоблок електростанції був поставлений під промислове навантаження.
In December, 1969 the first power unit was set for industrial operation.

Натомість Черчилль зауважив:«Ви були поставлені перед вибором між війною і ганьбою.
Churchill argued,“You were given the choice between war and dishonor.

Коли до нас прийшов новий дизайнер- була поставлена надважлива задача.
When a new designer came to us, the challenge was set.

Ви були поставлені перед вибором між війною і ганьбою.
You were given the choice between war and dishonour.

Ви були поставлені перед вибором між війною і ганьбою.
You were given the choice between war and dishonor.