Що таке WAS STAGED Українською - Українська переклад

• була поставлена
• було поставлено
• була постановочною
• була постановкою
• був поставлений
• було інсценовано
• було організовано
• була інсценізована

Приклади вживання Was staged Англійська мовою та їх переклад на Українською

This morning my abduction was staged.
Сьогодні зранку було інсценовано моє викрадення.

In 1972 the theater was staged the first show for adults.
У 1972 році в театрі була поставлена перша вистава для дорослих.

Long time wedding photo was staged-….
Довгий час весільна фотографія була постановочна-….

Play“Class” was staged in Leningrad, but was not successful.
Перша багатоактного п'єса Клас була поставлена в Ленінграді, але не мала успіху.

Some commentators think it was staged.
Частина коментаторів вважає, що все це постановка.

The final point in the match was staged at the 72nd minute of the match.
Остаточну крапку у цьому матчі було поставлено на72' хвилині матчу.

But, mom, the body was moved and the accident was staged.
Но, мам, тело был передвинуто и авария была подстроена.

Thus, the legitimacy of such operations was staged in Russia in serious doubt.
Таким чином, легітимність подібних операцій була поставлена в Росії під серйозний сумнів.

The Zoo Story" became the writer's first piece that was staged.
Очима собаки" став першим романом автора, який було екранізовано.

Long time wedding photo was staged- until this genre not burst report.
Довгий час весільна фотографія була постановочна- до тих пір поки в цей жанр не увірвався репортаж.

The first opera of the Muslim East-“Leili and Majnun” was staged in Baku.
Перша опера Східного мусульманського уряду-"Лейлі і Маджнун" була поставлена в Баку.

The first multi-act play“Class” was staged in Leningrad, but was not successful.
Перша багатоактного п'єса Клас була поставлена в Ленінграді, але не мала успіху.

Concerning the disappearance of Hatshepsut, too, there is a version, that her death was staged.
Щодо зникнення Хатшепсут теж існує версія, що її смерть була інсценізована.

Russia has said video of the chemical attack was staged by members of the White Helmets.
Росія стверджувала, що відео хімічної атаки було постановкою членів організації Білі шоломи.

This production was staged for the Theaterfestival 1995 and then in various cities in Flanders and Holland.
Ця п'єса була поставлена для театрального фестивалю 1995 року, а потім у різних містах Фландрії та Голландії.

Hajibeyov composed the operetta in Saint Petersburg and it was staged on October 25, 1913.
Гаджибеков написав оперету в Санкт-Петербурзі, і вона була поставлена 25 жовтня 1913 року.

More important to him was staged at La Scala, which was to be held in 40 days.
Для нього важливіше була постановка в«Ла Скала», яка повинна була відбутися через 40 днів.

After almost six months of investigation, I can prove without a doubt that the Douma hospital scene was staged'.
Після майже шести місяців розслідувань я можу без сумніву сказати, що сцена в лікарні Думи була постановкою".

Leon Buxt designed in 1919 a review of"Aladdin", which was staged in Paris by the Marigny Theater.
Леон Бакст оформив в 1919 році ревю"Аладін", яке було поставлено в Парижі, театр Маріньї.

After almost 6 months of investigations, i can prove without a doubt that the Douma Hospital scene was staged.”.
Після майже шести місяців розслідувань я можу без сумніву сказати, що сцена в лікарні Думи була постановкою".

Leon Buxt designed in 1919 a review of"Aladdin", which was staged in Paris by the Marigny Theater.
Леон Бакст оформлював в 1919 році рев'ю«Аладдін», яке було поставлене у Парижі, театром Маріньї.

After almost six months of investigation, I can prove without a doubt that the Douma hospital scene was staged'.
Після майже шести місяців розслідування я можу без сумніву підтвердити, що сцена в госпіталі в Думі була постановочною.

Ayres' first solo show was staged in 1957, and she took part in a number of influential exhibitions in the 1950s and'60s.
Перша персональна виставкаейрс' був поставлений в 1957 році, і вона взяла участь у низці впливових виставок в 1950-х і 60-х років.

The same year his early play Four Designs for Ukrainian National Flag was staged at the Ternopil Drama Theater.
Того ж самого року, в Тернопільському Драматичному Театрі було поставлено його Чотири проєкти на український національний прапор.

This coup was staged by a clique inside the Turkish Armed Forces linked with the Fethullah Gulen Terrorist Organisation.
Цей заколот було організовано клікою представників Збройних сил Туреччини, пов'язаною з Терористичною організацією Фетхуллаха Гюлена.

In 1816, on the 200th anniversary of the playwright' death, the play was staged in the castle, and since that time it is performed there regularly.
У 1816 році до 200-річчя з дня смерті драматурга п'єса була поставлена в самому замку і з тих пір ставиться тут регулярно.

FEMA came under intense criticism when it was revealed that a press conference on the October 2007 California wildfires was staged.
FEMA зазнала гострої критики, коли було виявлено, що прес-конференція щодо лісових пожеж в Каліфорнії в жовтні 2007 року була постановочною.

The first major retrospective in Frith's native Britain for half a century was staged at the Guildhall Art Gallery, London in November 2006.
Перша велика ретроспектива рідної Британії Фрайта протягом півстоліття була поставлена в Художній галереї Guildhall в Лондоні в листопаді 2006 року.

In 2011 the play by Małgorzata Sikorska-Miszczuk based on Kubišová's life was staged at International Theatre Festival DEMOLUDY in Olsztyn, Poland.
У 2011 році вистава Малгожати Сікорської-Міщук за життям Кубішової була поставлена на Міжнародному театральному фестивалі DEMOLUDY в Ольштині, Польща.